The Project Gutenberg eBook of Tarutarha

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Tarutarha

Author: Larin-Kyösti

Release date: September 8, 2025 [eBook #76841]

Language: Finnish

Original publication: Helsinki: Oy Ahjo, 1918

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/76841

Credits: Tapio Riikonen

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TARUTARHA ***

language: Finnish

TARUTARHA

Lapsille laatinut

Larin-Kyösti

Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Ahjo, 1918.

SISÄLLYS:

Tarutarhassa.

Tuutulaulu.

Ressu ja Tessu.

Enon pikku Irja.

Niilo haastaa keppihevoselle.

Liisa haastaa nukelleen.

Liisan kirje Jumalalle.

Liisa pitää puolia.

Talontonttu.

Karttusilla.

Anni kirjoittaa äidilleen.

Niilo kirjoittaa isälle.

Keinulla.

Pikku paimenpiikainen.

Lasten joululaulu.

Saunatonttu.

Tähtlpojat.

Pieni pihasoittaja.

Sen ajan muistan.

Joulutonttujen laulu.

Pikkupoikien marssi.

Nukku-Matti.

Korppi ja kyyhky.

Tarutarhassa.

Kulki pieni töllintyttö, metsätietä kulki,

aarnimetsän auringolta armaat silmät sulki,

näki kuinka peikot pyöri, tontut teutaroi,

salon salin siimeksessä simapillit soi.

Kulki tyttö, kuuli kummat, toivo täytti rinnan,

näki kaukaa kukkulalla sorjan satulinnan,

portinkaaret kimmelsi ja seinät säkenöi,

tyttö mesimättähältä mustan marjan söi.

Heti linna laukesi ja louhiluola vilkkui,

siellä asui syöjätär, mi irvistellen ilkkui:

"Kutti, kutti, tyttö tutti, tänne, tui ja tui,

piparkakkupata pauhaa: piu ja pau ja pui!"

Myrkky-yrtit pyörrytti ja huumas hajuheinät,

karamelliportti pyysi, huusi simaseinät,

pata puhui, kauha käski luolaan luisumaan:

"lihaa, lihaa, vihaan kohta parhaan paistin saan!"

Lauloi lintu luolan suulta: "väisty turman tulta,

karamelliportti on vain kiero katinkulta,

kun sa kosket, kaikki kulta, kaikki katoaa,

etkä koskaan kotiasi enään nähdä saa!"

Kiersi keiju tähtisilmä, tanssi, tanssi tiellä:

"perii hukka, poimi kukka, sull' on surma siellä,

suu ei sula sokerista, syy on silmäis syy,

syöjätär on pahantiedon vanha, viekas kyy!"

Lauloi lintu: "äiti itkee kaihon kyyneleitä,

katsoo, kaipaa, juoksee, huutaa pitkin tarhan teitä:

'jouda, jouda, nukke hoida, juokse hoi ja hoi,

muuksi luulet, kutsun kuulet, etkö tulla voi!'"

Keiju kuiskas: "täm' on kaiken turhan kiiltokuona,

paras on olla onnen orpo oman äidin luona,

muu maa on mustikkaa ja oma maa mansikkaa,

vierahilla veräjill' ei talon tontut tanssikkaa!"

Juoksi, juoksi pieni tyttö linnun ääntä kohti,

louhiluola laukesi, nyt siinä hurme hohti,

taika raukes, silmä aukes, tuli tuskan tie,

joka hyväntiedonpuulta viisauteen vie.

Tyttö itki itsekseen ja poimi murheen marjan,

heti heltyi, hiljaa kyltyi, näki töllin harjan,

näki kissan katolla, sen silmät säkenöi,

ikkunat ne timantteina tuikkain tulta löi.

Tyttö juoksi, äiti kutsui, kutsui lemmen lastaan,

lapsi riensi riemumielin äitiänsä vastaan,

lehmä ammui, karjan kellot kaikui kylihin,

käki kukkui, tyttö nukkui äidin sylihin.

Tuutulaulu.

Veiju, veiju, veikko,

tuuti, tuuti lulla,

poissa on nyt peikko,

hyv' on suoja sulla;

äiti tuutii vaan

armaan ainoistaan!

Katsos kuinka yllä

liitää lemmen keiju,

keiju tietää kyllä,

veiju, veikko, veiju,

minkä mieli luo,

lykkylahjat tuo.

Lippaan kansi kiiltää

täynnä tummaa kultaa,

miete mieltä viiltää,

kulta vain on multaa,

lempi kaikki on

alla auringon.

Poimi tahdon rauta,

hylkää hauras valta,

itseäsi auta,

nosta muita alta,

niin sua hoivaavat,

hellät haltijat!

Sinisilmät sulje,

keijuin kuutamolla

laululinnaan kulje,

siell' on hyvä olla,

huilut huminoi,

sadun salit soi!

Siellä voimaa keräät,

unta suureen uskoon,

ja kun päivään heräät,

armaan aamun ruskoon

loppuu sadun tie,

totuuteen sun vie.

Tunne tiesi silloin

äidin turvaa vailla,

unten sinisilloin

käy nyt mairemailla,

yli kuun ja maan

unten unholaan.

Siunatkoon sua Luoja,

kasvaissasi kerran,

kuollen sull' on suoja,

nuku huomaan Herran,

kaikki kirkastuu,

tuuti, lullan, luu!

Ressu ja Tessu.

On pojan nimi Ressu,

on kiltti koira Tessu,

kun Ressu jalkaa keinuttaa,

niin Tessu häntää heiluttaa,

niin Tessu

ja Ressu.

Kun Ressu herää milloin,

on Tessu siinä silloin,

kun Ressu korvaan kuiskuttaa,

se haukkuu, hyppii, huiskuttaa,

niin Tessu

ja Ressu.

Ne kumppanina kulkee,

se Ressu syliin sulkee

sen Tessun; kentät laukataan,

käy leikki, leipä haukataan,

niin Ressu

ja Tessu.

Ja linnan lammikolla

on hurjan hauska olla,

on siellä kultakukkia,

on suuria kuin nukkia,

niin Ressu

ja Tessu.

On pieni venhe siellä,

ja kun ei kukaan kiellä,

niin satusaareen soudetaan,

sen aarrearkku noudetaan,

niin Ressu

ja Tessu.

Mut siell' on jättiläinen,

yön yrmy satapäinen,

pään Ressu miekoin puuhun lyö,

se muuten suureen suuhun syö

niin Ressun

kuin Tessun.

Niin huitoi ilmaa Ressu,

mut hiljaa istui Tessu,

yks, kaks… ja tuppi tupsahti,

ja Ressu veteen kupsahti.

Niin Ressu

ja Tessu.

Se oisi Ressun hukka,

mut pintaan nousi tukka,

nyt Tessu ui ja niskasta

se alkoi poikaa kiskasta,

niin Tessu

§ja Ressu.

Niin Ressun auttoi Tessu,

mut kotiin juoksi Ressu,

ja kyynel kieri kiireissään,

mut Tessu pyöri piireissään,

niin Tessu

ja Ressu.

Sai Tessu palkan työstä,

nyt risti välkkyy vyöstä,

niin hullusti se helistää,

kun Ressu selkää nelistää,

niin Ressu

ja Tessu.

Hei, hei ja hippu, hoppu,

on Ressun leikki loppu,

hän nukkuu Tessun vierellen,

myös Tessu torkkuu kierrellen,

niin Tessu

ja Ressu.

Enon pikku Irja.

Pikku Irja, kullan kerä,

kaikkein kallis silmäterä,

silkkisormi, suppusuu,

pyöreä kuin pieni kuu,

huppuppuu, puppuppuu!

Isän ilo, äidin Sirkku,

illan torkku, aamun virkku,

palleroinen, pellaispää,

pyylein pohkein piipertää,

hyppyphyy, häphäp, hää!

Kirkuu, kiipee yli pallin

nurin niskoin mullin mallin,

pihaan piippaa, kukan tuo,

isän sylist' äidin luo,

maikeana maidon juo.

Sitten Kiliin häntää kiskoo,

santaa, soraa ilmaan viskoo,

juoksee piiloon, taas ei näy,

nauraa, niijaa, esiin käy,

hauvauvau, häy, väy, väy!

Niin hän hummaa, niin hän hurraa,

nukkunuttuun kyrrää, kurraa,

päänsä huppuun hukuttaa,

kelloa kun kukuttaa,

päivällä jo nukuttaa.

Herää, kääntää kaulan kenoon,

kiikkuu, kuukkaa, katsoo enoon,

poskelle hän taputtaa,

päätä nyrkki naputtaa,

nypnypnyy, napnapnaa!

Riemu pääsi pieneen pätkään,

paitaressu tarttuu lätkään,

kärpäset ne kyydin saa,

paarmoja hän patistaa,

niskat niiltä natistaa.

Niin hän aamust' iltaan häärää,

hän se talon menon määrää,

hän se meiltä vallan vei,

kimsut, kamsut, kupperkei,

huhhuhhei, hehhehhei!

Hypsis, hupsis, riemuratti,

tule, tule, Nukkumatti,

kuiskaa keijukummista,

hyrristä ja hummista,

silmä uneen ummista!

Nuku, nuku, nuori Irja,

suljettu on elos kirja,

kun sen kerran auki luot,

tarus taiat siihen tuot,

lapselles sun onnes suot!

Niilo haastaa keppihevoselle.

Heppa, hei, ja heppa, hei,

nyt sun kultaan satuloin,

minne milloin mieli vei,

sinne kauas kiitää voin,

kaviot ne kiviin paukkaa,

lumolinnaan lennä laukkaa!

Hyppää, heppa, heppa, hui,

sieraimet ne säkenöi,

kas jo jätti havahtui,

monet prinsessat se söi,

kytki kuoruun käärmeluolain,

juokse, jotta vaahtoo kuolain!

Lennä, heppa, heppa, hoi,

jo ma linnan tornit nään,

vuoren pata paukkuu, soi,

nään jo suuren sarvipään,

mutta kulta-istuimella

istuu kaunis Mirtsabella.

Mirtsabella kruunupäin

tomupilven näkee hän,

prinssi kiitää nelistäin

poikki portin välkkyvän;

alta kultapunapäärmeen

säihkyy silmät louhikäärmeen.

Hyppää, heppa, hui ja hai,

korsku, kaarru pystyyn vaan,

nyt jo jätti iskun sai,

linna liikkuu vuorellaan,

ristinmerkin piirrän hiekkaan,

jättiläisen naulaan miekkaan!

Vielä isku, auki tie!

Mirtsabella riennä pois,

ei sua mikään jätti vie,

vaikka sata kättä ois,

rotkoon kaatui jätti ruoja,

Mirtsabella, sull' on suoja!

Hyppää, heppa, heppa, hei,

nouse, sorja, satulaan,

vuoresta sun prinssi vei

yli seitsenvirran maan,

ali kuun ja kultasarven,

läpi mustan korppiparven!

Seiso, heppa, lennä luo,

koissa ollaan, ptruu ja ptruu…

suihkukaivon vettä juo,

katso, kansa kumartuu,

linnaan vien mä aarteen kalliin,

heppa viedään kultatalliin!

Liisa haastaa nukelleen.

Istu hiljaa, hyssää, huokaa,

äitiään vain Liisa piinaa,

kohta saat sä hiukan ruokaa,

älä tahraa leukaliinaa!

Istu suoraan niinkuin käsken,

polvi ei saa painaa pöytää,

neuvoinhan sen sulle äsken,

lusikkaasi et voi löytää.

Ällös itke, pieni piltti,

kas nyt pyyhin pientä suuta,

nythän ootkin oikein kiltti,

jollet vain nyt jalkaas muuta!

Nyt ma ruuan pöytään kannan,

ethän noin kuin haukka hyökkää,

jälkiruuaks tortun annan,

nyt kun et vain veikkaa työkkää!

Katsos noin, nyt otat veitsen,

onko myssy oikein päässä,

särjit peilis, miksi teit sen,

kas ja nenä taas on räässä!

Äiti katsoo, äiti pyyhkii,

aina hyörii äiti parka,

miksi lapsi turhaan nyyhkii,

miksi oot nyt taas niin arka!

Nyt saat karamelli-kranssin,

palan paineeks juot nyt maidon,

sitten piparkakku-tanssin

opetan ja tarkan taidon.

Sitten eteen aapiskukko,

kun jo taiten tavaat aata,

nyt sen kuulee joulu-ukko,

ja nyt lapsi pannaan maata.

Äiti tuutii tuttisuuta,

uuvuksiin nyt vaalii vauvan,

tonttu keikkaa kiikun puuta,

nuku, nuku oikein kauvan!

Liisan kirje Jumalalle.

Hyvä, rakas isä taivaan,

anteeks' että nyt sua vaivaan,

äsken vauvan paitaa laitoin,

silloin siltä käden taitoin,

Tessu hyppi, vau, vau, vau,

vauva lensi, pau ja pau!

Oisitpa sen itkun kuullut,

aivan kuolleeks ois sen luullut,

kun sen silmät auki sain ma,

niin se mulle nauroi vain ja

vaikka teinkin varsin väärin;

sitten sitein käden käärin,

isä siihen kipsin keksi,

sai sen taasen terveheksi.

Nyt sen kädet ristiin liitän

ja sen kanssa sua ma kiitän,

koetan isää auttaa aina,

ettei äidin mieltä paina,

pyydän niiden puolesta,

säästä heitä huolesta,

muista myöskin Liisa-rukkaa,

joka aina jotain hukkaa,

koetan palkita sen työllä,

nukkeani hoidan, hellin,

niinkuin äiti hoitaa lastaan,

niin… ja jos sen otat vastaan,

annan kultakaramellin,

voit sen ottaa salaa yöllä

kaapin päältä… se on siellä…

— ja kun nukke nukkuu vielä.

Liisa pitää puotia.

Liisa pitää puotia,

mittaa vanhaa luotia

portaan alla katoksissa,

missä yöllä kulkee kissa,

kehrää samaa piiriään,

vaanii pikku hiiriään.

Liisa puuhaa liikoja,

käskee pikku piikoja,

pöytään mytyt, pytyt nostaa,

kermaa, voita nyt saa ostaa

kiltti naapur' Hilli ja

Raine rasavilli ja…

Täss' on nukkekangasta

hienoimmasta langasta,

tässä kissan päähän myssy,

silmälasit, käteen pyssy,

niin se väijyy varasta. —

Täss' on kaikkein parasta,

paljon rahaks lyötävää,

myötävää ja syötävää,

jauhoista voi keittää vellin;

kriikunan ja karamellin,

mantelin ja rusinan

piikillä saa tusinan.

Kellarista nostakaa,

ostakaa, nyt ostakaa,

kummin kaiman siukun serkku,

täss' on parhain paistin herkku,

lohta samanmallista,

kaikki on nyt kallista.

Nyt saa maksaa sakkoja,

nyt vain tehdään lakkoja,

hyi, kun kissa kerman nuoli,

Liisalla on hoppu, huoli,

piirtää kirjaan pännällään,

kissa huiskii hännällään.

Kas jo loppui marjaviini,

ja — nyt pannaan puoti kiinni,

naapurissa kiekui kukko,

lappu luukkuun, lujaan lukko,

puotirouvan peränä

kissa kierii keränä.

Talon tonttu.

Hän kaikkialla kodiss' on, vaikkei näy häntä missään,

hän tipsuttavi, tepsuttavi huopatöppösissään,

ja päivällä hän torkahtaa kuin pieni kirkonhiiri,

mut yöllä hän on valveilla, kun kiljuu kattoviiri.

Hän kulkee kellarissa, hän marjapullot siirtää,

hän pernakuoppiin kurkistaa, voipyttyyn pisteen piirtää,

hän aitanoven kissanluukun kautta hiljaa kulkee

ja kirstut, jotka auki jäi, ne varovasti sulkee.

Hän teuhaa tallinylisillä, heinäseimeen hyppii,

ja vanhan ruunan silmistä hän siemeniä nyppii,

hän kanakoppiin kiiruhtaa, hän kuppiin heittää kauraa

ja sikolätin possuille hän maikeasti nauraa.

Hän sitten pirttiin piipattaa, kun talonväki nukkuu,

käy sormi suulla, kuuntelee, kun kaappikello kukkuu,

hän tirkistää, hän tarkastaa, lie puhdas joka nuttu,

hän taaton vanha veikko on ja lasten hyvä tuttu.

Ja kaapille hän kapsahtaa jo yli leipävartaan,

hän kehdon kiertää kujeillaan ja nauraa pitkään partaan,

jos lapsi sattuu heräämään, hän sille päätä nyökkää,

hän hyssyttää ja hyräilee ja murjun nurkkaan hyökkää.

Hän piian leukaa nipistää ja kutittavi nilkkaa,

hän rengin viistä vääntelee ja tekee pientä pilkkaa,

hän kyykistyy, hän keikuttaa, hän kiikuttavi jalkaa,

kun oikein leikki lysti on, niin tanssia hän alkaa.

Hän hiipii vihkivuoteen luo, miss' uinuu pariskunta,

hän silmiin rauhaa riipoittaa ja kultakuvain unta,

hän emännälle taidon tuo, sen kätkee avainkimppuun,

öin taikinaa hän tasoittaa, luo muodon moneen limppuun.

Hän huoneenhaltijalle suo vain hyvää viljavuotta,

hän hankkii häitä, kestejä, ei voi hän surra suotta,

hän taloss' ain on toimessaan ja hän se kaikki määrää,

hän tilikirjat tarkastaa ja neuvojana häärää.

Hän vanha on ja viisaampi kuin viisain vaarin vaari,

kun hyvä on huoneenhallitus, ei tyhjänä oo laari,

hän ahkeruutta, lepoa ja laupeutta vaatii,

niin siunaa seudun, kullekin hän kunniansa laatii.

Mut jos on huono hallitus ja talo rappiolla,

hän itkee sitä itsekseen öin yksin ullakolla,

se itse siitä vastatkoon, jos hukkaa perinnöitään

ja käyttää väärin valtaansa ja tahraa lokaan töitään.

Hän uskollensa uhrasi jo elämänsä parhaan,

on miettien yöt mitannut, kun katsoi tähtitarhaan,

hän oottaa päivän pääsyä, hän oottaa jotain taikaa,

hän oottaa pyhää, parempaa ja autuaampaa aikaa.

Hän on se hyvä haltija, mi onneen oikein ohjaa,

hän rakkautta runsas on, sen syvyydell' ei pohjaa,

niin vuodet vierii, aika käy, öin kaappikello kukkuu,

ja talontonttu kuuntelee — ja enteen eellä nukkuu.

Karttusilla.

Kotona on karttu taasen,

joutui pojan hoikan huostaan,

toiste tyttö ehkä saa sen,

heipparallallei, nyt juostaan!

Tuikkaa tänne, suikkaa sinne,

laske kolmeen, sokko pelkää,

sinä sinne, minä minne,

nyt jo sokko kääntää selkää!

Yks… ja kaks… no katsos, Lyyti

piilee pensaan taa ja luikkaa,

Liisalla on kiivas kyyti,

Niilo niinkuin kurki kuikkaa.

Hei ja hei, taas leikki alkaa,

Niilo Liisan käteen tarttuu,

Liisa vimmoin viskoo jalkaa,

mutta Lyyti pääsi karttuun.

Sokko kaatui, kupperkeikkaa,

karttu piiloon, lauma laukkaa,

suuri sisko ajaa veikkaa,

kyyhky ajaa takaa haukkaa!

Juostaan, siukut, sokkosilla,

karttu vietiin, leikki uusi,

viejä piestään nokkosilla,

mutta kas jo äiti huusi…!

Anni kirjoittaa äidille.

Kiltti äiti, äiti kulta,

nyt saat taasen kirjeen multa,

tääll' on hauska ollaksein,

äsken nukenhameen tein,

sitten mull' on ryijyt, rannut,

kupit sekä kahvipannut,

mummo kissan kestiin tuo,

ne, ne kahvin, kerman juo.

Tääll' ei pahat pojat väijy

eikä Niilo tääll' oo häijy,

kunnostautuu kukaties,

hän on oikein hevosmies,

kyyräilevi pitkin pajaa,

heinäkuorman latoon ajaa.

Tuttuja on paitsi kissa

pieni tyttö naapurissa,

joka osaa laittaa luutaa,

usein hän mun leikkiin huutaa,

paljain jaloin, paljain päin

juostaan päivät pääksyttäin.

Tääll' ei oo kuin Helsingissä,

lapset käyvät kinkerissä;

löysin haan mut siell' on märkää,

pelkään talon suurta härkää,

sillä on niin paksut hampaat,

mut on täällä kiltit lampaat,

taputella niitä voi,

kil, kil, kil, niin kellot soi.

En mä sentään leiki aina,

hiljaa istun sunnuntaina,

kastan mummon kyynelkukkaa,

nyt kun osaan, kudon sukkaa,

keittiössä leivon, keitän,

liinalla ma pöydän peitän,

touhua on ylenmäärin,

joskus menee kaikki väärin.

Mirri haukoittaa ja huokaa,

nukke myöskin tahtoo ruokaa,

itkee, jollei illoin riisu,

täytyy laulaa pieni viisu,

ennenkuin se oikein nukkuu,

pieni pääkkö patjaan hukkuu.

Aamull' on se taasen virkku,

sille laulaa joka Sirkku,

tahtiin taipuu pieni pää,

pääskynen kun visertää,

joll' on räystään alla pesä.

Mutta voi, jo loppuu kesä,

(löysin eilen vanhan vanteen),

kannesta nyt osaan kanteen

sadut, jotka isä osti,

kaikki menee mainiosti,

vanhat läksyt täällä kertaan,

uudet luvut vanhaan vertaan,

nukellekin opetan,

laiskuutensa lopetan.

Sääli tulee pikku rukkaa,

mitä annan, kaikki hukkaa,

lähetät kai äiti nauhan,

esiliinan, liemikauhan,

ettei nukke tahraa liinaa.

Kauhistus! Voi, tätä piinaa,

tuli läikkä, nukke nyyhkii!

ei saa rauhaa vaikka pyyhkii!

Kohta loppuu paperi,

kullan kallis äitini,

oon jo tehnyt uimamyssyn,

Niilo saa kai kaaripyssyn

jouluna, kun loistaa kuusi,

(kas nyt mummo varmaan huusi!)

Aika kuluu kankeasti

ootellessa jouluun asti,

minkä tuo se tullessaan,

sit' ei tiedä nukkekaan,

joulupukki kiltti ois,

allakkaa jos muuttaa vois.

Mummo käydä kompuaa,

nyt kai täytyy lopettaa,

mull' on vielä hiukan työtä,

— isä, äiti, hyvää yötä —

nyt saa kirje tehdä matkaa,

jii koo, mummo vielä jatkaa,

jos hän silmälasit löytää.

(Tuolta Niilo tulla töytää!)

kiire postiin on ja hoppu,

Niilon päälle pisteet! Loppu!

Anni.

Niilo kirjoittaa isälle.

Kun nyt käsi kynään tarttuu,

kyllä kerrottavaa karttuu:

maalla tääll' on paljon karjaa,

metsässä on monta marjaa,

ruokakellot kalkattaa,

täällä syödään talkkunaa,

kaksinkerroin Niilo syö,

unhoitu ei sentään työ.

Eilen lukukirjaa luin,

tänään kolme kertaa uin,

hauska onkin uimaranta,

laaja järvi, puhdas santa.

(Lähetäppäs ongensiimaa

sekä hiukan lisää liimaa,

jotta leijan valmiiks saan

riihen yli nousemaan!)

Täällä juostaan metsät, maat,

pajan notkot, lehmihaat,

jotta hulmuu hurstipaita,

tääll' ei kierrä katu kaita,

jossa päivä piilee vain,

tääll' on taivas auki ain,

kilpaa juostaan, painitaan,

kupperkeikkaa, hupsis vaan!

Tääll' on oiva hepo Rusko

sekä renkipoika Jusko,

reimaa onkin ratsastaa

hakaan, jotta mätkyy maa.

Oksa heitti hatun, hei,

ei tää poika pelkää, ei,

pienet piiut jääkööt kotiin,

minä lähden vaikka sotiin,

kun ma pääsen Helsinkiin,

silloin tartun sapeliin,

lähden Espanjaan tai Turkkiin,

murjaanit ma nuijin nurkkiin,

painiss' ei mua alle saada

eikä katunaskit kaada.

— Isä, ethän pahaks ota,

kun on juuri suuri sota,

maalla täällä kaikki muuttuu,

heinämiestä täällä puuttuu,

olen täällä haravoinut,

tehnyt, minkä olen voinut,

ladossa ma piehtaroin,

eväät söin ja piimää join.

Mut kun mietin, ryssän tähden

tuskin sentään sotaan lähden,

tarvitaanhan miestä meillä

riihessä ja peltoteillä.

Kun ma kasvan hiukan verran,

hevosen kai ostan kerran,

kivet, kannot tahdon nostaa,

(isä voisit ohjat ostaa).

— Näin nyt täällä kuluu hetket,

kohta loppuu marjaretket,

kengät puristaa nyt jalkaa,

kohtahan se koulu alkaa,

silloin luen ahkerasti

lukukauden loppuun asti,

ja kun kerran loppuu koulu,

sittenhän on taasen joulu,

mummon, Annin kanssa niin

heiputellaan Helsinkiin. —

Eilen mummon minttu kukki,

(Annill' on nyt uusi nukki,

pelkää, että rikki lyön.)

Joulupukki tuo kai peitsen,

kasken, kilven, kultavyön,

vuolin eilen kirjaveitsen;

mitä Niilo lahjoittaa,

sit' ei toiset tietää saa.

Mut on uni, raskas pää.

Hyvää yötä! Tervehtää

saan nyt äitiä ja isää,

ensi kerran kerron lisää.

Niilo.

Keinulla.

Kas lapset ne laulaen lentää ja liikkuu,

ne keinulla kiikkuu,

ne nurmella nauraa ja leikkiä lyö,

on reima ja rattosa työ,

kun keinu se käy sekä kiikkuu!

Ja laudalla istuvi Iikka ja Ilma,

kun heittävi Hilma,

myös Paavo ja Pekka ne polkevat vaan

yli pensaiden, puiden ja maan,

kun ilmaan heittävi Hilma.

Hei, vauhti on hurja, kuin hyrränä hyörii,

ja puut nepä pyörii,

kun tanssivi tanhua, keinuvi maa,

täm' on tanssia taivahan taa,

puut, pilvet ne silmissä pyörii!

Vain vinhemmin lapset ne kiikkuu ja kiikkaa,

mut katsohan Iikkaa,

kun tupsahti turpeen pöllyvin päin,

mut nousi ja naureli näin,

kun ne kummasti katseli Iikkaa!

Mut Ilma se itki, kai Iikka on niikku,

ei seisahda kiikku,

jo luiskahti lauta ja poksahti puu,

joka naama on naurava kuu,

ja jo seisahti, seisahti kiikku!

Pikku paimenpiikainen.

Ja pikku paimenpiikainen

hän kulkee kanssa karjojen

ja hoi, on, hei, on, heijaa!

Hän valvehilla varhain on,

hän piikaisista parhain on,

hän liitää ja hän leijaa!

Hän pyörii kanssa perhojen,

hän hyppii kanssa hiehojen

ja sitoo seppeleitään,

hän härkävitsaa huiskuttaa

ja keijuilleen hän kuiskuttaa

ja tanssii tarun teitään.

Mut kun on suuri sunnuntai,

niin metsä on kuin kirkko kai,

sen katto kansi taivaan,

ja karjankellot kilkottaa,

ja pilvi puihin pilkottaa

kuin purje kattolaivaan.

Ja taivaass' asuu Jumala,

on hällä kultanavetta

ja pilvenpitkää karjaa,

maat siellä siintää muistojen,

puut puuntaa, päärlyt puistojen,

haat täynnä mettä, marjaa.

Hoi, Hertta, Taivaankukka, hoi,

hoi, Ruusu, ruokakellot soi,

nyt kaikki kujaan tulkaa,

kuun keijut puista kurkistaa,

käy tontut aidannurkistaan,

ne soittaa taikasulkaa!

Ja pikku paimenpiikainen

hän juoksee talon tanhullen,

hän lentää ja hän leijaa,

hän paimen tarkka tarhain on,

hän piikaisista parhain on,

ja hei ja hei, ja heijaa!

Saunatonttu.

Saunass' asuu Juutun Jonttu,

vanha, viisas saunatonttu,

polviin saakka partaa puuntaa

kiertäin kaulaa kuutta suuntaa,

Häll' on puna hiippalakki,

vihertävä vihtatakki,

saunaluukusta kun luikkaa,

pienet pikisilmät tuikkaa,

puut ja pahkat takkaan kantaa,

taikalöylyn lämmön antaa. —

Ja kun lasta kylvötellään,

kurkistaa hän hiljaa hellään

komerosta kiukahalta,

mustan muuriparrun alta.

Jos on lapsi kullan kiltti,

niin on löyly lauhan lämmin,

jos on lapsi paha piltti,

kiehuu kiulu kirpeämmin,

eikä nöyrry nurjat nilkut,

eikä lähde pasmat, pilkut,

mutta auttaa raukan ramman,

hautoo haavan, vaalii vamman,

huuhtoo pääkön pienoiseksi,

varren villanvienoiseksi.

Kun nyt loistaa lapsen laatu,

kun on piltti paitaan saatu,

silloin tonttu kiikkuu, kuukkuu,

kiipee lakeislaudan luukkuun,

piipittäen putken läppää

pienen saunapolskan näppää,

jotta kiukaan seinät soivat,

piltit pirttiin piiparoivat,

ja kun löylyn huurut hukkuu

ja kun kaikki lapset nukkuu,

Ihmetellen ikkunasta

kurkistaa hän lempilasta,

hymyilee ja hiljaa hyrrää,

sitte saunaan käydä kyrrää,

vielä loppulöylyn heittää,

sammalihin parran peittää,

nukkuakseen etsii nurkkaa,

luukun kautta kuuta kurkkaa,

kun on taivas tähtikirkkain,

nukkuu soittoon seinäsirkkain

lasten lysti Juutun Jonttu,

vanha, viisas saunatonttu.

Lasten joululaulu.

Ja nyt on taasen joulu,

on pikkulasten juhla tää,

on loppunut jo koulu

ja aapiset ne loukkoon jää,

siis piiriin pienet juoskaa pois,

kuin joulukuusi kummi ois

ja pöppö muilla mailla!

Nyt nauraa lumiukko

ja piippu suussa seistä saa,

nyt laulan aapiskukko

ja toista jalkaa keikuttaa.

"Ki-kuu, ki-kuu!", se kiekaa noin:

"nyt, kirjan kukko, laulaa voin

ja lasten ääntä kuulla!"

Jok' äidin pikku piltti

ja isän kullannuppunen

on ollut siivo, kiltti,

siis saa nyt lahjan laatuisen,

kun lumivaippaan vaipuu maa,

kun joulupukki taivaltaa

ja joka pirttiin poikkee.

Ja nyt on joulu meillä,

siis käykää, lapset, akkunaan,

kas, tähdet ilman teillä,

ne sieluja on lasten vaan,

ne kirkkain kasvoin katseen luo

ja taivaan taaton saliin tuo,

miss' ikuinen on joulu!

Tähtipojat

Ne käyvät kruunut päässä,

kun joulu on ja juhla on,

puumiekat välkkyy jäässä,

tie on niin vapaa, vallaton,

niin riemunrikas on se tie,

mi valon valtakuntaan vie.

Myös Herodes käy siellä,

myös taata, musta ritari,

käy kuninkaatkin tiellä,

mi Juudanmaahan johdatti,

yön tähti kautta itämaan

on niillä onnen oppaanaan.

Ne hämärästä lähti,

kun valmiiks saatiin joulutyöt,

nyt loistaa pahvitähti,

nyt loistaa pahvi-kultavyöt

ja suuret silmät loistaa niin

kuin nousis tie nyt taivaisiin.

Kun himmelit nyt hohtaa,

ne hiipii huoneen eteiseen,

ne joulukuusen kohtaa,

mi loistaa lastenleluineen,

ne kumman, kainon kaihon tuo,

ne vanhan tähtilaulun luo.

Ne tuovat joulun taloon,

ne uutta vuotta toivottaa,

ne vaeltavat valoon,

taas pimeään ne katoaa,

niin oudoks mieli käydä voi,

kuin muisto lasten laulu soi.

Nyt laulu lahjan eestä,

nyt joka arvosäädyllen,

sen teemme sydämestä

me kaikki kilvan kiittäen,

ja hyvää uutta vuotta vaan

me kaikillen nyt toivotaan.

Kuin haihtuu mirhamtuoksu,

niin haihtuu haave, tenho yön,

sen leikki, joulun juoksu.

Taas askareihin arkityön

käy ritarit ja kuninkaat,

pois katoo sadun itämaat.

Lyö muisto aikaan sillan,

taas sydän suureks lämpenee,

nuo kuninkaat vain illan

kuin untaan muistelee,

kun hetkeks loppuu tuska, työ,

ja loistaa suuri joulu-yö.

Pieni pihasoittaja.

Oli ennen joulu mulla,

koti mennä, koti tulla,

nyt ma maailmalla oon,

tuuli ulvoo ullakkoon.

Tuuli ulvoo ullakolla,

yöss' on kylmä yksin olla,

muiden joulutulet nään

heijastuvan hämärään.

Yksin istun, yksin kuljen,

illall' yksin silmän suljen,

yksin herään hämärään

ja ma yhä yksin jään.

Pihat kiersin päivät pitkin,

soitin vaikka salaa itkin

valtateitä vaeltain,

akkunasta almun sain.

Sentään ilon säveleitä

soitan pitkin mieron teitä,

ja ma laulan, laulan vaan,

kunnes muut saan laulamaan.

Sen ajan muistan.

Sen ajan muistan, kun nukuin läsnä,

yölamppu pöydälle valon loi,

kun äiti otsaani kääreen muutti

ja sairaan vuoteelle rohdot toi.

Yölamppu hohti kuin ruusupensas,

sen varjot seinille kuvat loi,

maan ihmeet, riippuvat taikatarhat

ja louhikäärmeet, mi kiemuroi.

Siell' asui ulkona musta mörkö,

mi tahtoi aarteeni anastaa,

puumiekat, kilvet ja kultavyöni,

se mörkö muistutti nuohoojaa.

Se savupiippua pitkin ryömi,

se lensi vuorihin luudallaan,

se rautakuulalla lapset nosti,

ne laski kauheaan kattilaan.

Kun silloin silmäni auki loin ma,

yölampun näin kuni ruusupuun,

mi maasta latveni tähtiin asti,

se tuuti houreiden haaveiluun.

Nyt oli vuode kuin lentolaiva,

yölamppu oli kuin kumma kuu,

ja merikäärmeinä matot heilui,

soi pitkä palmu kuin mastonpuu.

Ma kauas purjehdin merten taakse

ja merisissejä miekoin löin,

löin päitä mustia murjaaneilta,

taas muille maille ma ikävöin.

Näin laivalyhdyt ja rantaroihut,

ma Robin Crusoen saaren näin,

näin punanahkat ja tomavaakit,

kuin urho temmelsin töyhtöpäin.

Ma sotaan syöksyin kuin pieni villi,

päänahkat vyöhöni keräsin,

kun — ovi aukeni, tuli äiti,

ja omaan huutooni heräsin.

Joulutonttujen laulu.

Nyt joutukaa, nyt joutukaa

ja nostakaatte jalkaa,

ei ullakolla unta saa,

kun joulujuhla alkaa!

Nyt joulu on, nyt joulu on,

nyt nostakaatte jalkaa!

Nyt loistaa taivas, loistaa maa,

ja tuuli soittaa viiriin,

nyt tanssikaa, kun tanssittaa,

ja tulkaa lasten piiriin!

Nyt joulu on, nyt joulu on,

ja tuuli soittaa viiriin!

Ei meitä muut kuin lapset nää,

nyt saamme lahjan antaa,

ne usein leikkiin luokse jää

ja meille leivän kantaa.

Nyt joulu on, nyt joulu on,

nyt saamme lahjan antaa.

Me emme ihmisleipää syö,

sen köyhille me jaamme,

kun loppuu pyhä joulu-yö,

taas nukkua me saamme.

Nyt joulu on, nyt joulu on,

sen köyhille me jaamme!

Hei, joulutontut, joutukaa,

pian uusi vuosi alkaa,

kun vuosi joulun jouduttaa,

taas nostakaamme jalkaa!

Nyt joulu on, nyt joulu on,

pian uusi vuosi alkaa!

Pikkupoikien marssi.

Mars eteenpäin!

Nyt, pojat, rynnistämme näin,

kun sotatorvi toistaa,

ja vihollista vastahan

me kuljetamme kanuunan,

kun valkonauhat loistaa!

Mars eteenpäin!

Nyt, Paavo, Iikka, Niilo päin,

päin punapyöveleitä,

nyt vallimuurit murretaan,

hei, hurrataan ja kunniaan

me käymme taiston teitä!

Mars eteenpäin!

Soi Niilon miekka kimmeltäin,

nyt Iikka pyssyn nostaa

ja ampuu, pau, ja paukahtaa,

pään ryssä puihin piiloittaa,

mut kuula kauhut kostaa!

Mars eteenpäin!

Kas tuonne piiloon pengermäin

taas ryssän riettaat riehuu,

käy päälle, pieni peijakas,

nyt kaatui yks… jo kaatui kaks,

kun meidän lippu liehuu!

Mars eteenpäin!

Päin vainolaista vierekkäin

taas meidän miehet ryntää,

on meillä vahva linnoitus,

käy kanuunasta leimaus,

ja pommi kenttää kyntää.

Mars eteenpäin!

Nyt kiireissään ja kyhjöttäin

jo ryssät pakoon paukkaa,

hei, heittäkää ja iskekää,

jo kenraalilta lensi pää,

ja orhi yksin laukkaa!

Mars eteenpäin!

Jo yhtyi joukot ystäväin

ja raikuu rauhan soitto,

on verta täynnä tantereet,

ne kunniall' on kaatuneet,

on meillä, meillä voitto!

Mars eteenpäin!

Kun kerran suureks kasvat näin,

maas vapautta puolla,

on leikki totta, tiedä ties,

voit sankarina, pikku mies,

vain voittaa taikka kuolla!

Nukku-Matti.

Kuule, kuule, äidin juttu,

Nukku-Matti, lasten tuttu,

hiipii hiljaa töppösissään,

vaikkei käyvän nähdä missään.

Sen vain huomaa vanha katti,

kuinka pieni Nukku-Matti

katsoo äidin kullannuppuun,

pistää pienen päänsä huppuun.

Äidillä on suuri suru,

ettei äidin kullanmuru

vaikeroiden valvois yötä,

Nukku-Matti tekee työtä.

Nousee sateenvarjo pieni

niinkuin kumma kärpäissieni,

on kuin satais kukkaislunta,

kun ei silmiin siinnä unta.

Nuku, nuku, äidin piltti,

jos oot ollut oikein kiltti,

jos sä silmäs oikein suljet,

Nukku-Matin kanssa kuljet.

Poimit onnen omenoita,

kuljet kultakartanoita,

sinne luumuportit johtaa,

piparkakkutornit hohtaa.

Siell' on suuri katti tiellä,

Nukku-Matti nukkuu siellä,

kultaisessa kartanossa,

asuu niinkuin auringossa.

Minkä näit ja minkä luulit,

nyt kun äidin sadun kuulit,

nuku, nuku, kullankerä,

äidin oma silmäterä!

Korppi ja kyyhky.

Musta korppi kaarsi, kiersi, kaarsi korkealla,

kyyhkynen se kuherteli pienen lehden alla,

kurja korppi jäljitteli kyyhkyläisen kieltä:

"miksi pelkäät, pieni kyyhky, korppikuoman mieltä,

lensin, lensin leyhyttelin aamun maita kohti,

valkeana aatos välkkyi, siipiäni johti,

en ma janoo julmin juonin pienten lintuin verta,

tahdon lentää matalalla rauhan suurta merta!

Iki-ilmain kuninkaana tahdon sulle olla,

kaikki riidat ratkaisen ma sula sovinnolla,

katsos kuinka hiljainen ja lempeä on lento,

tule laululehtos alta, kyyhkyläinen hento!"

Pieni kyyhky kuunteli nyt hempeästi hetken,

sittenpä se virkkoi viimein: "tunnen korpin retken,

äänes petti, tunnen vanhan korpin kavalaksi,

koskaan ei oo korppi käynyt lumivalkeaksi,

kettu näkee ketun unta, korppi korpin unta,

ei oo loilu laulua, ei lika liene lunta. —

Muistat ehkä, kuinka kerran istuit leuka puussa,

koikuit siellä koppavana juuston pala suussa,

kulki kettu, kehui ääntäs, silloin liikkui kieli,

juusto maahan putosi ja kettu juuston nieli.

Kulje ketun oppihin ja kuule sitä puustas,

voida valheääntäsi, vie kettu voiteen suustas!"

Korppi tuosta typertyi ja ilmaa häijy halkoi,

koikkui luokse kumppaninsa, riitaa haastaa alkoi,

kumppani nyt kiihkoissansa nokki silmät päästä,

niin on korppi kavala, ei korppiakaan säästä.

Sammui silmä, muuttui mieli mustemmaks kuin hiili,

mutta kyyhky lensi, liiti, metsän pohjaan piili,

lauloi kultakumppanilleen, lauloi poikasille

varoitellen lentämästä korpin kuuluville.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TARUTARHA ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

TARUTARHA

SISÄLLYS:

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE