The Project Gutenberg EBook of Etsiv Samuel, by Upton Sinclair

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Etsiv Samuel

Author: Upton Sinclair

Release Date: October 11, 2016 [EBook #53257]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ETSIV SAMUEL ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen






ETSIV SAMUEL

Kirj.

Upton Sinclair


Suomennos


Alkuteoksen nimi: Samuel the Seeker





Porissa,
Osuusk. Kehityksen r.l. kustannuksella,
1911.




SISLLYS:

      I. Vanhempain luona.
     II. Perhe joutuu petkutuksen uhriksi.
    III. Kun Samuelin piti kulkea vapaamatkustajana junassa.
     IV. Ilman tyt ja rahaa.
      V. Poliisioikeudessa.
     VI. Kyhien tylisten parissa.
    VII. Professori Stewart'in luona.
   VIII. Pillastunut hevonen.
     IX. Rohkeus tyn palkinto.
      X. Fairviewiss.
     XI. Juhlivia miljoonainomistajia.
    XII. Jlleen poliisin kynsiss.
   XIII. Pako poliisin avulla.
    XIV. Lapsi ja murtovaras.
     XV. Tohtori Vincen luona.
    XVI. Samuelista tulee kirkonpalvelija.
   XVII. Kynti miss Glady Wygantin luona.
  XVIII. Tohtori Vincen kanssa keskustelussa.
    XIX. Uusi kynti miss Gladyn luona.
     XX. Jlleen Charlie Swiftin luona.
    XXI. Samuel hankkii todistuksia.
   XXII. Tohtori Vince osottautuu mahdottomaksi.
  XXIII. Mr Wygantin luona.
   XXIV. Pyhn Matteuksen kirkon sakaristossa.
    XXV. Samuel esiintyy kirkkoneuvostossa.
   XXVI. Kun Samuel aikoi menn naimisiin neiti Gladyn kanssa.
  XXVII. Kehoitus Pyhn Matteuksen kirkon jsenille.
 XXVIII. Kynti poliisin luona.
   XXIX. Sanomalehtiuutinen ja varotus.
    XXX. Samuel sosialistikokouksessa.
   XXXI. Katukokous.




I. Vanhempain luona.


-- Samuel, sanoi vanha Efraim, etsik, ja te lydtte!

Nm sanat hn oli kirjoittanut Samuelin idin pienelle valokuvalle,
joka riippui Samuelin makuuhuoneen, vanhan ullakkokamarin seinll.
Ja niin kasvoi Samuel tietoisena siit, ett hnkin oli etsij.
Mit hnen tulisi etsi ja miten, se oli hnelle eptietoista -- se
sisltyi etsimiseen. Vanha Efraimkaan ei voinut antaa paljon tietoja,
sill etsijt olivat lhteneet lnteenpin, jo ennenkuin hn oli
asettunut farmilleen; ja Samuelin iti oli kuollut hyvin nuorena,
ennenkuin hnen miehens oli ehtinyt omistaa muuta kuin hnen
uskonsa alkuperusteet. Samuelin tiedot nist asioista rajoittuivat
siis siihen, ett etsijt olivat lmpimsti jumalaapelkvi miehi
ja naisia, mutta ett he olivat katkaisseet siteens vallitseviin
kirkollisiin yhdyskuntiin, kun eivt voineet hyvksy nitten oppeja.
Heidn mielestn oli jokaisen ihmisen velvollisuus itse lukea
jumalansanaa ja kulkea sen osoittamaa tiet.

Siten oppi poika ksittmn elmn, ei hiljaiseksi ja rauhalliseksi,
vaan seikkailurikkaaksi. Tytyy etsi, lakkaamatta etsi; sill
tavalla avautui hnelle lopuksi totuuden tie. Hn voi lukea tmn
innon itins kasvoista, jotka yksinkertaisessa valokuvassakin
nyttivt kauneilta ja hienoilta. Vanhalla Efraimilla oli joskus
hmyhetkin tapana puhua idist, ja silloin kyyneleet vierivt
hnen poskilleen. Yhden ainoan vuoden yhdessolo oli ollut kylliksi
antamaan hnen elmlleen aivan uuden suunnan, siitkin huolimatta,
ett hn oli yli keski-ikinen leskimies, jolla oli kaksi lasta.
Hn oli tullut tynjohtajaksi suurelle metsnhakkuupaikalle kauas
vuoristoon.

Samuel oli aina pitnyt isns vanhana miehen; vauhko hevonen oli
vaikeasti loukannut vanhaa Efraimia, ja siit piten oli hn nopeasti
alkanut vanhentua. Hn oli jttnyt tukinhakkuun; ei ollut kestnyt
kauvaa, ennenkuin seutu oli puhdistettu metsist. Nyt olivat vuoret
paljaat, ja vest oli ryhtynyt muilla till elttmn itsen.

Samuelin lapsuus oli ollut yksitoikkoinen ja ankara. Talvi oli thn
vuoriermaahan tullut aikaisin. Jrvet menivt jhn, lumi tukki
tiet, ja sitten tytyi heidn el kesisill ansioillaan ja sill
metsnriistalla, mink Samuelin puoliveljet, Dan ja Adam, onnistuivat
metsstykselln hankkimaan. Mutta nyt oli kaikki muuttunut ja
unohtunut, sill jrven pss oli hotelli, ja seudulla runsaasti
rahoja. Ei en kannattanut tehd hein vuorenrinteilt, vaan
paljon kannattavampaa oli muuttaa omaisineen ullakolle ja vuokrata
pois huoneensa. Muutamat naapurit muuttivat vanhat latonsakin
makuuhuoneiksi ja ilmoittivat kaupungin sanomalehdiss vuokralaisia;
eik kestnyt kauvan, ennenkuin heill oli kaikki maalattua ja hienoa
ja uudet talot jo olivat hyvll alulla omien "hotellien" saamiseen.

Vanhalla Efraimilla ei ollut oikeita edellytyksi onnistumiseen tll
tavalla. Hn oli raajarikkoinen ja hidas, taipuvainen lihavuuteen, ja
nki huonosti toisella silmll. Samuel tiesi vuokralaisten nauravan
hnelle, silloinkin kun he sivt itsens kylliseksi hnen ruuastaan
ja hankkivat hnest itselleen kaikenlaista hyty. Samuelille se
oli ensimminen katkera kokemus, sill hn tiesi, ett Efraimilla
oli kuninkaallinen sydn. Kerran kuuli poika hnen huoneessaan
ullakkokamarin alapuolella sanovan erlle vuokralaiselleen,
leskelle, jonka pienest tyttrest ukko paljon piti:

-- Luulen ymmrtvni teill, rouva, olevan huolia, ja siksi sanon
teille, ett jos teidn on vaikea olla ilman nit rahoja, niin
nen mieluummin, ett pidtte ne itse, sill en niit tll kertaa
tarvitse. Voittehan lhett ne minulle myhemmin, kun teille
paremmin sopii.

Tll lailla kohteli Efraim Prescott vuokralaisiaan, eik hnen
rikkautensa senvuoksi kasvanutkaan niin nopeasti kuin hnen
ylevmielisyytens.

Vaimonsa oli opettanut hnet lukemaan raamattua. Hn luki sit
iltaisin ja myskin sunnuntaisin. Ukko ei ymmrtnyt oliko se, mit
hn luki, ylev runoutta, ja kuuluiko se maailmankirjallisuuden
paraisiin tuotteisiin. Hnest sill kaikella oli todellinen yhteys
hevoskaupan, ruokavieraitten ruuan y.m. samallaisten asiain kanssa.
Hn juurrutti Samueliinkin saman ksityksen; ja kun poika kasvoi,
voittivat ujous ja saamattomuus hness alaa, ja ne siveysopilliset
totuudet, joita hn luki kirjojen kirjasta, nyttivt merkitsevn
hyvin vhn hnen ymprilln olevassa maailmassa.

Raamatun ja idin lisksi oli viel ers suuri aine, josta Efraim
antoi opetusta pojalleen, ja se oli Amerikka. Amerikka oli Samuelin
isnmaa, se maa, jossa hnen esi-isns olivat kuolleet. Se oli maa,
joka erosi muista maista siin, ett sen tytettvn oli suuri ja
ihmeellinen tehtv. Se oli vapauden maa. Vapauden puolesta oli
tuhansittain urhoollisia miehi vuodattanut sydnverens, ja heidn
unelmansa ruumiillistuivat laitoksissa, jotka olivat melkein yht
pyht kuin itse raamattukin. Samuel oppi virsi, joissa nit asioita
ksiteltiin, ja hn kuuli niist komeita puheita. Jokaisen heinkuun
neljnten pivn oli hn, niin kauvan kuin muisti, mennyt kaupungin
raatihuoneelle kuulemaan puhetta, ja aina hn hpesi sit, ett
silloin sai kyyneleet silmiins.

Hn oli nhnyt kyyneleit myskin monien kesvieraitten silmiss
joskus rauhallisina iltoina, kun vanhuksen phn plkhti avata
sydmmens sisimmt ktkt. Sill Efraim Prescott oli ollut mukana
suuressa sodassa. Hn oli seitsemnnentoista Pensylvaniarykmentin
mukana marssinut Bul Runista Cold Harbouriin, jossa oli kolme kertaa
haavottunut, ja hnen muistissaan oli tyhjentymtn varasto rohkeita
urotit ja vaikuttavia kuvauksia.

Nm voimat olivat vaikuttamassa Samuelin kasvatukseen. Niitten
lisksi oli hnell ainoastaan farmi jokapivisine tineen ja
ermaan luonnon komeus: piv ja y, talvi ja kes vuorilla. Kirjoja
oli vhn. Oli risainen kirja, jonka Samuel osasi melkein ulkoa, ja
kertoi se miehest, joka oli joutunut asumattomalle saarelle ja miten
hnen siell onnistui ratkaista vaikea elatuskysymys. Tst kirjasta
Samuel oppi ksittmn elm rehellisen tyn ja lytmn
mielenkiintoista ja romantista myskin hydyllisest toiminnasta. Ja
sitten oli siell kertomus kristityst ja hnen vaelluksestaan. Se
oli juuri oikea kirja etsijlle, sill sen kauniit tulevaisuuskuvat
eivt olleet liiaksi tarkkoja, eik se antautunut sellaiseen vaaraan,
ett olisi luvannut liian aikaista onnea.

Sitten, paljon myhemmin, unohti joku kesvieras nidoksen James
Whitcombe Rileyn "Maanviljelyksen runoutta", ja Samuel joutui taas
katsomaan elm uudelta puolelta. Hn oli ollut onnellinen, mutta
nyt vasta hn sen huomasi. Hn oli rakastanut pns ylpuolella
kaareutuvaa sinist taivasta, rettmi metsi ja vlkkyv jrve,
mutta vasta nyt lysi hn sanoja niitten kuvaamiseen, ja elmn
tavallisimmatkin toimet suoritettiin laulun voimalla.

Tst kaikesta voi huomata, ett Samuelin pominaisuuksiin kuului
innokkuus. Hn oli taipuvainen nkemn asiat ruusunpunaisina ja
uskomaan, mit hnelle kerrottiin erittinkin, jos se oli jotakin
kaunista ja puoleensavetv. Hn oli taipuvainen omaamaan ihanteita
ja hyvksymn teorioja. Ylev periaate voi vaikuttaa hneen
voimakkaasti, ja hn voi tyskennell innokkaasti sen soveltamiseksi
kytntn. Mutta siit ei pid vet johtoptst, ett Samuel
olisi narri. Pinvastoin, kun asiat olivat hullusti, huomasi hn
sen, ja uskontonsa mukaisesti etsi hn syyt, etsi vsymtt ja
kaikin voimin. Jos kaikki ihmiset tekisivt niin, olisi maailma pian
toisellainen.




II. Perhe joutuu petkutuksen uhriksi.


Sellaista oli Samuelin elm, kunnes hn tytti seitsemntoista
vuotta, jolloin perhett kohtasi surullinen onnettomuus.

Kaupunkilaisvieraat olivat siihen syyllisi. Kaikki vittivt, ett
ne toivat paikkakunnalle hyvinvointia, mutta siit huolimatta vanha
Efraim ei lakannut valittamasta sit seikkaa, ett ne milloinkaan
olivat sinne joutuneetkaan. Ne polkivat maahan vanhat ksitykset,
tekivt lopun entisist elmntavoista. Mit kannatti vnt
kantoja ja viljell metsmaita, kun voi myyd salakoita pennist
kappale? Kaikista miehist tuli "Tiennyttji" ja kaupunkilaisten
palvelijoita kesn aikana ja tytist palvelijattaria. He saivat
entist hienommat vaatteet ja vilkkaamman puhetavan, mutta he
tulivat myskin ahneemmiksi ja levottomammiksi. He olivat esim.
tottuneet ottamaan vastaan juomarahoja, ja useampi kuin yksi tytt
lhti kaupunkiin, jossa useinkin joutuivat sanoin kuvaamattomien,
kauheitten kohtalojen alaisiksi.

Kaikilla kesvierailla oli rahoja. Olivatpa ne nuoria tai vanhoja,
niin rahoja heilt juoksi loppumattomana virtana. Heidn ei tarvinnut
kynt eik kylv -- he ostivat, mink tarvitsivat; he viettivt
aikaansa leikkimll purjeveneill, kalastusvehkeill, polkupyrill
ja automobiileilla ja muissa samanlaatuisissa hommissa.

On vaikea ymmrt, miten he nihin kaikkiin saivat varoja, mutta he
tulivat kaupungista, suuresta pkaupungista, johon ajatukset yh
itsepisemmin alkoivat pyrki.

Sattui sitten ern vuoden elokuussa, ett ers mies kolkutti
tuttaviemme ovea. Hnen nimens oli Manning, Percival Manning,
nuorempi osakas toiminimess Manning ja Isaacson, joka toimi
pankkiirina ja prssikeinottelijana ja jolla oli osote, mik li
Prescottin perheen hmmstyksell. Se oli Wall Street!

Mr Percival Manning oli lihava ja lyhyenlnt mies. Hn oli puettu
raitaiseen paitaan ja housuihin, jotka edestpin olivat veitsentern
muotoiset; hn steili hyvinvointia. Hn puhui ainoastaan nerokkaista
rahansijoituksista, joitten kautta pivss koottiin omaisuus.
Toiminimi Manning ja Isaacson oli sen kadun vanhimpia ja rikkaimpia,
vitti hn; ja toiminimen nuorempi osakas oli muutamien maan
suurimpien ja mahtavimpien rahamiesten uskottu. Prescottin perhe
raukka, joka ei koskaan ollut lukenut eik kuullut puhuttavan
yhtikeinottelijoista!

Vanhempi veli, jonka nimi oli Aatami, kuletti mr Manningin
kalastamaan Indian Pond-jrvelle ja Samuel seurasi mukana
kantaen tavaroita. Koko matkalla ei puhuttu muusta kuin ihanasta
kaupunkilaiselmst. Samuel sai tiet kotinsa olevan surkean,
Jumalan hylkmn paikan; samallaista ei hn milloinkaan ollut
sanallakaan nhnyt uskonnollisissa kirjoissaan mainittavan. Manning
ihmetteli sit, ettei Aatami ollut hakenut itselleen paikkaa, jossa
ihmisell olisi joitakin mahdollisuuksia. Sitten heitti hn pois
puoleksipoltetun sikaarin ja alkoi puhua teattereista ja varieteista;
sitten palasi hn jlleen tyhjentymttmn ainesvarastoonsa Wall
Streetiin.

Hn oli tnn saanut konttorista hauskoja tietoja. Ers suuri
liikeyritys oli melkein pystyss; suuri pullotrusti oli valmiina
alkamaan toimintansa. Muutamia vuosia sitten oli vanha Henry
Lockman...

-- Olette tietenkin kuullut puhuttavan hnest? sanoi mr Manning.

Aatamin tytyi tunnustaa, ettei hn milloinkaan ollut kuullut
puhuttavan Lockman'ista, vanhasta, lykkst ja perinpohjaisesta
miljoonanomistajasta, joka hiljaisuudessa oli ruvennut ahdistelemaan
pullotehdasta ja nyt saanut maan neljtoistamiljoonaa dollaria
edustavan "Pullovakuusyhtin" kynsiins. Ei kukaan viel tiennyt
asiasta, mutta pian kulkisi yritys tysin purjein...

-- Ja vanha ahnehtija tulee ansaitsemaan hyvin, uskokaa pois! sanoi
Manning vihellellen.

-- Taitaisi olla kannattavaa sijoittaa siihen rahoja? virkkoi Aatami
varovasti.

-- Onpa niinkin, sen lupaan! vastasi Manning nauraen. Mutta siin
tapauksessa tytyy kiirehti.

-- Tiedttek, miten voisi saada muutamia osakkeita? uteli Aatami.

-- Tiedn kyll, vastasi Manning, se juuri on meidn liikkeemme.

Ja niin tapahtui, ett ers kaupunkilainen herra osti vanhan
Wyckmanin farmin, ja pesnselvitysmiehet tulivat juhlalliselle
kynnille Efraimin luo, antoivat kolme ihka uutta tuhannen dollarin
seteli ja veivt mukanaan irtisanotun kiinnityksen. Ja ukko
istui, vapisi ja piti kdessn koko elmns aikana syntyneit
sstj tehden vastavitteit kahden vanhimman poikansa innokkaille
suunnitelmille.

-- Mutta, Aatami, sehn on uhkapeli! huomautti hn.

-- Ei lhimainkaan! huudahti Aatami. Ei se ole enemp uhkapeli,
kuin jos min ostaisin hevosen siksi, ett tiedn kevksi tulevan
puutteen hevosista. Se on vain liikeneroa!

-- Mutta nuo pullotehtaathan tekevt olut- ja viskypulloja! huudahti
ukko. Onko teist oikein, ett me hankimme rahoja semmoisilla
keinoilla?

-- Ne valmistavat kaikellaisia pulloja, sanoi Aatami; mit ne sille
mahtavat, mihin tarkoitukseen pulloja kytetn.

-- Sitpaitsi, virkkoi Dan mestarillisella valtiotaidolla, tulevat ne
kohottamaan pullojen hintaa ja siten saattamaan niitten hankkimisen
vaikeammaksi.

-- Wall Streetin varrella on menetetty rikkauksia, sanoi is. Emme
voi tiet, miten tmn asian laita on.

-- Mutta nyt meill on hyv tilaisuus pst osakkaaksi liikkeeseen.
Sellainen tilaisuus ei tarjoudu kahta kertaa ihmisen elmss.

-- Lue tm kiertokirje! lissi Dan. Jos me annamme tmn tilaisuuden
pst ksistmme, ansaitsisimme joutua elinikisell maissin
puhdistamisella taittamaan selkmme.

-- Tllaisia syit esitettiin. Vanha Efraim ei milloinkaan ollut
edes ajatellut taittunutta selk maissin puhdistamisen yhteydess.
Mutta tsshn oli kysymys suuresta, nelitoistamiljoonaisesta
pullotrustista, jonka omaisuuden vitettiin nousevan
kahteenkymmeneenviiteen miljoonaan, tarkastusoikeudesta erseen
maan suurimpaan teollisuudenhaaraan -- ja osakkeista, jotka
vallan helposti yhten ainoana viikkona saattoivat nousta
sataanviiteenkymmeneen dollariin!

-- Pojat, sanoi ukko synksti, min en tahdo olla teidn tiellnne.
Ja jos olette niin halukkaita ryhtymn asiaan...

-- Kyll olemme! huudahti Aatami.

-- Mit sin sanot, Samuel? kysyi is.

-- En tied, mit minun pitisi sanoa, vastasi Samuel. Minusta on
kolmetuhatta dollaria suuri rahasumma. Emmek me minun mielestni
tarvitse enemp.

-- Aijotko olla meidn tiellmme? kysyi Aatami.

-- En aijo, vastasi Samuel.

Ja niin oli asia ratkaistu. Kun he tulivat ostamaan osakkeita,
tehtiin heille omituinen ehdotus: heidn ei tarvinnut, sanottiin,
maksaa koko osakkeita, vaan ostaa ainoastaan niitten arvonnousun.
Ja tmn ihmeellisen keksinnn vaikutus olisi, ett he tulisivat
ansaitsemaan kymmenen kertaa enemmn, kuin mit olivat laskeneet. On
ninollen tarpeetonta sanoa, ett he ostivat tll tavalla.

Ja he hankkivat itselleen jokapivisen lehden ja lukivat mit
suurimmalla jnnityksell, miten Pullovakuusyhtin osakkeiden
arvo nousi kuudestakymmenestkolmesta ja yhdest kahdeksasosasta
kuuteenkymmeneenneljn ja yhteen neljsosaan. Ja sitten, myhn
ern iltana tuli vanha Hiram John, paikkakunnan kauppias tuoden
shksanoman Manning ja Isaacsonilta, jotka ilmoittivat, ett
heidn tytyi suorittaa osakkeista viel lismaksua, "kurssieroa",
sill Pullovakuusyhtin osakkeiden arvo oli nyt laskenut
viiteenkymmeneenkuuteen ja viiteen kahdeksasosaan. He istuivat
koko yn miettimss, mit tm mahtoi merkit ja yrittivt
karkoittaa sit peloittavaa mrk, jonka olivat huomaavinaan.
Seuraavana pivn lhti Aatami kaupunkiin ottamaan lhemp selkoa
asiasta, mutta tapasi maalaiskirjeenkantajan ja palasi takaisin
kotiin mukanaan kirje, jossa vlittjt ilmoittivat, ett heidn
oli tytynyt myyd osakkeet, joitten arvo nyt oli viidenkymmenen
alapuolella. Sanomalehdest lysivt he uutisen, mik selitti
onnettomuuden: vanha Henry Lockman oli killisesti kuollut loistavan
liikeuransa kukkuloilla ja prssikeinottelijat olivat heti rientneet
painamaan alas Pullovakuusyhtin osakkeiden hintaa.

Kolmetuhatta dollaria olivat siis poissa. He tarvitsivat kolme piv
oikein ymmrtkseen asian; se oli siin mrin uskomatonta, ett
heidn tytyi kirjoittaa vlittjille, joilta saivat viel yhden
kirjeen, jossa nm mustalla valkealla vakuuttivat, ettei ollut
ainoatakaan dollaria heidn rahoistaan jlell, niin ettei mikn
vrinksitys siin asiassa enn voinut tulla kysymykseen. Aatami
raivosi ja kiroili kuin hullu, ja Dan poissa suunniltaan vakuutti
menevns kaupunkiin ja ottavansa hengen Manningilta. Mit vanhaan
Efraimiin tulee, niin kirjoitti hn kirjeen, jossa ilmaisi syvint
suruaan ja samalla ankarinta suuttumusta, mutta Manning vastasi
kylmn kohteliaasti selitten, ettei hnell ollut mitn tekemist
asian kanssa, ett hn oli ollut vlittj ja ostanut mryksen
mukaan sek ettei hn ollut voinut edeltpin tiet Lockmanin
kuolemasta. "Muistanette minun varoittaneen teit", kirjoitti hn,
"markkinain epvarmuudesta ja vaarasta, jolle antauduitte alttiiksi".
Efraim ei voinut muistaa mitn sentapaista, mutta sitvastoin
ymmrsi hn tysin hyvin, ettei tss enn mikn auttanut.

Samuel ei paljoa vlittnyt rahaosuutensa menettmisest, mutta sit
enemmn isn surusta, joka oli kauhea nhd. Kova isku melkein tappoi
vanhuksen; hn nytti tmn viikon ajalla vanhentuneen kymmenen
vuotta ja riutui talven kuluessa yh. Kevmmll vilustui hn ja
joutui vuoteeseen; hn sai keuhkotulehduksen, ja ennenkuin osattiin
aavistaakaan, oli hn poissa.

Hn lhti etsimn Samuelin iti. Tmn hn kuiskasi puristaessaan
Samuelin ktt, ja Samuel tiesi sen todeksi, jonka vuoksi ei
ollutkaan syyt valittaa. Hn hpesi kauheita yksinisyyden ja pelon
tunteita, jotka hnt ahdistivat; hn polki ne jalkojensa alle,
kuivasi kyyneleens ja pakottautui itsens nyttmn iloiselta --
liiankin iloiselta, arvelivat Aatami ja Dan, jotka enemmn vlittivt
naapurien ajatuksista kuin Samuelin ihmeellisest uskonnosta.

Poika oli paljon miettinyt, ja hautauksen jlkeen kutsui hn kokoon
perheneuvoston.

-- Rakkaat veljeni, sanoi hn, tm farmi on liian pieni kolmelle
miehelle. Dan aikoo jo menn naimisiin ja emmehn voi kaikki asua
tll iankaiken. Kyll Manning sanoi oikein...

-- Min en halua kuulla, mit se roisto sanoi! murahti Aatami.

-- Mutta sill kertaa hn oli oikeassa. Ihmiset tahtovat itsepisesti
pysy maaseudulla, jakavat maat ja kyhtyvt yh. Olen senvuoksi
pttnyt lhte tieheni. Menen kaupunkiin ja koetan pyrki siell
eteenpin.

-- Mit voisit sin tehd kaupungissa? kysyi Dan.

-- En tied. Aijon tehd parhaani. Tarkoitukseni ei ole asettua Wall
Streetille rikkauksia kokoamaan.

-- l yrit olla sukkela! murahti Dan. Mutta Samuelin tarkoitus ei
ollenkaan ollut tehd pilaa.

-- Aijon tehd tyt, sanoi hn. Olen nuori ja voimakas, enk pelk
tyntekoa. Aina kai jotakin tyt saa, ja silloin tyskentelen
ahkerasti ja hankin itselleni tietoja pstkseni eteenpin
mailmassa. Olen lukenut pojista, jotka niin ovat tehneet.

-- Ei ole huonosti ajateltu, selitti Aatami.

-- Yrit vaan, sanoi Dan.

-- Ainoa vaikeus on, alkoi Samuel arvellen, ett minun tytyy saada
vhn rahaa pstkseni alkuun.

-- Hm! sanoi Aatami. Tss talossa on niukasti rahoja.

-- Kuinka paljon tarvitset? kysyi toinen.

-- Niin, sanoi poika, tarvitsen siksi paljon, ett voin tuntea itseni
turvatuksi. Silloin, min sanon teille, ett jos lhden, niin pysyn
mys poissa siksi kun olen onnistunut. En aijo kyttyty niin kuin
lapsikakarat.

-- No mutta miten sin saat rahat? oli seuraava kysymys.

-- Minun mielestni me voimme tehd kaupan -- min myyn teille
farmiosuuteni.

-- Et voi myyd osuuttasi, sanoi Aatami tervsti. Ethn sin ole
tysi-ikinen.

-- Olkoonpa niin, virkkoi Samuel; mutta joka tapauksessa tunnette
minut tarpeeksi tietksenne, ett min, jos meidn vlillmme kauppa
syntyy, en milloinkaan tule vaatimaan sit purettavaksi. Voitte
luottaa siihen, etten koskaan tule takaisin teit siit soimaamaan.

-- Toivon niin, sanoi Aatami arvellen, mutta et voi olla varma...

-- Miten paljon olet odottanut saavasi? keskeytti Dan.

-- Sata dollaria.

-- Aatami ja Dan vaihtoivat pikaisen silmyksen.

-- Tll on kauhea puute rahasta, virkkoi Aatami.

-- Se on kyll totta, huomautti Dan, mutta... Lhden huomenna
kauppalaan katsomaan, mit voisin tehd.

-- Dan teki niin, kuin oli sanonut, lhti aamulla ja palasi illalla.
Uusi perheneuvottelu pidettiin. Dan otti esille kahdeksan uutta
kymmenen dollarin seteli.

-- Tss on kaikki, mink olen saanut haalituksi kokoon, sanoi hn.
Olisi ikv, elleivt ne riittisi...

-- Niitten tytyy riitt, vastasi Samuel.

-- Sitten otti veli esille pitkn asiakirjan, mik nytti hyvin
kunnianarvoiselta. Samuel oli liian kohtelias edes lukemaan sit,
vaan umpimhkn allekirjoitti sen, ja niin oli kauppa valmis. Jo
samana yn kri Samuel vht matkatavaransa sanomalehtineen, ja
ennen auringon nousua lhti hn etsimn.




III. Kun Samuelin piti kulkea vapaamatkustajana junassa.


Hn kulki mytty olalla ja kahdeksankymment dollariaan lujasti
kiinnitettyn nuppineulalla povitaskuun. Niitten alla tykytti hnen
sydmens kiivaasti ja voimakkaasti. Hn oli nuori ja vapaa, tie
oli hnelle avoinna, loppumattomat seikkailut kutsuivat hnt.
Jokainen pyhiinvaelluskertomus, jonka hn oli lukenut, teki asian yh
jnnittvmmksi, ja hn seisahti vuorenharjanteelle tarkastellen
isns vanhaa taloa, hn huiskutti kttn, kntyi ja alkoi
vaelluksensa.

Hevonen tarvittiin auraa vetmn, jonka vuoksi Samuel kyden kulki
tuon peninkulman pituisen taipaleen kauppalaan. Tll psi hn
postin matkassa pienelle yksiniselle asemalle. Hnen olisi ollut
odotettava kolme tuntia seuraavan junan tuloa, jonka thden hn
ptti sst 15 sentti kvelemll seuraavalle asemalle. Matkan
pituus ei Samuelille nykyn suuria merkinnyt.

Kun hn oli pssyt puolitiehen, nki hn tulen pienell aukeamalla
radan vieress, ja tulen ress istui nuori mies rusketuttaen leip
puutikun krjess.

-- Halloo! huudahti hn. Nytt olevan kiire.

-- Niin on, sanoi Samuel.

Mies ei ollut hnt juuri paljoa vanhempi, mutta hnen vaatteensa
olivat likaiset ja hnell oli pilaantuneet ja irvistelevt kasvot.

-- Ette suinkaan ennen ole ollut mukana tmnlaisessa tyss, sanoi
hn.

-- Miss tyss? Toinen nauroi.

-- Minne matka?

-- New-Yorkiin.

-- Kydenk koko matkan?

-- Ei, vastasi poika varovasti. Menen kyden vain seuraavalle
asemalle saakka.

-- Ymmrrn! Mit maksaa sitten junakyyti?

-- Kuusi ja kolmekymmentseitsemn, luulisin.

-- Hm! Ja onko teill rahat?

-- On vastasi Samuel nyttmtt vhkn ylpelt.

-- Jaa, mutta teill ei ole niit kauvan, jos jatkatte tuollaista
elm, huomautti vieras. Miksi ette kulje ilmaiseksi?

-- En ymmrr, mit tarkoitatte, sanoi Samuel.

-- Niin, katsokaas, vain hlmt maksavat rautatielipun. Thn
tulee pian tavarajuna, joka pyshtyy vesitornin luo aivan thn
lheisyyteen. Miksette hypp siihen?

Samuel epili.

-- Sellaiseen tekoon en mielellni tahdo olla osallisena, sanoi hn.

-- Tulkaa tnne istumaan, sanoi vieras.

Hn tarjosi kappaleen ruskeasta leivstn, ja Samuel otti sen
vastaan kohteliaisuuden vuoksi. Nuori mies oli kolmentoistavuotiaana
karannut koulusta ja sitten kulkenut kautta koko Yhdysvaltojen
elen maaseudun kustannuksella. Hn tuli nyt Meksikosta, jossa oli
viettnyt talvea. Ja kuunnellessaan kertomusta hnen seikkailuistaan,
ei Samuel voinut olla ajattelematta, kuinka suuri osa kuusi ja
kolmekymmentseitsemn on kahdeksastakymmenest. Ja koko tllaisen
summan voi ansaita yhten ainoana pivn.

-- Tule nyt! kehoitti nuori maankiertj, ja he kvelivt rataa
kohden. Tavarajuna antoi merkin jarruttamiseen kauempana ylmess.
Samuelin sydn tykytti mielenliikutuksesta.

He rymivt pensasten peitossa radan viereen vesitornin lhistlle.
Mutta juna ei pyshtynytkn vett ottamaan, vaan hiljensi vaan
vauhtiaan knteen varalta ja vyryi kohisten eteenpin Samuelin
mielest hirvell vauhdilla.

-- Hypp! huudahti maankiertj ja juoksi rataa kohden. Hn hyppsi,
tarttui kiinni vaunuun ja seurasi junan mukana puoleksi tomupilven
peitossa.

Samuelin hermot pettivt. Hn odotti vaunun toisensa jlest
kulkiessa hnen ohitseen. Mutta lopuksi sai hn pttvisyytens
takaisin. Kyll hn, jos kukaan, uskalsi. Samuel hpesi pelkoaan.

Hn sykshti seisoalleen lhtien juoksemaan. Ohitse kulki tyhj
tavaravaunu, jonka ovet olivat avoinna. Samuel hyppsi ja onnistui
tarttumaan kiinni oven syrjn. Juna kiskaisi hnet mukaansa niin
voimakkaasti, ett hn heti kadotti tuen jalkojensa alta ja kdet
olivat heltimisilln. Tomu hnet melkein tukahutti, mutta hn
piteli eptoivoisesti kiinni ja onnistui ksivoimin kohottamaan
itsen. Pian sen jlkeen makasi hn lhtten ja vavisten vaunun
lattialla. Hn oli matkalla kaupunkiin.

Hetken pst alkoi Samuel ajatella ja tuntea omantunnon tuskia. Hn
matkusti ilmaiseksi, mutta eik tm todellisuudessa ollut samaa kuin
varastaminen? Ja olisiko isns hyvksynyt hnen menettelyn? Hn
oli alkanut vaelluksensa lankeemalla kiusaukseen! Ja tm tapahtui
sellaisen nuorukaisen neuvosta, joka ylpeili siit, ett joi ja
varasti! Jo se ett hn teki itselleen tuollaisia kysymyksi, oli
kylliksi Samuelille, ja hn ptti kaupunkiin tultuaan ensi tykseen
menn rautatien matkalipputoimistoon kertomaan, mit oli tehnyt, ja
maksamaan matkansa.

Noin tunnin kuluttua pyshtyi juna ja Samuel kuuli jonkun kyden
lhestyvn. Hn piiloutui vaunun nurkkaan, sill hn hpesi olla
siell. Joku pyshtyi vaunun viereen ja tyntovi sulkeutui, mink
jlkeen askeleet taas etenivt. Kuului kolinaa ja vihellyst,
niinkuin vaunuja vaihdettaissa, sitten lakkasivat nmkin net ja
hiljaisuus vallitsi.

Samuel odotti tunnin verran, mutta viimein tuli hn levottomaksi,
nousi ja tarkasti ovea. Se oli lukossa.

Poika pelstyi. Hn istuutui miettimn asiaa.

-- Nhtvsti saan olla lukon takana New-Yorkiin asti, ajatteli hn.
Mutta miksi ei vaunu kulje?

-- Ehk olemme sivuraiteella odottamassa matkustajajunan
sivuuttamista, oli hnen seuraava ajatuksensa.

Ja suuttumuksella hn ajatteli, ett sit junaa hn olisi saanut
seurata. Mutta kun tunti toisensa jlkeen kului, eik vaunu ollenkaan
osottanut liikkumishalua, hersi hness pelottava aavistus: ehk
vaunu oli jtetty pois junasta -- sivuraiteelle!

Pari kolme junaa meni sivutse, ja joka kerta Samuel oli tuskallisessa
odotuksessa. Mutta ne eivt pyshtyneet. Jlleen tuli hiljaisuus, ja
hn istui pimess, odotti, ihmetteli ja pelksi.

Hn ei voinut tiet ajan kulumista, ja aivan varmaan muodostui
jokainen tunti tss asemassa iankaikkisuudeksi. Vliin nousi hn
kvelemn edestakaisin kuin petoelin hkissn, vliin laskeutui
hn makaamaan oven viereen heristen korviaan kuullakseen jotakin
nt, sill hn pelksi jonkun voivan kulkea ohitse, ilman ett
askeleet kuuluisivat paksujen vaununseinien lvitse.

Vhitellen tuli hnen nlk ja hn rupesi symn niukasta
ruokavarastostaan. Sitten, alkoi hnt janottaa, mutta vett ei ollut.

Hnen mielens levottomuus kasvoi. Ei ollut leikin asia olla
suljettuna vaunuun, kuka tiet kuinkakin yksinisell paikalla, ja
krsi janoa. Hn hyphti seisomaan ja alkoi mielettmsti kolkuttaa
ja potkia ovea. Mutta pian hn siihen vsyi, laskeutui jlleen
lattialle pitklleen ja vapisi osaksi pelosta, osaksi kylmst. Ilma
alkoi kylmet, niin ett Samuel tiesi yn alkavan. Tll vuorilla
palelti viel isin.

Tuli vielkin juna, tavarajuna, mink seikan Samuel voi ptt sen
raskaasta kynnist ja ajasta, mink se tarvitsi ohitse ehtikseen.
Hn potkasi ovea ja kiljui, mutta huomasi pian, ett oli hydytnt
huutaa tuollaisessa meteliss.

Jano vainosi hnt yh pahemmin. Hn koetti olla sit ajattelematta,
mutta ainoana tuloksena tst yrityksest oli, ett ajatukset thn
asiaan yh enemmn kiintyivt ja jano tuli yh voimakkaammaksi. Hn
teki itselleen kysymyksen, kuinka kauvan voidaan el ilman vett,
ja kun kidutus yh paheni, alkoi hn uskoa kuolevansa. Hn oli mys
nlissn, joten hn alkoi mietti, kumpi oli pahempi ja kumpaan
pikemmin voisi kuolla, nlkn vaiko janoon. Hn oli kuullut, ett
kuolevat ihmiset muistivat koko kuluneen elmns, ja niinp hnkin
alkoi muistella omaa elmns omituisella eloisuudella. Erittinkin
muisti hn kaikki tekemns rumat teot, ja nihin kuului myskin tm
rautatiematka, josta nyt tuli rangaistus.

Mutta hnen ajatustensa toinenkin puoli oli toimessa. Se teki
suunnitelmia ja etsi. Hn ei voinut kuolla tnne kuin rotta
satimeensa! Tytyi pst pois.

Hn tutki jokaisen nelituuman alan vaunun lattiasta, katosta ja
seinist. Mutta ei ollut ainoatakaan irtainta lautaa, ei edes sr,
vaunu oli aivan uusi. Ja se tuotti hnelle toisen pelottimen: hnen
tytyi tukehtua kuoliaaksi jo ennen, kuin hn kuoli nlkn. Hn
alkoi tuntea heikkoutta ja pnkipua.

Olisipa hnell vaan veitsi. Hn voisi sill kaivaa ilmareijn,
sitten ehk laajentaa sit ja repi laudan irti seinst. Lattialta
hn lysi naulan, jolla alkoi lyd seiniin, lytkseen ohuen
paikan. Mutta seint olivat kaikkialta paksut, miten paksut, siit ei
hnell voinut olla aavistustakaan. Hn alkoi naulalla koettaa repi
lautoja.

Sill aikaa nlk ja jano rupesivat hnt yh enemmn vaivaamaan.
Aina pitkien vliaikojen pst hn hellitti tystn, kun juna
jyristen vyryi ohitse tai kun hn luuli kuulevansa muuta nt.
Silloin jyskytti hn seini ja huusi, kunnes nens tuli kheksi ja
alkoi sitten jlleen jatkaa lautojen repimisyrityksin.

Tt jatkui pitkt ajat, ainakin pari vuorokautta. Ja Samuel oli
pahoinvoipa ja heikko ja hengitti raskaasti, kunnes viimein luuli
huomaavansa, ett ohitsekulkeva juna piti pienemp melua ja ett
vaunun triseminen vheni. Juna valmistautui pyshtymn.

Hn hyphti seisaalleen ja alkoi jyskytt. Mutta sitten hn huomasi,
ett hnen tytyi rauhoittua, tytyi sst voimiaan, siksi kuin
juna todella oli pyshtynyt. Mutta jos se heti kohta lhtisi taas
liikkeelle? Hn alkoi jlleen jyskytt ja huutaa kuin hullu.

Juna pyshtyi, ja tuli hiljaisuus, sitten kuului ni, jotka
osottivat vaunuja yhdistettvn, ja koko ajan jatkoi Samuel
potkimistaan vaunun seiniin. Hn oli aivan nntynyt ja eptoivoinen,
kun yht'kki ulkopuolelta kuului kumea huuto:

-- Halloo!

Hetkeen aikaan ei Samuel voinut puhua. Sitten hn huusi:

-- Auttakaa! Auttakaa!

-- Mik htn? kysyi ni.

-- Olen suljettu tnne sislle! huusi Samuel.

-- Kuinka olette joutuneet sinne?

-- Minut sulettiin tnne erehdyksess. Olen puolikuollut.

-- Kuka olette?

-- Matkustin vaunussa.

-- Oletteko maankiertj? Se on oikein teille. Voitte olla siell
edelleenkin.

-- Ei, ei! huusi poika hurjasti peloissaan. Olen melkein nlkn
kuollut -- olen ollut tll nelj piv. Jumalan nimess pstk
minut ulos -- en enn koskaan nin tee.

-- Jos lasken teidt ulos, sanoi ni, niin on minun velvollisuuteni
antaa pidtt teidt.

-- Hyv on! huusi Samuel -- tulkoon mit tahansa, mutta lk jttk
minua tnne.

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Onko teill rahoja? kysyi ni.

-- Minulla on.

-- lk sitten huutako noin hirvesti. Paljonko teill on?

-- Mit?

-- Min kysyn, paljonko teill on.

-- Minulla on kahdeksankymment dollaria.

-- Hyv on! Antakaa ne minulle, niin lasken teidt ulos.

Kuinka eptoivoinen Samuelin asema olikaan, niin saattoi tm
vaatimus hnet kumminkin epilemn.

-- En voi antaa teille kaikkia rahojani, huusi hn.

-- Vai niin! Jk sitten sinne.

-- Ei, ei! kiljui Samuel. Odottakaa! Antakaa minun pit vhn!

-- Annan teidn pit viisi dollaria, sanoi ni. Suostutteko?
Kiirehtik!

-- Olkoon menneeksi, sanoi Samuel heikosti, annan teille rahat.

-- Mutta muistakaa, ettette tee tyhmyyksi!

-- En, en, laskekaa minut vaan ulos!

-- Kolautan teit kalloon, jos yrittte vehkeill, murisi ni. Ja
poika seisoi vavisten, kun telke kohotettiin ja ovi tynnettiin
auki. Lyhdyn valo tulvasi sisn oviaukosta ja sokaisi hnen silmns.

-- Rahat esiin! komensi vieras astuen varovaisuuden vuoksi vhn
syrjn.

-- Kyll, virkkoi Samuel, avaten neulan, jolla tasku oli sulettu.
Mutta en ne laskea rahoja.

-- Kiirehtik! Min lasken.

Samuel veti esiin setelipakan, ahneet sormet sieppasivat sen, valo
katosi ja kuului poistuvien juoksuaskelten nt.

Samuel ei hetkeen aikaan ymmrtnyt asemaa.

-- Antakaa minun viisidollariani! ulvoi hn, tynsi oven kokonaan
auki ja hyppsi ulos. Hn ehti enn nkemn varjon, joka lyhtyineen
katosi radalla seisovien vaunujen joukkoon.

Samuel syksyi varjon jlkeen, kompastui johonkin esineeseen ja
tuupertui pedell ojaan. Kun hn taas psi jaloilleen, alkoi pitk
vaunujono lhte liikkeelle, eik lyhdynvaloa nkynyt enn missn.




IV. Ilman tyt ja rahaa.


Rahat olivat poissa, mutta Samuel krsi niin paljon janosta ja
nlst, ettei hn joutanut muusta vlittmn. Sitten muisti hn
olevansa tll autiolla paikkakunnalla ja ett oli juna lhdss
pois. Jos hnen tytyisi jd tnne, saisi hn ehk viel nhd
nlk.

Hn juoksi poisvieriv junaa kohden, tarttui tavaravaunun
rautaportaisiin ja nousi niitten plle. Hetken kuluttua kiipesi hn
vaunun katolle, mutta siell puhalsi kylm tuuli, hn ei voinut olla
siell, joten hnen tytyi jlleen laskeutua alas. Vasta nyt muisti
hn, ett oli unohtanut tavarakreens tyhjn rautatievaunuun.

Onneksi juna tunnin kuluttua hiljensi vauhtiaan, ja kun Samuel
kurkisti ulos, nki hn valoa junan edess. Myskin ympristll oli
valoja, joten Samuel ymmrsi, ett oli tultu suureen kaupunkiin.
Piv alkoi sarastaa idss, ja rakennusten varjot heikosti
hmttivt.

Samuel laskeutui junasta ja lhti varovasti astelemaan asemalle,
sill hn oli sek kangistunut ett heikko.

Asemahuoneessa paloi tuli. Hn katsoi ikkunasta sisn ja nki miehen
istuvan pulpetin ress ja kirjoittavan ahkerasti. Samuel koputti
ovelle.

-- Astukaa sisn! kehoitti ni, ja Samuel astui huoneeseen.

-- Anteeksi, voisinko saada vhn vett? pyysi hn.

-- Tuolla nurkassa on, sanoi kirjoittaja tuskin kohottaen katsettaan
paperista.

Huoneen nurkassa oli vesiastia, ja Samuel oi. Vesi maistui
suloiselta, ja Samuel joi niin paljon kuin jaksoi.

Sitten hn odotti hetkisen.

-- Pyydn anteeksi, alkoi hn varovasti.

-- Mit on asiaa? kysyi kirjoittaja.

-- Olen melkein nlkn kuollut, en ole saanut ruokaa pitkn aikaan.

-- Vai niin! sek oli asiana! Ulos tlt!

-- Ymmrrtte minua vrin, virkkoi Samuel masentuneena.

-- Ulos! huusi mies. Tuo ei onnistu tll. Tnne ei saa tulla
kerjlisi!

Kerjlisi. Sana sattui Samueliin kuin piiskan isku.

-- En ole kerjlinen! kiljui hn. Min... Hn jtti lauseensa
kesken. Hn oli sanomaisillaan: aijon maksaa.

Hn astui ulos tuntien polttavaa hpe, ja hn teki ptksen, ett
miten tahansa hnen kvisikn, niin ei hn milloinkaan kerjisi, ei
ainoakaan ruokapala saisi joutua hnen suuhunsa, ennenkuin hn sen
oli rehellisesti ansainnut.

Rautatieaseman lhell oli tori ja leve katu, jota pitkin kulki
raitiotie. Samuel kulki katua myten, ja kun hn tunsi vsymyst
ja nki pimen porttikytvn, meni hn sinne rymien erseen
nurkkaukseen. Siell makasi hn hetkisen puolinukuksissa, ja hnen
noustessaan yls oli jo selv piv, ihmisi kulki ohitse.

Hn joi lis vett erst kaivosta ja tunsi voivansa paremmin.
Sitten kulki hn erst sivukatua pitkin. Muuan mies oli juuri
avaamassa puotiaan. Ikkunassa oli ruokaa -- hedelmi ja leip --
ja silmys siihen saattoi hnet tuntemaan mit voimakkainta nln
tunnetta. Mutta hn pyysi vain tyt, ja mies pudisti ptn.

Samuel jatkoi matkaansa. Hn tuli ern varastohuoneen luo, jossa
joukko miehi paraillaan oli vaunuja tyttmss. Siell varmaankin
oli tyt!

Hn kntyi ern paitahihoillaan olevan tynjohtajan puoleen, joka
oli kovassa touhussa.

-- Kuinka monta kertaa minun tytyy sanoa teille ei? rhhti mies.

-- Ettehn te koskaan ole minulle sellaista sanonut, huomautti Samuel
vakavasti.

-- Menk tiehenne! kehoitti mies. Teit tulee tnne sellainen
joukko, ettei teihin kukaan jouda huomiota kiinnittmn.

Tuleeko sellainen joukko! Samuel muisti kki, ett hn kadulla
oli tavannut joukon kyhn nkisi miehi. Etsivtk ne kaikki
tyt onnistumatta saamaan minknnkist? Ehkp useimmat niist
kersivtkin, mutta turhaan.

Samuel jatkoi matkaansa mieli mit kauneimman eptoivon painostamana.
Hn tuli etukaupunkeihin ja kuulusteli tyt, mutta kukaan ei
tarvinnut auttajaa. Kello oli nyt 12 pivll, ja ihmiset sivt
puolipivistn. Samuelin sieramiin tunki ruuan tuoksu avoimista
ovista. Hn palasi takaisin kaupunkiin, sill hn ei enn jaksanut
kest.

Hn huomasi yh heikontuvansa ja tunsi kauheata pelkoa. Pian ei hn
enn kykenisi tyhn!

Samuelista oli outoa, ett ihminen voi kuolla nlkn keskell
sivistynytt yhteiskuntaa. Hn voi sit tuskin uskoa ja tunsi
sellaista mahdollisuutta ajatellessaan pnkipua. Miten tm
tuleekaan pttymn?

Annetaanko hnen laskeutua kadulle kuolemaan. Tai oliko erityinen
paikka, jonne nlkiset ihmiset menivt kuolemaan?

Siten kului piv ilman, ett Samuel lysi enemp tyt kuin
ruokaakaan. Muutamat neuvoivat hnt jttmn kaupungin; se ei
ollut oikea paikka tyn etsijlle, selittivt he. Nhtvsti oli
kaupungissa jokin hullusti, mutta ihmiset eivt pyshtyneet hnelle
sit sanomaan.

Tm oli ensimminen suurkaupunki, jossa Samuel oli ollut, ja
tavallisissa oloissa olisi hn katsellut sit ihmetyksell
ja ihailulla. Hn kulki suurten tiili- ja kivirakennusten,
raitiotievaunujen, ruiskuhuoneitten ja monien muitten ihmeellisten
laitosten ohitse.

Sitten tuli hn terssillalle ja kulki virran ylitse. Katu muuttui
yh levemmksi. Samuel laahusti mke yls ja oli nyt sirpalekivill
lasketulla kytvll, jonka kummallakin puolella kasvoi puita.
Niitten vlist vilkkuivat komeat talot. Tll asui nhtvsti
rikasta vke, ja ihmetellen tllisteli Samuel kaikkea tt
komeutta. Hn tuli suurelle "maatilalle", jota ympri kymment
jalkaa korkea rauta-aita ja komea puutarha. Siell oli ihanasti
viheriivi ruohokentti ja ylvstellen astuvia riikinkukkoja ja
herraskartanorakennus valkoisine pilareineen.

Sitten muistutti nlk taas olemassaolostansa Samuelia. Varmasti
tytyi kaiken tmn rikkauden ja loiston keskell olla hnellkin
jotain toivoa. Hn asteli taloa kohden, mutta ei ollut viel pssyt
puolitiehenkn, ennenkuin kukkia hoitava mies hnet huomasi ja lhti
vastaan.

-- Mit sinulla on tll tekemist? huusi hn, ennenkuin Samuel oli
ennttnyt lhellekn.

-- Etsin tyt, alkoi Samuel.

-- Tahdotko pin silmi! kiljui mies. Kuinka uskallat tulla tnne
tuolla tavalla?

-- Mit pahaa tss sitten on? kysyi poika ihmeissn.

-- Tiehesi maankiertj! huusi mies. Samuel kntyi ja poistui
nopeasti. Maankiertj!

Hn tuli nyt ensi kertaa heittneeksi silmyksen vaatteisiinsa,
jotka putoamisen johdosta ojaan olivat saviset. Mys kasvot ja kdet
olivat likaiset, hiukset prrss ja koko hnen ulkonkns vhemmn
sopiva tyn etsijlle. Joka tapauksessa ei tm osa kaupunkia ollut
oikea paikka tyn etsimiselle, jonka vuoksi Samuel palasi samaa tiet
takaisin.

Hmr oli laskeutunut kaupungin ylitse ja myymlit alettiin
sulkea. Pian olivat ne kiinni kaikkialla. Ja yll, sen tunsi Samuel,
olisi hnen loppunsa tuleva. Tm saattoi Samuelin eptoivoon.

Hn kiirehti sislle ensimiseen valaistuun paikkaan, mink nki.

Se oli kapakka, ja huone oli tyhj lukuunottamatta valkopukuista
miest myymlpydn takana.

-- Min en ole kerjlinen! huusi Samuel.

-- Mit kskette? sanoi mies.

-- Sanon, etten ole kerjlinen. Tulen takaisin ja maksan teille.
Olen nlkn kuolemaisillani, minun tytyy saada jotakin sytv.

-- Saakeli soikoon, nuori ystv! huudahti kapakoitsija. Te
ymmrrtte esitt asianne. Teist olisi pitnyt tulla nyttelij.
Tulkaa lhemmksi ja pistelk suuhunne!

-- Mit! sopersi Samuel hmilln.

-- Syk! kehoitti mies viitaten ruokia. Ehk nyt ymmrrtte.

Samuel kntyi ja nki pydll joukon ruokia. Hn hykksi niihin
ksiksi. Ensimist suupalaa pureskellessa valtasi hnet jonkullainen
hulluus, ja hn ahmi kuin villipeto.

Hn jatkoi sit muutamien minuuttien ajan, ja kapakoitsija katseli
uteliaana, kunnes viimein huomautti:

-- Tiedttek, luulen, ett nyt on paras lopettaa.

-- Mit? virkkoi Samuel ottaen lis ruokaa.

-- Sanon, ett lopettakaa nyt. Itsenne thden. Nen, ett olette
puhuneet totta, eik pieni pyshdys vahingoittaisi teit.

Samuel tuijotti kaipauksella ruokaan ja toivoi viel saavansa sit
ktens tyteen.

-- Tulkaapa tnne juttelemaan! kehoitti kapakoitsija. Miss te olette
ollut?

-- Minut sulettiin tyhjn tavaravaunuun.

-- Hm! Sep tavatonta! No, miten kauvan olitte sinne sulettuna?

-- Mik piv tnn on?

-- Perjantai.

-- Minut sulettiin siihen rotanloukkuun keskiviikkoaamuna. Minusta
aika tuntui pitemmlt.

-- Olihan se jo tarpeeksi pitk, huomautti kapakoitsija.

-- Jouduin rystn uhriksi. Ers mies vei rahani, jatkoi Samuel.
Sitten tunsi hn taas samaa hveliisyytt kuin aikaisemminkin ja
lissi: lk luulko minua kerjliseksi. Tahdon tehd tyt ja
maksaa rehellisesti.

-- Hyv on, sanoi kapakoitsija, lk huolehtiko siit asiasta.

-- Eik teill ole annettavana minulle mitn tyt? Eik ole puita
pilkottavana.

-- Me emme polta puita.

-- Tai jotakin puhdistustyt? kysyi Samuel katsellen ymprilleen.
Huone ei nyttnyt erittin siistilt. Min pesen tmn huoneen
lattian.

-- Me pesemme aikaisin aamulla, vastasi kapakoitsija.

-- Antakaa sitten minun tulla se tekemn, pyyteli Samuel.

-- Olkoon menneeksi! Mutta teidn tytyy sitten taas syd lis.

-- Tulen kumminkin.

-- Jos tahdotte seurata neuvoani, niin jttk tm kaupunki.
Lockmanville on epkiitollinen kaupunki tyn etsijlle.

Samuel spshti.

-- Lockmanville! huudahti hn voiden tuskin saada sanaa suustaan.

-- Niin, ettek tiennyt, miss olette?

-- En, en tiennyt. Lockmanville! suurten lasitehtaitten kaupunki?

-- Aivan niin.

-- Ja tllk vanha Henry Lockman asui?

-- Kuinka sit kysytte?

-- Ilman aikoja, tai oikeastaan siksi, ett isni sijoitti kaikki
rahansa Lockmanin yhtin ja menetti ne.

-- Saakeli soikoon! huudahti kapakoitsija.

-- Eivtkhn ne antaisi minulle tll jotakin tyt, jos puhuisin
niille tuosta asiasta.

-- Ehk -- mutta vika on vaan siin, ett koko lasitehdas on sulettu.

-- Sulettu! huudahti Samuel ja lissi: hnen kuolemansako thden?

-- Ei, se on sulettuna kesisin, mutta tn vuonna sulettiin se jo
maaliskuussa. Oli huonot ajat.

-- Vai niin, sanoi Samuel.

-- Siksi ky tll Lockmanvilless joukko ihmisi tyt etsimss,
jatkoi isnt. Myskin monet muut tehtaat ovat sulettuna
puuvillatehdas ky vain puolella tyvoimalla.

-- Ymmrrn.

-- Ukko Lockmanin tapana oli sanoa, ett maassa on liian paljon
lasitehtaita, lissi isnt. Ja kun niitten tehtaitten omistajat,
jotka hn oli ostanut, perustivat yh uusia tehtaita, niin voitte
ymmrt, millainen asema on.

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Tulen taas huomenaamuna varhain, virkkoi Samuel masentuneena.

-- Hyv on, vastasi isnt hymyillen ellette vaan unohda lupaustanne.
Kun muutamia kapakkavieraita nyt tuli sisn, lissi hn: kiiruhtakaa!

Ja Samuel lhti tiehens sitkin mieluisammin, kun huomasi, ett
koko ajan oli ollut kapakassa, hnen mielestn kauhean syntisess
paikassa.

Hn kulki taas katua pitkin. Oli alkanut hieno ja jtv sade. Mit
pitisi hnen tehd?

Voimakkaan ruuan vaikutuksesta tunsi hn ruumiissaan lmp. Mutta ei
kannattanut kvell ja kastua. Hn kurkisteli porttikytviin, ja kun
lysi ern pimen ja tyhjn, laskeutui hn sinne makuulle.

Ulkopuolelta kuului askeleita. Joku mies tuli porttikytvn,
tunnusteli porttia ja kntyi jlleen pois. Samuel sattui
liikuttamaan jalkaansa.

-- Halloo! huusi mies. Mik te olette?

-- Min se vaan olen, vastasi Samuel.

-- Yls! komensi vieras.

Samuel nousi seisaalleen ja luja ksi tarttui hnen kaulukseensa.

-- Kuka te olette?

Hnet tynnettiin valoisalle kadulle, ennenkuin ehti saada sanaa
suustaan.

-- Taas maankiertj! murahti ni; ja Samuel nki kauhukseen, ett
oli joutunut poliisin ksiin.

-- Hyv konstaapeli, en ole tehnyt mitn pahaa, valitteli Samuel.

-- Seuraa mukana! komensi poliisi.

-- Mihin? vaikeroi Samuel.

Mutta poliisi kiskoi hnet ilman muuta mukanaan. Silloin valtasi
Samuelin hurja pelko.

-- Ette suinkaan aijo vangita minua? kysyi hn.

-- Aijon niinkin. Miksi en sit tekisi?

-- Mutta min en ole tehnyt mitn pahaa! Enhn min sille mitn
mahda, ett min...

Hn yritti tehd vastarintaa, mutta poliisin valtava koura piteli
hnt kauluksesta, niin ett hn oli tukehtumaisillaan.

-- Pitk minun kytt pamppua? murahti poliisi.

Samuel ei enn vastustellut. Mutta hnt vavistuttivat pelosta ja
eptoivosta johtuvat suonenvedontapaiset nyyhkytykset, ja hpen
kyyneleet vierivt hnen poskilleen. Hn joutuu vankilaan!

-- Mik teit vaivaa? kysyi poliisi hetken kuluttua. Miksi ette ole
rauhallinen?

-- Teill ei ole syyt minun vangitsemiseeni, valitti poika. En ole
tehnyt pahaa, enk sille mitn voi. Minulla ei ole asuntoa eik
rahaa, mutta se ei ole minun syyni.

-- Tuon voitte sanoa tuomarille, vastasi poliisi.

-- Mutta -- mutta mit min olen tehnyt. Miksi...?

-- Vaiti! rhti poliisi ravistaen viel kerran kauluksesta. Ja
Samuel vaikeni.




V. Poliisioikeudessa.


Poliisiasemalla istui lihavahko ylikonstaapeli uneliaana tuolillaan.

-- Taas irtolainen! sanoi poliisi, iknkuin tahtoisi sill antaa
ymmrt, ettei ylikonstaapelilla ollut mitn erikoista syyt hert.

-- Mit hn on tehnyt? kysyi tm kuitenkin.

-- Maannut porttikytvss, kuului vastaus.

Samuel oli nyt ehtinyt oppia ymmrtmn kaikkien vastavitteiden
hydyttmyyden. Mykll eptoivoisuudella hn mukautui kohtaloonsa
antaen ylikonstaapelin vaatimat tiedot: Samuel Prescot,
seitsemntoistavuotias, syntynyt ja kirjoissa Euba Gornersissa,
ammatiltaan maatylinen eik ennen syytteess rikoksesta. -- Hyv
on, virkkoi ylikonstaapeli, jatkaen taas torkkumistaan. Samuel
vietiin pois, ja tmn killisen kynnin jlkeen tynnettiin hnet
vankikoppiin, jonka rautaovi paukahti kiinni hnen takanaan.

Samuel oli yksin ja voi vapaasti sallia surunsa ilmet itkussa ja
nyyhkytyksess. Hn ei voinut kuvitella hpellisemp ja kauheampaa
kohtaloa kuin se, mink uhriksi oli joutunut: ensin hn oli pakotettu
kerjmn ja sitten sulettu vankeuteen. Hn ei tiennyt, mit oli
tapana tehd ihmisille, jotka ovat tyttmi ja nkevt nlk.

Itkien makasi Samuel lattialla, kunnes hetken kuluttua kauhistuneena
svhti pystyyn. Hn oli tuntenut ruumiissaan pistv kipua, mik
saattoi hnet mielettmsti hyppelemn. Viimein huomasi hn, ett
oli maannut mit siivottomimmassa kunnossa olevan patjan pll.

Tm huomio saattoi hnet pakenemaan aina vankikomeron keskustaan
asti. Samuel ei milloinkaan ennen ollut kokenut tuontapaista, sill
hnen kodissaan oli vallinnut mit suurin siisteys ja puhtaus.
Oli alhaisuuden huippu, ett hn avuton olento otettiin kiinni ja
sulettiin likaluolaan, jossa sypliset uhkasivat syd elvlt.

Aamulla sai hn kahvia ja leip ja vietiin jonkun tunnin odotuksen
jlkeen poliisioikeuteen.

Se oli suuri, kylm ja valkeaseininen huone. Paitsi tuomaria ja
muutamia kirjureita, oli siell pari poliisikonstaapelia ja joitakin
kuuntelijoita. Erikoisessa aitauksessa istui muutamia vsyneen
ja vlinpitmttmn nkisi vankeja. Yksi kerrassaan astuivat
ne tuomarin eteen, muutamia sanoja mumistiin ja heidt vietiin
pois. Kaikki kvi samaan yksitoikkoiseen tapaan, iknkuin sit
olisi jo jatkunut iankaikkisuuden ajan. Tuomari, joka oli iks
ja harmaapinen, nytti naamiaispuvussa olevalta ja hyvinvoivalta
liikemiehelt.

Tuli Samuelin vuoro, ja hnkin astui esiin. Hnen nimens luettiin,
ja syyts kuului: irtolaisuudesta.

-- No, sanoi tuomari koneellisesti, mit teill on sanottavaa?

Samuel veti henken.

-- Ei se ole minun vikani, sir, alkoi hn.

-- Teidn korkea-arvoisuutenne, pit teidn sanoa, kuiskasi poliisi,
joka piteli hnt ksivarresta.

-- Teidn korkea-arvoisuutenne, sanoi Samuel, kadotin kaikki rahani
ja olen koettanut saada tyt, teidn korkea-arvoisuutenne.

-- Onko teill tss kaupungissa sukulaisia?

-- Ei, teidn korkea-arvoisuutenne.

-- Miten kauvan olette tll ollut?

-- Vain eilisest asti, teidn korkea-arvoisuutenne.

-- Miten tulitte tnne?

-- Seurasin tavarajunaa, teidn korkea-arvoisuutenne.

-- Ymmrrn, sanoi tuomari. Mutta te olette tulleet vrn
paikkaan. Me olemme pttneet tehd lopun irtolaisuudesta tll
Lockmanvilless. Kuukausi. Seuraava asia.

Samuel voi tuskin hengitt.

-- Teidn korkea-arvoisuutenne... alkoi hn.

-- Seuraava asia, toisti tuomari. Poliisikonstaapeli valmistautui
viemn Samuelin ulos.

-- Teidn korkea-arvoisuutenne, kirkui tm mieletnn, lk
lhettk minua vankilaan!

Hn koetti vapautua poliisin ksist ja ulvoi lakkaamatta:

-- Ei se ole minun syyni -- min olen kunniallinen poika ja olen
koettanut saada tyt. En ole tehnyt mitn pahaa. Ja te tapatte
minut, lhettte minut vankilaan. Olkaa armeliaita! Oih! Olkaa
armeliaita!

Poliisi ravisteli hnt kiivaasti. Mutta Samuelin valituksessa oli
jotakin niin puhdasta, ett tuomari sanoi:

-- Odottakaa!

-- En voinut sille mitn, ett minulta varastettiin, jatkoi
nuorukainen kiihkesti. Ja mit muuta voin tehd kuin pyyt tyt?
Minut on kasvatettu kunniallisuuteen ja rehellisyyteen, teidn
korkea-arvoisuutenne. Isni olisi mennyt hautaan, jos hn olisi
tiennyt, ett min joudun vankeuteen. Hn opetti aina, ett on
ansaittava leip rehellisell tyll.

-- Kuka oli isnne? kysyi tuomari.

-- Hnen nimens oli Efraim Prescot, ja hn oli maanviljelij. Kaikki
Euba Gornersissa, siell kotipuolessa, voivat kertoa, mik mies hn
oli. Hn oli mukana taistelussa koko sodan ajan -- nelj kertaa
hn haavoittui. Ja jos hn olisi tll, vakuuttaisi hn teidn
korkea-arvoisuudellenne, etten min ansaitse joutua vankilaan. Syntyi
hetken nettmyys.

-- Mihin rykmenttiin kuului isnne? kysyi tuomari.

-- Pensylvanian seitsemnteentoista, teidn korkea-arvoisuutenne.

-- lk, nuori mies, koettako petkuttaa minua, virkkoi tuomari
vakavasti.

-- En haluakaan teit petkuttaa, vakuutti Samuel.

-- Mihin armeijakuntaan kuului Pensylvanian seitsemstoista?

-- Kolmanteen, teidn korkea-arvoisuutenne.

-- Ja kuka oli sen pllikk?

-- Kenraali Andersson s.o. kunnes hn kaatui Chancellorsvillen
taistelussa. Isni otti siihen osaa.

-- Minkin otin siihen osaa, huomautti tuomari.

-- Isllni oli tapana kertoa siit taistelusta, huudahti Samuel
innokkaasti. Hnen osastonsa oli oikealla sivustalla, ja heill oli
kaksinkertainen rivi etuvarustuksia. Kapinallisten ratsuvki hykksi
asemiamme vastaan. He uudistivat hykkyksens pivn kuluessa
ainakin tusinakertaa, ja kuulat kaatoivat suuria puita. Isni sanoi,
ett kapinalliset eivt milloinkaan taistelleet hurjimmin kuin
silloin.

-- Min tiedn sen, sanoi tuomari. Olin itse heidn joukossaan.

Kaikki nauroivat, Samuel tuli kasvoiltaan hehkuvan punaiseksi.

-- Pyydn anteeksi, teidn korkea-arvoisuutenne, sanoi hn.

-- Hyv on, sanoi tuomari listen vakavasti: Niin rakas Samuel, te
psette vapaaksi isnne thden. Mutta lk antako minun nhd teit
tll enn toista kertaa.

-- En, teidn korkea-arvoisuutenne, sanoi Samuel. Sitten lissi hn:
Mutta mit minun pit tehd?

-- Laittakaa itsenne pois Lockmanvillest, sanoi tuomari.

-- Mutta mill tavalla? Minullahan ei ole rahoja. Eik teidn
korkea-arvoisuutenne voisi auttaa minua johonkin tyhn?

-- Min en voi, sanoi tuomari. Olen pahoillani, mutta olen jo tll
viikolla hankkinut tyt kolmelle miehelle enk tied paikkaa
enemmlle.

-- Mutta... alkoi Samuel.

-- Annan teille dollarin omista rahoistani, lissi tuomari.

-- Teidn korkea-arvoisuutenne, huudahti Samuel loukkaantuneena, en
tahdo rahoja lahjaksi!

-- Voitte lhett ne minulle takaisin, kun saatte tyt, sanoi
tuomari ottaen esille setelin, ottakaa tm. Vanki vapautetaan ja
lasketaan irti. Seuraava asia.

Samuel otti rahan ja aikoi lhte, kun ers herra, joka istui
tuolilla lhell tuomaria, kki kntyi tuomarin puoleen virkkoen:

-- Herra tuomari, sallitteko minun sanoa muutamia sanoja?

-- Olkaa hyv, herra professori, sanoi tuomari kohteliaasti.

-- Voisin ehk lyt pojalle jotakin tyt.

-- Oh! Se olisi erinomaista.

-- Nytt olevan kelpo poika ja ansaitsee ehk auttamisen.

-- Juuri niin, professori. Samuel, tm on Lackman-yliopiston
professori Stevart.

Samuel oli iloinen pstessn professorin tuttavuuteen. Professori
oli siev pieni herra, jolla oli hyvinhoidettu, musta parta ja
kultasankaiset silmlasit.

-- Tss on osoitteeni, sanoi hn, ja jos huomenaamulla varhain
kytte kotonani niin katsotaan, mit voitaisi tehd.

-- Kiitn suuresti, sanoi nuorukainen pisten kortin taskuunsa. Kun
hn nin oli pssyt selville, ett poliisi oli pstnyt hnet irti,
kntyi hn ja lhti tiehens.

-- Sangen huvittava vlikohtaus, sanoi professori.

-- Niin, vastasi tuomari hymyillen. Tllkin nhks toisinaan
sattuu sellaisia.

Samuel astui ulos sydmessn lmmin tunne.

Hnell oli nyt edessn selv pmr. Hn asteli suorinta tiet
ulos kaupungista ja seurasi sitten virran rantaa, kunnes tuli
tarpeeksi yksiniselle paikalle, sitten riisui hn vaatteensa,
laskeutui rannalla ja peseytyi mit huolellisemmin. Hn jatkoi tt
melkein puolituntisen, hieroi ptn hiekalla ja vedell ja suori
hiuksiaan sormillaan. Sitten tarkasti hn vaatteensa pala palalta.
Tytyi pst vapaaksi vankeuden kauheista muistoista.

Sitten puki hn jlleen ylleen, kntyi takaisin kaupunkiin ja meni
heti sislle ystvllisen kapakoitsijan luo kertoen tlle miksi ei
ollut voinut pit lupaustaan, ett tulisi aamulla lattiaa pesemn.




VI. Kyhien tylisten parissa.


Samuel poikkesi erseen leipuripuotiin, osti suuren kakun ja
istuutui torilla olevalle penkille syden leipns viimeiseen
murenaan. Se oli hnen tietens halvinta ravintoa, ja suuruus oli nyt
pasia.

Sitten tytyi hnen hankkia itselleen ysija. Hnell ei ollut
minknlaista kokemusta hotellien ja ymajojen suhteen, jonka vuoksi
hn lhti astelemaan tyliskortteleihin, katsellen epriden taloja.
Viimein nki hn ern naisen seisovan porttikytvss. Nainen oli
vanhanpuoleinen, laiha ja rasittuneen nkinen, mutta siisti ja
puhdas sek kasvonsa hyvntahtoisuutta ilmaisevat. Samuel pyshtyi.

-- Suokaa anteeksi, virkkoi hn, voitteko sanoa, mist saan vuokrata
huoneen?

Nainen tarkasteli hnt.

-- Miten pitkksi ajaksi?

-- En varmasti tied. Tarvitsen sit nyt ensi aluksi yhdeksi yksi,
mutta jos saan tyt, niin voin tulla sit tarvitsemaan kauvemmankin
aikaa, vastasi Samuel.

-- Tytk Lockmanvillest?

-- Niin, minulle on luvattu.

-- Tll ei voi olla paljoa tyt, sanoi nainen. Minulla on kaksi
huonetta, joita minulla on tapana vuokrata, mutta kun lasitehdas
sulettiin, muuttivat vuokralaiseni, ja ers heist ji minulle
kaupanpllisiksi kolme dollaria velkaa.

-- Min... min en voi maksaa erittin paljon, sanoi Samuel.

-- Astukaa sislle, kehoitti nainen. Ja Samuel seurasi mukana,
istuutui ja kertoi seikkailunsa. Ja nainen kertoi hnelle oman
elmns vaiheet.

Mrs Stedman oli hnen nimens, ja miehens oli ollut
lasinpuhaltajana. Hn oli ansainnut hyvin, kiireisen aikana
viisi dollaria pivss. Mutta hnell oli typaikkansa hehkuvan
lasialtaan edess, ja se koskee kovasti ihmiseen. Ern pivn sai
pyrtymiskohtauksen ja kaatui, polttaen kuumalla lasiaineella pahasti
kasvonsa. Hnet vietiin sairaalaan, jossa hnelt toinen silm
poistettiin. Omaistensa thden, ja kun tykausi oli loppupuolellaan,
palasi hn liian aikaisin tyhn, hnen saamansa haavat pahenivat, ja
lopuksi kuoli hn verenmyrkytykseen.

-- Siit on nyt kaksi vuotta, enk min saanut minknlaista
vahingonkorvausta, sanoi mrs Stedman. Olemme tintuskin tulleet
toimeen. Tm vuosi on ollut pahin kaikista. Sanotaan, ett nyt on
liikepula. Nytt, kuin kaikki tehtaat olisivat suletut.

-- Eik vestn tll ole kovin vaikea tulla toimeen? virkkoi Samuel.

-- Minulla on kolme lasta, kaikki tyttj, sanoi mrs Stedman, ja
vain yksi voi tehd tyt. Hn ky puuvillatehtaassa, ja se pantiin
kyntiin vasta kuukausi sitten. Vitetn, ett se tulee kautta
vuoden kymn vain puolella tyajalla. Min ompelen ja autan ihmisi
vhn joka tavalla, mutta sill ei pitklle pst.

Keskustellessaan tmn naisen kanssa unohti Samuel omat huolensa.
Hnenhn kotonsa oli kyll ollut kyh, mutta siell ei koskaan
oltu tietty tllaisesta kurjuudesta. Ja tll olivat kadut tynn
ihmisi, jotka elivt samalla tavalla. Heill oli perikatonsa aina
silmien edess, heill ei ollut muuta tulevaisuutta kuin ikuinen
ahertaminen, niinkauvan kuin voimat kestivt ja oli jotakin, tyt.

Sovittiin, ett Samuelin piti seuraavana pivn maksaa hnelle
kolmekymmentviisf sentti illallisesta, ysijasta ja aamiaisesta.
Jos hn haluaisi jd kauvemmaksi aikaa, saisi hn tysihoidon
neljst dollarista viikossa tai yksinn huoneen yhdest dollarista.

Molemmat nuoremmat lapset tulivat koulusta. He olivat hoikkia ja
pienikasvuisia tyttj. Siistit heill oli vaatteet, mutta niin
paikatut, ett hirvitti niit katsoa. Vhn ajan pst tuli vanhempi
tytr Sofia.

Samuel spshti hnet nhdessn. Hn oli sken kuullut tytn
tyskentelevn puuvillatehtaassa, olevan perheen tuki, ja hn
kuvitteli mielessn voimakasta nuorta naista, sellaista, jommoisia
oli hnen kotopuolessaan. Sensijaan nki hn edessn heikon ja
raihnaisen lapsen, joka ei ollut toisia paljoakaan suurempi. Sofia
oli kolmentoista vuoden ikinen, mutta Samuelin mielest ei hn
nyttnyt kymmenvuotiaaltakaan. Liikkeissn hn oli vakainen ja
miettivinen ja katseli vierasta parilla hyvin suurella ruskealla
silmll.

-- Tm on Samuel Prescott, sanoi iti. Hn on tll yt ja tulee
mahdollisesti tysihoitoon luoksemme.

Sofia tervehti, otti sitten liinan pstn ja istuutui nurkkaan.
Poika luuli, ett se johtui ujoudesta, mutta huomasi myhemmin, ett
syyn oli vsymys. Tytt tuki niin usein kuin voi ptn ksilln
eik yleens tehnyt mitn sellaista, mik ei ollut tarpeellista.

Aikaisin seuraavana aamuna astui Samuel reippaana ja virken
ystvns Finneganin suureksi iloksi kapakkaan. Hn laskeutui
polvilleen lattialle ja toimitti lattian suhteen sellaisen pesun,
ettei se ollut saanut vertaa koko talon olemassaolon ajalla.
Vastapalvelukseksi kutsui Finnegan hnet aamiaiselle, jota kutsua
Samuel seurasikin, koska hnen senkautta tarvitsisi mrs Stedman'in
luona syd vain vhn.

Professori Steward ei ollut tarkemmin mrnnyt aikaa, milloin
Samuelin olisi tullut saapua, vaan pyytnyt hnt vain tulemaan
aamulla. Hn asui hienoimmassa kaupunginosassa sillan toisella
puolella, ja Samuel oli hnen talonsa edustalla vh ennen kahdeksaa.

Palvelustytlt, joka avasi oven, sai hn kuulla, ett professorin
aivan odottamatta oli tytynyt matkustaa New-Yorkiin, josta hn luuli
palaavansa ylihuomenna.

Samuel poistui aivan poissa suunniltaan. Hn oli taas saanut huomata,
kuinka vhn mailma kiinnitti hneen huomiota. Nhtvsti oli suuri
mies aivan unohtanut hnet.

Ei auttanut muu kuin odottaa, ja koko hnen kassansa nousi vain
kuuteenkymmeneen senttiin. Niin paljon oli varmaa, ettei hn voinut
jd asumaan mrs Stedman'in luo. Mutta kun hn tst ilmoitti
mrs Stedman'ille, teki tm ern ehdotuksen, josta Samuel oli
aikaisemmin maininnut. Talon takana oli muutamia nelimetrej maata,
joka oikeastaan oli vain rikkatunkio, johon heitettiin vanhoja
lkkiastioita y.m. trky. Jos Samuel kaivaisi tt maata ja kylvisi
sinne vhn puutarhasiemeni, niin saisi hn sen aikaa ilmaiseksi
asua ja syd mrs Stedman'in luona. Lainattuaan lapion kvi Samuel
kohta tysin voimin ksiksi thn tyhn.

Kaksi piv, kolme piv kului, eik professori viel ollut tullut
kotiin. Oli lauvantai-ilta ja Samuel istui eteisen lattialla levten
raskaan pivtyn jlkeen. Hnen rinnallaan istui Sofia silmt
sulettuina ja nojautuen seinn. Ilta oli lmpinen ja kaunis, ja
tm hiljainen rauhallisuus sai hnet vhitellen valtaansa. Niinp
sai Samuel kerrankin vilaukselta nhd hnen sielunelmns.

-- Pidttek soitosta? kysyi tytt.

-- Pidn oikein paljon, vastasi Samuel.

-- Kaikki eivt pid, huomautti tytt. Tarkoitan todellista soittoa;
sellaista kun Fredrik soittaa.

-- En tied, sanoi Samuel. Kuka on Fredrik?

-- Hn on ers ystvni, vastasi Sofia, muuan saksalaisen poika.
Hnen isns on mallipiirustaja mattotehtaassa. Fredrik soittaa
viulua.

-- Olisi hauskaa kuulla hnt, sanoi Samuel.

-- Otan teidt sinne mukanani, lupasi tytt. Kyn tavallisesti
tervehtimss heit sunnuntai-iltapivin. Se on ainoa vapaa-aika
minulla.

Seuraavana pivn Samuel siis oppi tuntemaan Bremerin perheen.
Heidn talonsa oli vhn kauvempana maallapin, ja ympri sit
muutama puu ja kukkalava. Mutta talo ei ollut suuri, tuskinpa
riittvkn perheelle, joka ksitti vanhemmat ja yhdeksn lasta.
Johan, is, oli suuri ja jykev mies, jolla oli kukoistavat kasvot
ja harjamainen tukka. Hn oli kaupungin asukkaitten enemmistn
keskuudessa polttomerkill varustettu, sill hn kutsui itsen
"sosialistiksi"; mutta tt ei Samuel ymmrtnyt. Hnen vaimonsa
oli kovin pieni nainen, jolta yhdeksn lapsivuodetta oli kokonaan
riistnyt voimat. Eniten mielenkiintoinen oli Samuelin mielest
Fredrik, joka soitti viulua. Hn oli kalpea, viisitoistavuotias
poika, jolla oli haaveileva ulkonk, kiharat hiukset ja kauniit
silmt. Bremerin perheess viljeltiin sangen innokkaasti musiikkia.
Is soitti pianoa ja Fredrikin jlkeinen poika selloa. Kun he
soittivat, olivat kaikki perheenjsenet kokoontuneina kuuntelemaan;
pienokaisetkin istuivat sanaa puhumatta ja silmt pyrein
paikoillaan.

Samuel tunsi muutamia isnmaallisia lauluja, joukon psalmeja sek
muutamia sveleit, joita joskus oli kuullut tanssitilaisuuksissa
maalla. Mutta sellainen soitto, kuin hn tll kuuli, oli jotakin
uutta ja ilmaisi tunne-elm tavalla, josta Samuelilla ei ennen
ollut aavistustakaan. Hn kuunteli ihmetyksen ja ihastuksen
valtaamana.

Hn ei voinut olla ilmaisematta syv liikutustaan suureksi iloksi
Bremerin perheelle, joka kaipasi ymmrtmyst tll yksinisell
paikalla. Hnen kiitollisuutensa antoi siivet heidn innostukselleen,
he soittivat koko iltapivn, ja sitten pyysi Johan heit jmn
illalliselle, niin ett voitaisi senjlkeen jatkaa.

-- Teist olisi pitnyt tulla soittaja, sanoi hn Samuelille. Te
olette siksi syntynyt.

Tarjottiin illallinen, jonka vertaista Samuel ei ollut pitkn aikaan
saanut. Illallisen jlkeen soitti Fredrik viel ihmeellisemmin,
ja Samuel sai taas luoda silmyksen perheen elmn ja siihen
hillittmn, hurjaan kaipaukseen, mink Fredrikin svelet valoivat
esille. Is oli hyvntahtoinen ja miettivinen, mutta oli vajonnut
vlinpitmttmyyteen. iti oli huolten murtama, ja kaiken tmn
painostuksen alla kaipasi pojan sielu mielettmsti elm.

Kauppa vaati loppumattoman moninaisuuden mattomalleja, ja Johan
Bremer seisoi pivt pstn pienill numeroiduilla neliill
varustetun suuren paperiarkin ress, jolle maalaili monilla
vreill. Hn sai tst tyst kolmekymment dollaria viikossa,
ja hnen poikansa hnen apulaisenaan kaksitoista. Hn maalasi
samoilla vreill kaikki mrtyill numeroilla varustetut nelit
ja valmisti tll tavoin snnllisen mallin. Hn teki hyv tyt,
ja Johan kehotti poikaansa kyttmn kaiken kykyns uusien mallien
valmistamiseen. Mutta poika kammosi kaikkea, hn ajatteli ainoastaan
musiikkia. Eik hnen musiikkinsa merkinnyt hnelle hempemielist
haaveilua, vaan vapautustaistelua tmn mailman orjuudesta. Sellainen
oli Johan itsekin nuoruudessaan, jolloin tuli vallankumoukselliseksi,
ennenkuin olut, hyv ruoka ja kodillisuus oli hnet kesyttnyt.

Kukaan ei puhunut sanaakaan. Soitto oli vallannut kaikkien mielet.
Samuel loi katseen huoneessaolijoihin ja huomasi erittin yhden
sielun ottavan osaa thn murhenytelmn. Sofia ahmi koko voimallaan
soittoa, se oli vhitellen saanut eloa hnen kasvoilleen, hnen
hengityksens oli kiivasta, ja toisinaan pyyhki hn salaa kyyneleen
kasvoiltaan.

Kotimatkalla virkkoi hn Samuelille:

-- En tied, sopiiko minun tuolla tavoin kuunnella soittoa.

-- Miksi ei? vastasi Samuel, jos se tekee teidt onnelliseksi.

-- Mutta jlkeenpin se saattaa minut onnettomaksi. Se saattaa minut
kaipaamaan. Min tulen levottomaksi, ja kun taas menen tehtaaseen,
tuntuu niin paljon raskaammalta.

-- Mit te teette tehtaassa? kysyi Samuel.

-- Min olen kehrjtytt, ja kehrn lankaa rullille, kun ne ovat
tyhjt.

-- Onko se raskasta tyt?

-- Ei ole raskasta, niinkuin hyvin voitte ymmrt. Mutta tytyy koko
piv seist ja aina tehd samoja liikkeit, pivt pstn samoja.
Siin tulee tylsksi, ei voi ajatella mitn. Ja ilma on tynn ply
ja koneitten jyrin. Siihen tottuu, mutta olen varma, ett se on
vahingollista.

He kulkivat hetken nettmin.

-- Rakennatteko mielellnne tuulentupia? kyshti Sofia yht'kki.

-- Kyll, mynsi Samuel.

-- Niin minkin tein ennenaikaan, kun olin nuorempi.

Samuelista tuntui omituiselta, ett tm pieni tytt aina puhui
itsestn kuin vanhasta ihmisest.

-- Miksette enn tee niin? kysyi hn.

-- Luulen, ett olen vsynyt. Mutta minulla on huoneessani joukko
kuvia, joita olen leikannut saamistani lehdist. Kuvia kauniista
esineist: linnuista ja kukista, vanhoista linnoista sek hienoista
rouvista ja herroista. Minun tapanani oli keksi niist kertomuksia,
kuvitella itseni niitten yhteyteen ja ajatella, ett minulle sattui
kaikellaisia hauskoja asioita. Haluatteko nhd tauluni?

-- Se olisi hauskaa.

-- Mietin sellaista kuunnellessani Fredrikki. Minulla on urhoollisen
ritarin sir Galahadin kuva, hn on hyvin kaunis ja seisoo miekka
kdess hevosensa pn vieress. Minun tapanani oli ajatella, ett
joku hnenlaisensa tulisi viemn minut pois sellaiselle paikalle,
jossa ei ole tehtaita. Mutta min luulen, ettei se enn kannata.

-- Kuinka niin? kysyi Samuel.

-- Se on myhist. Minussa on jotakin hullusti. Min en tosin
koskaan puhu mitn, sill se tekisi idin onnettomaksi, mutta min
tunnen itseni aina vsyneeksi ja pni on aina kipe. Olen niin
uninen, niin uninen, mutta kun menen levolle, en sentn voi nukkua
-- kuulen aina tehtaan koneitten jyrin.

-- Oh! huudahti Samuel tahtomattaan.

-- En siit suuresti vlit, sanoi lapsi. Siihen ei ole mitn
apukeinoa, niin ettei kannata vaivata sill asialla itsen. Min
vaan tulen niin liikutetuksi kun kuulen Fredrikin soittavan.

He kulkivat taas hetken nettmin.

-- Hn on hyvin onneton, virkkoi Sofia lopulta.

-- Uskon sen, vastasi Samuel. Sanokaa, huudahti hn yhtkki, ettek
saisi jotakin muuta tyt?

-- Tuskinpa! En ole tarpeeksi voimakas raskaaseen tyhn. Ja miss
voisin min ansaita kolme dollaria viikossa?

-- Sek teille maksetaan?

-- Niin, kun tehdn tyt snnllisiss oloissa.

Samuel kulki netnn lopun matkasta eik enn ajatellut soittoa.




VII. Professori Stewart'in luona.


Maanantaiaamuna lysi Samuel professori Stewart'in kotiutuneena ja
hn istui odottamassa suuren miehen tyhuoneessa tmn sydess
aamiaista.

Se oli suuri huone, jonka kaikilla seinill oli tptysi
kirjahyllyj. Keskell huonetta oli suuri kirjoituspyt kirjojen
ja paperien peitossa. Samuel ei milloinkaan ollut uneksinutkaan
mailmassa olevan niin paljon kirjoja. Hn istui tllistellen
ymprilleen ja vavistuksella tuntien, ett oli tullut viisauden
asuinpaikkaan.

Sellainen oli Samuelin tapa. Luonteensa ja kasvatuksen kautta oli
hnell syv kunnioitus kaikkea auktoriteettia kohtaan. Hn uskoi
lakien pyhyyteen. Senvuoksi olikin vangitseminen ja vankikoppiin
sulkeminen hnelle kauhean kova isku. Hn piti kirkkoa jumalallisena
laitoksena, jonka palvelijat olivat asetetut kansan paimeniksi.
Tll kukkulalla oli suuri yliopisto, opin temppeli. Ja tmn
professorin olivat vallanpitjt kruunanneet ja asettaneet
papikseen. Samuel tunsi kaiken tmn vuoksi syv kiitollisuutta
sen kohteliaisuuden johdosta, mit hnelle osotettiin, ja oli
valmis poimimaan kaikki neuvonmurut, jotka vaan hnen ylettyvilleen
tulisivat putoamaan.

-- Jaha, sanoi professori kuivaten silmlasejaan silkkinenliinalla,
Samuel... kuinka se olikaan... Samuel...

-- Prescot, sir.

-- Niin sehn se oli -- Samuel Prescot. No, miten olette nyt voinut?

-- Kiitos, erittin hyvin, sir.

-- Tarkoitukseni oli kske sanomaan teille terveisi, mutta unohdin
sen. Lhtkiireess oli minulla niin paljon muuta ajateltavaa.
Min... min toivon, ettette ole odottanut minua.

-- Minulla ei ollut muuta tehtv, sanoi Samuel.

-- Asian laita on nyt niin, ett min pelkn ei voivani auttaa teit
niinkuin lupasin.

Samuelin sydn melkein lakkasi sykkimst.

-- Sisareni, nhks, sanoi professori vhn hmilln, tarvitsi
talonmiest, mutta nyt olen saanut kuulla, ett hn on jo hankkinut
sellaisen.

Syntyi hetken hiljaisuus. Samuel tuijotti eteens.

-- Kun mies on hnen mieleisens, niin ymmrrtte, ettei ole sopivaa
erottaa hnt.

Samuel istui liikkumattomana paikallaan. Hmmstys ja tuska olivat
herpaisseet hnet.

-- Sanomattakin tiedtte, virkkoi professori, ett se on minulle
ikv, mutta en voi hankkia teille muutakaan typaikkaa.

-- Mihin min sitten joudun? huudahti Samuel.

-- Todellakin ikv, huomautti professori.

Syntyi taas hiljaisuus.

-- Professori Stewart, sanoi Samuel matalalla nell, mit pit
ihmisen tehd, kun hn on ilman tyt ja nkee nlk?

-- Jumala yksin tiet! sanoi professori.

Ja jlleen molemmat vaikenivat. Samuel olisi voinut sen itsekin
sanoa, sill hnell oli mit lujin luottamus Jumalaan.

Mutta professorikin nytti huomanneen, ett hnen vastauksensa oli
sopimaton.

-- Tll Lockmanvilless, sanoi hn, on aivan erikoiset olot.
Muutamat raharikkaat henkilt yrittivt ottaa haltuunsa koko
lasiteollisuuden, tmn vuoksi rakennettiin liian monta lasitehdasta,
ja niin syntyi liikatuotantoa. Sitpaitsi on skettin keksitty kone,
joka puhaltaa yht paljon pulloja kuin tusina ihmisi.

-- Mit ihmiset sitten tekevt? kysyi Samuel.

-- Asia jrjestyy lopuksi itsestn. Ihmiset saavat antautua toiselle
alalle.

-- Mutta puuvillatehtaammehan myskin kyvt puolella tyvoimalla.

-- Niin, on liian monta puuvillatehdasta.

-- Mutta sillhn lailla tulee lopulta liiaksi kaikkea, huomautti
Samuel.

-- Niin, sinnepin ollaan menossa, vastasi professori. Luonnollisesti
vaikuttavat ulkomaiset markkinat, mutta vaikeus on itse asiassa
paljon syvemmll.

Professori Stewart vaikeni, tarkasteli Samuelia ja mahdollisesti
arveli tuhlaavansa oppiaan suotta. Mutta nuorukainen nytti hyvin
innostuneelta.

-- Useimmat meidn taloustieteilijistmme lyvt mielelln totuutta
korvalle, mutta asianlaita on todella niin, ett mailmassa on liian
paljon ihmisi.

Samuel spshti. Juuri sama hirve epilys oli hness itsessn
alkanut saada jalansijaa.

-- On olemassa, lausui professori, laki, jonka Malthus selvsti
esitti, ett nimittin vest lakkaamatta pyrkii kasvamaan yli
elmismahdollisuuksien. Ja silloin tydytn liikavest laittaa pois
tielt.

-- Ymmrrn, sanoi Samuel vavahtaen. Mutta eik se ole liian julmaa?

-- Se tuntuu silt -- yksilst. Ihmissuvulle on se todellisuudessa
mit suurin hyvty. Se kuuluu elintoimintaan.

-- Olisitteko halukas selittmn minulle tuota asiaa? nytti
Samuelin katse kysyvn.

-- Jos tarkastatte luontoa, jatkoi professori, niin huomaatte, ett
se aina synnytt paljon useampia yksilit, kuin mit edelleen
kehittyy. Lohi laskee miljoonittain munia, tuhansittain nuoria
puita it jokaisessa viidakossa. Ja kaikki nm yksilt pyrkivt
elmn, mutta vain voimakkaimmat ja elinehtoihin paraiten soveltuvat
jvt elmn. Aivan samallainen on asianlaita ihmisten suhteen,
ei ole muuta tapaa, jolla sukua voitaisi parantaa tai edes pit
nykyisellkn asteella. Ne, jotka sortuvat, uhrataan ihmissuvun
hyvksi.

Asianlaita oli niin, kuinka kummalliselta se kuuluneekaan, ettei
Samuel koskaan ennen ollut kuullut korulausetta "parhaiten
soveltuvien yksiljen ja lajien silymisest". "Luonnollinen
valinta" oli hnelle jotakin aivan uutta. Ja hn eli viel siit
keksinnst huolimatta, jonka tieteellinen mailma oli tehnyt
viisi- tai kuusikymment vuotta sitten. Mik ihmeellinen yleisptevyys
olikaan tss opissa! Mink mahtavan alan se ksittikn! Ja kuinka
selvlt ja vakuuttavalta se nyttikn! Voi ajatella satoja aivan
tuttuja asioita, joihin tm soveltui. Olemisen taistelu! Parhaiten
soveltuvien yksilitten ja lajien silyminen!

Muutamia pivi sitten oli Samuel keksinyt musiikin. Nyt oli
hn keksimisilln tieteen. Kuinka ihmeellinen laitos olikaan
ihmisjrki, joka voi selvent elmn moninaiset asiat yhdell
ainoalla suunnattomalla oppisanajoukolla!

Samuel oli aivan innostunut thn keksintn.

-- Ymmrrn, sanoi hn tuon tuostakin, ymmrrn!

-- Se on elmn laki, vahvisti professori. Ei kukaan sit vlt.

-- Siis, sanoi Samuel, kun me yritmme muuttaa asioita, esimerkiksi
harjoittaa armeliaisuutta, toimimme luontoa vastaan ja saatamme asiat
todellisuudessa pahemmiksi.

-- Juuri niin, vastasi professori.

Samuel huokasi syvn. Kuinka yksinkertainen olikaan kysymys, kun
sit katseltiin tieteen valossa! Tss oli hn vaivannut aivojaan
tuon asian vuoksi, ja koko ajan hn sentn oli ollut luonnon
ksiss, hnen tarvitsi ainoastaan asettua makaamaan ja antaa luonnon
ratkaista pulma.

-- Luonto ei tee erehdyksi, sanoi professori Stewart.

Luonnollisesti tuli Samuelin asia selvksi tss uudessa
valaistuksessa.

-- Tyttmt ovat niit, jotka ovat taistelussa eponnistuneet, sanoi
hn.

-- Aivan oikein, vastasi professori.

-- Ja tm siksi, ett he eivt ole soveltuneet.

-- Juuri niin, mynsi professori taas. Niinkuin Herbert Spencer
lausuu: "Kykenemttmyytt saaliin hankkimiseen tytyy pit
siit johtuvana, ett kaitselmus ei kyseenalaista yksil
luodessaan ole saavuttanut pmrns". Ja luonnollista on, ett
teollisuusyhteiskunnassa "saalis" vastaa juuri tyt.

-- Kuka on Herbert Spencer? kysyi Samuel.

-- Hnet tunnustetaan tllaisten asiain erikoistuntijaksi, vastasi
professori.

-- Ja siis, arveli Samuel, tytyy niitten, joilla on tyt, olla
soveliaita. Ja rikkaat, ne, jotka kokoovat miljoonan miljoonan
selkn, ne ovat kaikkein soveliaimpia.

-- Hm... niin, virkkoi professori.

-- Ja minun asiani on tmn kautta selv. Min olen tytn, minun
siis tytyy kuolla.

Professori katsahti Samueliin tervsti, mutta mahdotonta oli erehty
pojan vilpittmyydest. Hn ei ollenkaan ajatellut itsen -- hn
tahtoi saada selville elmn lakeja.

-- Olen iloinen siit, ett olette selvittneet minulle tmn
kysymyksen. Mutta niitten tuhansien ihmisten, jotka kuolevat nlkn,
pitisi mys saada tm tiet.

-- Mit se hydyttisi?

-- Niitten pitisi oppia ymmrtmn. He krsivt, mik heist tuntuu
tarkoituksettomalta ja tyhmlt. Mutta jos te selittisitte heille,
ett heidt uhrataan ihmissuvun hyvksi, niin ettek ymmrr, mik
ero asialla silloin olisi?

-- Min luulen, etteivt he sit selityst ottaisi vastaan erikoisen
ystvllisesti, sanoi professori yritten heikosti hymyill.

-- Kuinka niin? kysyi Samuel.

-- Eikhn kuuluisi vhn ulkokullaiselta, jos sen sanoisi ihminen,
jota on onnestanut?

-- Ei vhintkn. Jos te olette onnistunut, niin olette siihen ollut
oikeutettu. Eik niin?

-- Toivon niin olevan.

-- Teill on tyt, alkoi Samuel. En tied, kuinka professorit saavat
tyt, mutta otaksun, ett ne miehet, jotka luovat suuria rikkauksia
-- ne jotka ovat kaikkein viisaimpia ja kyvykkimpi -- antavat
yliopistoille rahoja. Eik niin?

-- Niin, sanoi professori Stewart.

-- Otaksun myskin, ett ne ovat teidt valinneet?

Taas heitti professori epluuloisen katseen kysyjn.

-- Hm... sanokaamme niin.

-- No, sitten on teill oikeus opettaa. Silloinhan voisitte noille
ihmisille sanoa: Teit on liian paljon, teit ei tarvita, teit
tytyy vhent.

Mutta professori pudisti ptn.

-- Ei, se ei kelpaa, sanoi hn. Samuel mietti, kuten tavallista, ja
ymmrsi heti.

-- Min ksitn! huudahti hn. Tarvitaan tekoja.

-- Tekoja?

-- Niin -- meidn, jotka olemme eponnistuneet, tytyy opettaa
elmllmme. Tarvitaan jonkunlaista hertyst, ymmrrttek!

-- En ksit, miksi sellainen olisi tarpeellista, sanoi professori
vastentahtoisesti nauraen.

-- Ette ymmrr siksi, ett te ette kuulu meihin! huudahti Samuel
kiivaasti. Kukaan muu ei sit voi ymmrt -- ei kukaan! On helppo
asia olla sellainen, joka elmss on saanut osakseen onnea.
Teill on miellyttv koti ja kyllin ruokaa ja kaikkea. Mutta kun
joku eponnistuu, kun hn on perinpohjin lannistettu, silloin
saa hn krsi nlk, vilua ja sairautta. Kaikki on vain yht
ainoata surua, pelkoa ja eptoivoa -- te ette sit voi ksitt!
Olen tll tutustunut erseen pieneen tyttn. Hn tyskentelee
puuvillatehtaassa. Se on pisara pisaralta imenyt hnest elmn,
ruumiin sek sielun. Ja siit huolimatta voi hn nyt saada tyt vain
puoleksi pivksi, ja hnen itins koettaa ompelemalla pit huolta
pikkulapsista, ja kaikki ovat hiljalleen kuolemaisillaan nlkn.
Tm tapahtuu siksi, ett te ette tule rehellisesti sanomaan heille
totuutta, siksi, ett te ette sano heille: Mailma on liian tynn ja
teidn tytyy poistua, jotta meille tulisi mahdollisuus el. Min en
voi ymmrt, kuinka teill, joka asutte tll ylhll, voi olla
minknlaista iloa, kun tuollaista tapahtuu toisaalla!

-- Hm -- ei, sanoi professori Stewart katsoen tervsti Samuelia ja
rypisten kulmiaan. Hn ei ymmrtnyt, pitik hnen olla huvitettu,
liikutettu vaiko loukattu.

Mit Samueliin tulee, niin huomasi hn, ettei professorilta enn
ollut mitn odotettavissa. Samuel oli hnelt saanut sen opin,
mink professori voi antaakin. Professori ei hituistakaan ymmrtnyt
tt asiaa, sill hn kuului toiseen mailmaan, onnellisten ja
"soveltuvien" ihmisten mailmaan. Heill oli omat kysymyksens
ratkaistavana! Ett professorilta puuttui oikea ksitys asiasta,
selvisi hnen seuraavista sanoistaan:

-- Olen pahoillani, kun olen joutunut teit suotta vaivaamaan, mutta
jos pieni raha-apu teit auttaisi...

-- Ei, sanoi Samuel reippaasti. Te ette saa tarjota rahaa. Eihn se
ole oikeudenmukaista. Sehn on armeliaisuutta.

-- Hm! sanoi professori. Niin. Mutta -- ettek voisi menn kykkiin
saamaan vhn ruokaa?

-- Miksi viivyttisimme asioita? huudahti Samuel kiivaasti. Eik
minun pid menn saarnaamaan sit oppia, jonka nyt olen saanut?

-- Mutta tyhjll vatsalla ette erittin kauvaa voi saarnata,
huomautti professori.

Saarnaamiseni tytyy tapahtua teossa, vastasi Samuel.

Sitten poistui hn, ja professori Stewart palasi kirjoituspytns
reen. Pydll oli paksu pino ksikirjoituksia professorin uuteen
huomattavaan teokseen: _Apukeinot. Teoria ja ohjelma._ Muutamia
ksikirjoitusliuskoja oli hnen edessn. Pllimmisess oli
otsakekirjoitus: Kuudeskymmenesensimminen luku. -- Tyttmyys ja
yhteiskunnan vastuunalaisuus.

Ja professori Stewart istui ja tuijotti thn otsikkoon.




VIII. Pillastunut hevonen.


Sillvlin kulki Samuel levet, sirpalekivill laskettua
puistikkotiet pitkin miettien suurta tehtvns. Ensi innostus oli
ohitse, ja hn ksitti nyt edess olevat vaikeudet. Teoreettisesti
oli asia selv, mutta sen toteuttaminen kytnnss nytti tulevan
sangen kiusalliseksi.

Ensinnkin tulisi olemaan hyvin vaikea levitt tt oppia.
Sill, jos koettaisi selitt sit sanoin, niin pidettisi hnt
ulkokullattuna teeskentelijn, niinkuin professori oli huomauttanut;
ja toiselta puolen, jos hn vain kytnnss antaisi opetusta, niin
saisivatkohan ihmiset tst opista tytt ksityst? Otaksutaanpa
esim., ett hn lhipivin kuolisi nlkn, silloin olisi vain yksi
ainoa henkil saatu pois tielt, mutta ihan varmaan oli tarpeettomia
ihmisi miljoonittain.

Thn saakka oli Samuel sovittanut oppimansa teorian ainoastaan
itseens. Mutta nyt kuvaili hn menevns kotiin mrs Stedman'in
luo sanomaan hnelle, ett mrs Stedman'in pit jtt turhat
ponnistelunsa ja laittaa itsens pois tst mailmasta, niin ettei
hn eik hnen kolme lastaan enn olisi ihmissuvun edistyksen
tiell. Samuel ymmrsi, ettei hn koskaan voisi tuollaista tehtv
tytt, varmaankin siksi, ett hn kuului niihin, jotka eivt
olleet soveltuvia. Tarvittiin joku vieras, joku, joka voi ksitell
kysymyst puhtaasti tieteelliselt kannalta.

Mutta viel oli ers vaikeus, ehk muita vakavampi. Eik tm
oppi oikeastaan johtanut itsemurhaan? Eik hnen tehtvns olisi
yksinkertaisimmin ratkaistu siten, ett hn menisi virran rannalle,
sitoisi kiven kaulaansa ja heittytyisi veteen? Samuel pahoitteli,
kun ei ollut sit asiaa kysynyt professorilta. Sill tuo ajatus
peloitti hnt; hn oli oppinut, ett hengen ottaminen itseltn on
kauhistuttava synti.

Vaikeus nkyi olevan oikeastaan hnt ymprivn elmn synkess
ja ihanteellisuutta vailla olevassa luonteessa. Voisipa vaan
kuolla jalolla ja sankarillisella tavalla toisten hyvksi!
Olisipa esimerkiksi sota ja kehotettaisi kaikkia miehi tulemaan
kuolemaan valleilla! Tai hirvittv rutto, niin ett voisi antautua
sairaanhoitajaksi! Mutta ei ollut minknlaista muuta, kuin hidas
nlkkuolema -- ja tm silloin, kun toiset elvt ylellisyydess.
Samuel arveli hankkia itselleen jotakin tyt, joka voisi olla
vaarallinen elmlle ja jsenille. Muita vaarallisetkin paikat
nyttivt olevan tytetyt. Mailma ei tarvinnut hnt elmss eik
kuolemassa!

Jlell ei siis ollut mitn muuta kuin nln nkeminen. Kun ei
Samuel tnn ollut synyt mitn, oli hn kohta valmis alottamaan.
Hn tiukensi nlkvytn ja puri hampaitaan. Kulkiessa vaivasi hnt
toivo lyt joku tilaisuus itsens uhraamiseen. Ja tm juuri samaan
aikaan, kuin suuri vaara, suurin hnen thnastisessa elmssn,
lhestyi.

Hn oli kulkenut ohi Fairviewin, suuren herrastalon, jolla oli komea
rautainen portti ja sen kummallakin puolella valkeat pilarit. Hn oli
tullut sen laajojen tilusten ulkopuolelle ja kauvemmaksi maaseudulle.
Hn kulki ilman pmr, sokeana, hnest oli yhdentekev, mihin
hn tuli. Silloin kuuli hn yhtkki takanaan hevosen kavioiden
kapsetta; hn kntyi ympri ja nki edessn tomupilven ja keskell
pilve mielettmsti kiitvn hevosen. Samuel seisoi ja tirkisteli;
hevosen takana oli jonkullaiset ajoneuvot ja ajoneuvoissa ihminen.
Yksi ainoa silmys riitti Samuelille selvittmn, mik oli
kysymyksess. Pillastunut hevonen!

Samuelille tuli tm asia taivaan ihmeen, se oli vastaus hnen
rukouksiinsa. Ja hn oli valmis. Hnelle tarjoutui tilaisuus eik
hn aikonut jtt tt tilaisuutta kyttmtt. Hn ei hetkekn
epillyt. Hn tiesi tydelleen, mit hnen oli tehtv, ja hn oli
valmis, ptksessn luja, oikealla paikalla ja jnnittyneen.

Hn asettui keskelle tiet. Hevonen tuli mit hurjinta vauhtia; se
oli nopea ravihevonen, pelosta mieletn ja kauhistuttavan nkinen.
Samuel levitti ktens, ja salaman nopeudella sykshti elin hnen
eteens.

Pstkseen hnen ohitseen hyphti hevonen syrjn; nuorukainen
ei ollut liikkeissn hitaampi, hn hyphti ja tarttui ohjaksiin.
Hnen ktens olivat repeytymisilln pois sijoiltaan, mutta hn ei
hellittnyt, vaan laahautui mukana, kunnes viimein onnistui psemn
jaloilleen. Hevonen ravisteli pstkseen hnest eroon; silloin
tarttui Samuel toisella kdelln voimakkaasti sen sieraimiin ja piti
siten itsen koholla itsepisesti ja silmt suljettuina.

Nin riippui hn viel, kun pillastunut hevonen pyshtyi ja ajaja
hyphti vaunuista kiiruhtaen hnt auttamaan.

-- Jumalani! huudahti tuntematon. Tuota voi kutsua miehentyksi!

Hn oli nuori mies, kuolemankalpea ja vapisi joka jsenestn.

-- Kuinka herran thden osasitte pyshdytt sen? kysyi hn
lhtten.

-- Pidin vain kiinni, vastasi Samuel.

-- Miten voinkaan teit kiitt! huudahti nuori mies. Olette
pelastanut henkeni!

Samuel piti viel kiinni hevosesta, joka vauhkona vapisi.

-- Ei se olisi pillastunut, ellei toinen ohjas olisi katkennut --
katsokaas! sanoi ajaja nytten ohjaksen pt.

-- Mit se pelstyi? kysyi Samuel.

-- Nhtvsti jotakin paperipalaa. Se on aina ollut niin vauhko, se
rykle, sanoi nuorukainen, ja pudistaen nyrkkin hevoselle huudahti
hn: odotappas, poikaseni, kyll min sinulle viel nytn!

-- Varokaa, ettei se uudelleen pelsty! kehoitti Samuel tarttuen taas
kaikin voimin ohjaksiin, kun hevonen nytti haluavan lhte tiehens.

-- Oh, nyt, kun olen saanut sen kiinni, en sit pst, vakuutteli
nuorukainen. Kyll se taas rauhottuu.

-- Pidelk sit kiinni! kehoitti Samuel vieden kden otsalleen ja
horjuen. Minun... minun tytyy hetkeksi istua, tunnen ptni vhn
huimaavan.

-- Oletteko haavoittunut? kysyi vieras levottomasti.

-- En, vastasi Samuel, mutta... mutta en ole tnn saanut ruokaa ja
siksi tunnen olevani vhn heikko.

-- Ettek ole saanut ruokaa? huudahti vieras ihmeissn. Mik siihen
on syyn?

-- Minulla ei ole tyt.

-- Eik ole tyt? Hyv Jumala, te olette siis nhnyt nlk?

-- Olen, sanoi Samuel heikosti hymyillen, niin alkoi kyd.

Hn asettui istumaan tien reunalle. Vieras katseli hnt ihmeissn.

-- Asutteko Lockmanvilless? kysyi tm.

-- En, olen aivan sken tullut tnne. Jtin kotini maalla ja lhdin
New-Yorkiin, mutta minulta rystettiin kaikki rahani. En ole saanut
minknlaista tyt ja olin melkein kadottanut kaiken toivon ja
valmistautunut kuolemaan.

-- Jumalan thden! huudahti vieras kauhuissaan.

-- Oh, kaikki on hyvin, sanoi Samuel. En ole sit niin ihmeen
pitnyt.

Vieras katseli hnt ihmetellen. Samuel vastasi katseeseen. Hn
oli utelias tietmn, kenen oli pelastanut. Vieras nytti olevan
nuorukainen vuoden tai korkeintaan pari hnt vanhempi. Hnen
kasvonsa olivat taas saaneet vrins, ja Samuelista tuntui, ett hn
oli kaunein ihminen, mit Samuel milloinkaan oli nhnyt. Vieraan
kasvot olivat avoimet ja ujostelemattomat, silmns sihkyvt ja
tukkansa kauniin vaalea kuin naisella. Hnell oli urheilupuku:
punainen silkkipaita ja flanellivaatteet, kaikki sellaista,
jonka Samuel aina oli tottunut asettamaan yhteyteen hyvn aseman
ja rikkauden kanssa. Hevonenkin oli jalorotuinen, ja ajoneuvot
kummipyrineen ja hopeakoristeisine siloineen lissivt varustusten
kalleutta. Samuel iloitsi siit, sill ne osoittivat, ett hn
oli pelastanut ihmisen, jolla oli merkityst jonkun onnellisen ja
"soveltuvan" henkiln.

-- Kun tunnette kykenevnne, niin olkaa hyv ja tulkaa pitelemn
hevosta, sanoi nuorukainen, ett min saan solmia ohjaksen kiinni.
Sitten vien teidt takaisin kaupunkiin ja hankin teille jotakin
sytv.

-- Ei, ei! sanoi Samuel. lk vaivatko itsenne. Nin on hyv.

-- Vait'! huudahti mies. Luuletteko todellakin, etten palkitsisi
teit mitenkn?

-- En ajatellut...

-- Heittk pois sellaiset ajatukset! huudahti vieras. Hankin teille
tyt, niin ett psette kunnolliseen alkuun.

Hankittaisiinko hnelle tyt! Samuelin sydn alkoi tykytt
kiivaasti. Hetkeen aikaan ei hn ymmrtnyt, milt kannalta ottaisi
lupauksen, kuinka se sopisi hnen uuteen oppiinsa. Mutta varmaankin
oli oikein, ett hn otti vastaan tyt. Hn oli sen ansainnut.
Vaikkapa joku toinen saisi visty -- silloinkin, sill hn oli
nyttnyt kuuluvansa soveltuviin. Hn oli voittanut taistelussa.
Hnell oli sija onnistuneitten joukossa ja hn voi auttaa Sofiaa ja
tmn iti.

Hn nousi reippaasti pitelemn hevosta.

-- Luuletteko voivanne sit ohjata? kysyi hn.

-- Enkhn. Ainakin koetan.

Hn nousi vaunuihin tarttuen ohjaksiin.

-- Tulkaa nyt! kehoitti hn. Samuel hyppsi vaunuihin, ja matka sujui
hyv vauhtia takaisin kaupunkiin.

-- Mik on nimenne? kysyi vieras, ja Samuel sanoi nimens. Hn kertoi
mys, mist tuli ja mit hnelle oli tapahtunut. Erittinkin kertoi
hn, kuinka oli ollut vangittuna, sill hn ei tahtonut peitt
mitn. Mutta hnen seuralaisensa kutsui sit vaan "pirulliseksi
vkivallaksi".

-- Mihin oli aikomuksenne nyt menn? kysyi hn.

-- Tulin juuri professori Stewart'in luota, vastasi Samuel.

-- Mit! Ukko Stewin? Kuinka olette tullut tutuksi hnen kanssaan.

-- Hn oli lsn poliisioikeudessa ja sanoi voivansa hankkia minulle
tyt, mutta sitten hn huomasikin, ettei voinut. Tunnetteko hnet?

-- Tottakai, hn oli opettajana yliopistossa.

-- Oh, oletteko yliopistossa?

-- Olin siell ennen -- isni kuolemaan asti. Silloin jtin
yliopiston. Vihaan opintoja.

Samuel oli rimmilleen ymmll.

-- Otaksun, ettette tarvitse opinnoita, sanoi hn sitten.

-- En, sanoi vieras. Isni ajatteli samoin kuin ukko Stew, mutta
minut hn aivan vsytti. Mit te piditte hnest?

-- Niin, nhks, sanoi Samuel, min en ole yht onnellisessa
asemassa kuin te. Mielestni kertoi hn minulle mit ihmeellisimpi
asioita.

-- Mit hn sitten sanoi?

-- Hn selitteli mist se johtuu, ett min olen ilman tyt.
Mailmassa on liian paljon ihmisi, hn sanoi, ja min kuulun niihin,
jotka eivt ole soveltuvia, kuten hn sanoi. Min olin eponnistunut
olemisen taistelussa, ja siksi minun tytyy tulla syrjytetyksi,
sanoi hn.

-- Oh, saakeli, sanoiko hn todella niin! huudahti vieras. Samuel
toivoi, ettei nuorukainen olisi kyttnyt niin paljon sopimattomia
sanoja, mutta hn otaksui, ett tmkin kuului niitten etuoikeuksiin,
joilla tss mailmassa oli onni mukanaan.

-- Olin hnelle hyvin kiitollinen, jatkoi Samuel, sill en ollut sit
asiaa ennen ymmrtnyt. Mutta kun opin ymmrtmn ett se tapahtui
ihmissuvun hyvksi, niin en sit enn ottanut niinkn raskaalta
kannalta.

Hnen seuralaisensa heitti hneen syrjsilmyksen.

-- Oh saakeli! huudahti hn.

Vittelin hnen kanssaan sek kauvan ett hyvin. Koetin hnet saada
ymmrtmn, ett hnen pitisi lhte opettamaan kansaa. Tll
Lockmanvilless on tuhansittain nlk nkevi ihmisi. Ja tekisik
teidn mielenne nhd nlk tietmtt siihen syyt?

-- En, en luulisi, ett tahtoisin, vastasi toinen tarkastellen taas
seuralaistaan.

Mutta nyt keskustelu taas keskeytyi. He olivat juuri tulleet komean
ristikkoportin luo, joka kantoi nime Fairview.

Samuelin hmmstykseksi ajettiin siit sislle.

-- Minne menette? kysyi hn.

-- Kotiin.

Samuel tarkasteli hnelle jo tuttua lehtokujaa mahtavine jalavineen,
ruohokenttineen ja visertvine lintuineen.

-- Tllkin min kvin tyt etsimss. Mutta minut ajettiin pois.

-- Oh saakeli! huudahti toinen. Mutta nyt ei teit tulla ajamaan pois.

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Ette ole maininneet nimenne, huomautti Samuel yhtkki.

-- Luulin ett sen arvaisitte, sanoi nuori mies nauraen.

-- Kuinka min voisin arvata?

-- No, ettek sitten tied, kenen tm talo on?

-- En, sanoi Samuel.

-- Se on Lockmanin. Samuel oli kadottamaisillaan tajuntansa ja
tarttui kiinni vaunun istuimeen.

-- Lockmanin! huudahti hn lhtten, Lockmanin!

Hn tuijotti edessn olevaa suurta rakennusta, leveit portteja ja
lumivalkeita pilareita. Hn tuskin voi uskoa korviaan.

-- Min olen vanhan Lockmanin poika, lissi vieras ystvllisesti.
Nimeni on Albert, ja minua kutsutaan Pertiksi.




IX. Rohkean tyn palkinto.


Oikein ymmrtksemme sen voimakkaan vaikutuksen, mink tm
ilmoitus teki Samueliin, tytyy muistaa hnen mielentilansa. Hn
etsi kaikin voimin etevint, ja ers viisas mies oli hnelle
ilmoittanut ne merkit, joista tmn ominaisuuden voi parhaiten
tuntea. Ja "olemassaolon taistelussa" oli vanhaa Lockmania onnestanut
paremmin kuin ketn muuta ihmist, josta Samuel oli kuullut. Hn
omisti suuren lasitehtaan Lockmanvilless ja monta muuta muualla
mailmassa. Hn omisti raitiotiet, kaasutehtaan ja vesijohtolaitoksen.
Kaupungille annettiin hnen nimens ja yliopistolle samaten. Jo monet
vuodet oli hn hallinnut koko kaupunkia, niin sanoi Fienngan. Ja
tuossa oli hnen kotinsa -- linna, joka kelpaisi vaikka kuninkaalle.
Kuinka suuren olikaan sellaisen miehen etevyyden tytynyt olla!
Ja mit hyv olikaan hnen tytynyt tehd mailmalle, kun hnet
palkittiin tuollaisella vallalla ja kunnialla.

Ja tss oli hnen poikansa, nuori mies, jonka ulkonk tydellisesti
vastasi Samuelin odotuksia, syntyperltn todellinen prinssi, mutta
kuitenkin ystvllinen, avomielinen ja vaatimaton. Hnelle olivat
kaikki nm hyveet ja etevt ominaisuudet tulleet perintn ja
myskin rikkaus ja valta iknkuin sen merkiksi. Ja nyt oli erll
tietmttmll poikaisella ollut onni pelastaa tmn erinomaisen
olennon henki. Tll pojalla oli mahdollisuus saada asua hnen
luonaan ja palvella hnt, luoda silmys hnen elmns ja hankkia
tietoonsa hnen etevmmyytens salaisuus. Samuel sai kyyneleet
silmiins tt ajatellessaan.

He pyshtyivt linnan eteen, ja ratsupalvelija kiiruhti esiin.

-- Phillips, sanoi nuori Lockman, katsos nit ohjaksia!

Ratsupalvelija tuijotti ihmeissn.

-- Nyt nm Sandersonnille, jatkoi isnt, ja kysy, enk min
valjaistani maksa niin paljon, ett kannattaa antaa parempaakin
tavaraa, kuin tuollaista roskaa.

-- Kyll, sir, vastasi palvelija.

He nousivat ja kulkivat leven pylvskytvn lvitse, joka oli
tynn nojatuoleja, pyti ja mattoja. Eteissalissa oli virkapukuinen
palvelija.

-- Peters, sanoi nuori mies, tm on Samuel Prescott. Olin vhn
pulassa hevoseni kanssa ja hn auttoi minua. Hn ei tnn ole mitn
synyt, tahdon, ett hn saa kelpo aterian.

-- Kyll, sir, sanoi Peters. Minne laitan ruuan, sir?

-- Aamuhuoneeseen. Odotamme siell. Mutta muista, rikas ateria.

-- Kyll, sir, sanoi Peters poistuen.

Sill aikaa oli Samuelilla tilaisuus silmill ymprilleen.
Milloinkaan ei hn ollut kuullut eik uneksinut tllaisesta
komeudesta. Se oli hikisev, uskomaton! Suuri huone ulettui
rakennuksen kattoon saakka. Siin oli levet marmoriportaat ja
valtavan suuri marmoriuuni sek talo suihkulhteineen ja mit
komeimpine palmuineen ja kukkineen. Ja molemmilla sivuilla oli joukko
huoneita tauluineen, seinkoristeineen ja huonekaluineen, jotka
Samuelin mielest olivat puhdasta kultaa.

Tule, kehoitti hnen seuralaisensa, ja he astelivat portaita yls.

Mutta he eivt olleet psseet pitemmlle kuin puolitiehen, kun
Samuel hmmstyksest sanatonna pyshtyi ern taulun eteen. Tt
taulua ei tarvitse kuvata seikkaperisesti, olkoon vaan sanottu, ett
se esitti aivan alastonta naista luonnollisessa suuruudessa ja ettei
Samuel koskaan ollut sellaista nhnyt. Pstyn taulun lhelle, loi
Samuel silmns maahan.

He kulkivat muuatta kytv pitkin ja tulivat erseen hikisevn
kauniiseen huoneeseen. Se oli kokonaan verhottu valkealla
satiinikankaalla, etusein oli pelkst lasista ja antoi levelle
parvekkeelle; siell oli kukkia ja laululintuja ja seinill mit
kauneimpia maalauksia.

Nuori Lockman heittytyi nojatuoliin ja alkoi kuulustella
seuralaistaan. Hn tahtoi keskustelusta "ukko Stewin" kanssa
tiet kaiken, ja kun hn oli arvannut Samuelin ksityksen hnest
itsestn, taivutti hn Samuelin puhumaan siit, mink Samuel
erittin vilpittmsti tekikin.

-- Te olisitte erinomainen hovinarriksi, huomautti Lockman, kun
Samuel oli lopettanut; mutta tm ei noihin sanoihin kiinnittnyt
huomiota.

Pydn kattaja tuli tuoden ruokia suurella tarjottimella, ja hnt
seurasi toinen palvelija, joka kantoi pyt, ja viel kolmas
auttajana. Mik paljous hopeakaluja!

-- Alkakaappa toimeen, kehoitti isnt, ja kun hn arvasi vieraansa
mielialan, lissi hn: teidn ei tarvitse jd tarjoomaan, Peters.

Suureksi helpoitukseksi Samuelille menivt palvelijat tiehens.

-- lk antako minun hirit itsenne, sanoi Lockman nauraen, ja jos
jotakin haluatte kysy, niin antakaa vaan kuulua.

Samuel si hyvi ruokia kelpo ruokahalulla. Kun hn viimeinkin oli
lopettanut, virkkoi nuori Lockman:

-- Otaksun, ett haluatte tarkastella taloa.

-- Kyll se olisi hauskaa, vastasi Samuel.

-- Tulkaa sitten mukaan, niin nytn sen teille -- jos nimittin
tunnette voivanne kvell heti ruuan plle.

Ruoka ei vhintkn estnyt Samuelia, ja he lhtivt kvelemn.
Nuorukainen tapasi nyt olemassaolon mahdollisuuksien uuden
ilmenemismuodon.

-- Isni on tmn kaiken luonut, sanoi nuori. Lockman. Hn luuli,
ett min olisin innostunut maanviljelykseen.

-- No, ettek sitten ole? kysyi Samuel.

-- En juuri, vastasi nuori mies vlinpitmttmsti.

He menivt katsomaan hevosia, jotka asuivat omassa palatsissaan.
Siell oli lukemattomia pilttuita, ajorata ja rettmn suuri
aidattu paikka.

-- Jos olette huvitettu hevosista, niin laitan, ett saatte jotakin
tehtv tll, jatkoi Lockman.

-- Kiitn sydmellisesti, sanoi nuorukainen, tuntien itsens
ylenmrin onnelliseksi. Se on erinomaista!

Hn olisi kulkenut vaikka koko pivn katselemassa ja ihmettelemss
talon monipuolisia laitoksia, mutta hnen isntns oli nyt vsynyt
ja palasi takaisin asuinhuoneisiin.

-- Onko aika syd. Eik teidn taas ole nlk?

He tulivat jlleen pilarisaliin ja istuutuivat. Yhtkki kuulivat he
hevoskavioitten kapsetta ja katsahtivat ulos.

-- Kas tuossa tulee Glad! huudahti isnt.

Hevonen juoksi kiivasta vauhtia mke yls. Ratsastaja istui
hajareisin, niin ettei Samuel heti tuntenut hnt naiseksi. Vasta kun
hn nki ratsastajan viittaavan kdelln ja kuuli hnen huutavan,
oli hn siit varma.

Nainen pyshdytti hevosensa, ja hnen seurassaan ollut ratsupalvelija
otti ohjakset, mink jlkeen nainen astui pilarisaliin, pyshtyi
ja katseli nuorukaisia. Hn oli nuori ja erinomaisen kaunis. Hn
hengitti nopeasti, tukka oli valahtanut otsalle, poskilla oli terve
puna, ja Samuel ptteli, ett hn oli kaunein olento, mink Samuel
oli elmssn nhnyt. Samuel tuijotti kuin lumottuna, hn ei
milloinkaan ollut edes uneksinut, ett mailmassa voi olla mitn niin
ihmeellisen ihanaa. Hehkuvassa ihastuksessaan ymmrsi hn, kuka hnen
edessn seisoi: se oli nitten korkeampien sukujen naispuoli, se oli
etev, kaikkia hallitseva nainen.

-- Hyv piv, Pertti, sanoi hn.

-- Hyv piv, vastasi nuorukainen esitellen: serkkuni miss Wygant
-- Samuel Prescott.

Tytt tervehti kevyesti ja kiinnitten Samueliin katseen,
joka sislsi yhtpaljon uteliaisuutta kuin ylpeytt. Hn oli
ruskeasilminen ja mustatukkainen, kasvonpiirteens olivat
miellyttvt, liikkeens sulavat ja nopeat. Vilkkautta oli hnen
olennossaan; katse oli nopea ja ni kskev. Ensi katseesta nkyi,
ett hn oli tottunut kskemn, krsimtn ja seikkailuhaluinen,
kiihke ja ylpe.

-- Minulla on ollut seikkailu, sanoi hnen serkkunsa selitten.
Samuel on pelastanut henkeni.

Samuel tunsi yliluonnollista onnea nhdessn tytn silmiss
pikaisen, osaaottavan silmyksen.

-- Mit sanotkaan! huudahti tytt.

-- Spitfire pillastui, kun olin sill ajamassa.

-- Se ei voi olla mahdollista, Pertti!

-- Olipahan vaan! Ohjas katkesi. Se lhti laukkaamaan heti puiston
portin ulkopuolella ja juoksi sitten runsaasti puolen penikulmaa.

-- Pertti! huudahti nuori tytt. Ja kuinka sitten kvi?

-- Samuel pyshdytti sen. -- Miten?

-- Se oli loistava uroty, Glad -- rohkein ty, mit min milloinkaan
olen nhnyt. Hn syksyi esiin, tarttui suitsiin riippuen kiinni
niiss. Aivan varmasti hn pelasti elmni.

Samuel, joka hmilln oli punastunut, tunsi nuoren tytn innokkaasta
osanotosta mit syvint riemua.

-- Niin kauniisti, niin jalosti tehty! huudahti tytt. Uskallanko
kysy, mist te olette?

-- Hn on aivan skettin tullut kotiseudultaan maalta, sanoi
Lockman. Hn oli matkalla New-Yorkiin raivaamaan itselleen uraa. Ja
ajatteles, Glad, tiell hn joutui rystn uhriksi ja oli kynyt
kaupungissa kyselemss tyt ja oli kuolemaisillaan nlkn.

-- Mit sanotkaan! huudahti tytt ihmeissn.

Hn otti tuolin ja kehoitti Samuelia istumaan hnen eteens.

-- Kertokaa minulle kaikki seikkailunne! sanoi hn, alkaen
kuulustella Samuelia.

Samuel raukka oli kuin todistaja syyttjn ksiss, hn hmmstyi
ja pelstyi auttamattomasti. Mutta tytt ei siit vlittnyt.
Lakkaamatta hn jatkoi kyselyjn, kunnes Samuelin koko elm oli
paljastunut.

Mutta viimein he kyllstyivt hneen ja alkoivat puhua tanssiaisista
ja tenniskilpailuista, joihin heidn piti ottaa osaa. Samuelilla
oli nyt tilaisuus katsella miss Wygantia ja antaa silmiens nauttia
hnen kauneudestaan. Samuel ei voinut uneksia suurempaa nautintoa
tss mailmassa, kuin istua tuntikausia katselemassa tuota naista,
tutkimassa hnen muotonsa ja pukunsa jokaista yksityiskohtaa,
tarkastelemassa naurun leikki hnen huuliensa ja silmiens ymprill.

Mutta sitten tuli pydnkattaja ilmoittamaan, ett ateria oli valmis,
ja Samuel hyphti kovasti sikhten pystyyn. Hn pelksi, ett
hnetkin kutsuttaisi aterioimaan ja siten joutuisi miss Wygantin
armottoman tarkastelun esineeksi.

-- Nyt minun tytyy menn, sanoi hn.

-- Vai niin, sanoi nuori Lockman. Mutta ettek tahdo tulla tnne
huomenna aamupivll, niin saadaan puhua lhemmin.

-- Tulen, sanoi Samuel.

-- Mit aijot hnelle tehd? kysyi tytt.

-- Hn haluaa hoitaa hevosia, vastasi Lockman.

-- Ei, huudahti tytt, se ei kelpaa.

-- Miksi ei? kysyi Lockman.

-- Siksi, ett sin et saa tehd hnest tallirenki. Hnell on
paljon muitakin mahdollisuuksia. Ensinnkin on hnell edullinen
ulkomuoto.

Samuel punastui ja laski katseensa lattiaan. Hn tunsi taas tuon
tytn lpitunkevan katseen.

-- No, mit sin tahtoisit hnest tehd?

-- Minp tiedn jonkin oikein hyviin ehdotuksen.

-- Hnell ei ole tarpeellisia edellytyksi, jotta hnest voitaisi
tehd sispalvelija, Glad...

-- Ei, mutta ulkona jokin. Eik hn voisi oppia puutarhurin ammattia?
-- Pidttek kukista, Samuel?

-- Pidn kyll, sanoi Samuel reippaasti.

-- No, tee hnest sitten puutarhuri, sanoi miss Wygant; ja se
ratkaisi Samuelin kohtalon.

Nuorukainen sanoi hyvstit ja iloissaan melkein juosten riensi
kotiin. Hn tunsi olevansa joutunut onnellisuuden kaukaiseen
taivaaseen; hn oli istunut jumalten taivaassa -- hn saisi jd
sinne iksi.

Uusi isntns oli antanut hnelle viidentoista dollarin setelin,
ja ennenkuin psi perille mrs Stedman'in asuntoon, meni hn
kauppapuotiin ahtaen siell ktens tyteen paketteja. Sitten sai hn
killisen phnpiston, hn meni herrainvaatetusliikkeeseen ja osti
sielt itselleen puhtaan, valkean irtokauluksen ja koreanpunaisen
kaulaliinan, joka jo oli valmiiksi solmittu, niin ett se aina pysyi
jrjestyksess.

Sitten meni hn Stedman'ien luo, ja leski ja hnen nuoremmat
tyttrens asettuivat hnen ymprilleen kuuntelemaan hnen
kertomustaan. Sitten tuli Sofia kotiin, ja silloin tytyi hnen
kertoa kaikki alusta alkaen.

Kun hn psi kertomuksensa loppuun, istui tytt ihmeissn
tuijottaen eteens.

-- Miss Wygant! huudahti hn. Miss Glady Wygant?

-- Niin, sanoi Samuel. Oletko hnest kuullut puhuttavan?

-- Olen nhnyt hnet, vastasi Sofia innoissaan. Kaksi kertaa.

-- Niink todellakin! huudahti Samuel.

-- Niin! Hn oli kerran mukana erss kirkkojuhlassa.

-- Kuuluuko hn teidn kirkkokuntaanne?

-- Se on lhetyskirkko. Ylhinen vki ei halua olla meidn
kanssamme kirkossa. Hn ky Pyhn Matteuksen kirkossa, tiedtk --
siell ylhll. Mutta hn oli lhetysjuhlassa ja auttoi lahjojen
jakamisessa. Ja hn oli puettu aivan punaisiin -- pukuun, joka oli
tehty jostakin ohuesta, pehmest, kankaasta, sellaiseen, joita
nhdn unessa. Oi, kuinka kaunis hn olikaan, Samuel! Hnell oli
ruusu hiuksissa -- ja hn tuoksusi niin hyvlt ja niin voimakkaasti,
oli melkein mahdoton sit kest! Ja hn seisoi ja hymyili lapsille
ja jakoi heille lahjoja. Hn antoi minullekin, ja hn oli aivan
prinssessan nkinen. Olisin mielellni langennut maahan suutelemaan
hnen jalkojaan.

-- Niink! huudahti Samuel liikutettuna.

-- Ja ajatteleppa, ett sin olet pssyt hnen tuttavakseen ja
ollut hnen luonaan! huudahti Sofia hurmaantuneena. Ja puhunut hnen
kanssaan! Kuinka voit sin kest sit iloa?

-- Min... min en luule esiintyneeni oikein edukseni, vastasi Samuel.

-- Mit sin hnelle sanoit?

-- En muista siit paljoakaan.

-- En koskaan ole kuullut hnen ntn, sanoi Sofia. Toisella kertaa
kun tapasin hnet, puhui hn, mutta koneitten jyske esti hnen
nens kuulumasta. Se oli tehtaassa. Hn tuli sinne eritten muitten
henkilitten mukana ja kveli kaikkialla ja katseli kaikkea. Me
olimme kaikki niin liikutuksen vallassa. Kuten tiedt, vallitsee hn
isns tehdasta.

-- Sit en tiennyt, vastasi Samuel.

-- Hn vallitsee kaikkia mahdollisia asioita tll Lockmanvilless.
He ovat rikkaita, hyvin rikkaita. Ja tuo tytt on hnen ainoa
tyttrens ja niin kaunis -- kaikki ihmiset hnt ihailevat. Minulla
on hnest kaksi valokuvaa, ne ovat olleet sanomalehdiss. Tule, ne
sinun tytyy nhd.

He juoksivat portaita yls. Sngyn ylpuolella oli kaksi
vaalistunutta sanomalehtileikkausta, toinen esitti miss Gladya
iltapuvussa, toinen yksinkertaisemmassa puvussa ja ksivarrellaan
kimppu ruusuja.

-- Oletko milloinkaan nhnyt mitn noin ihanaa? kysyi tytt. Min
olen tehnyt hnet hyvksi hengettrekseni, ja min tunnen hnen
puhuvan minulle niin kauniisti. Hnen tytyy olla hyvin kiltti,
ymmrrtk, kukaan ei voi olla noin kaunis olematta samalla hyvin,
hyvin kiltti ja hyv.

-- Ei, vakuutti Samuel. Hnen tytyy olla, siit olen varma.

Yhtkki sai Samuel ern phnpiston.

-- Sofia! huudahti hn. Hn sanoi minulla olevan edullisen
ulkomuodon! Mahtaakohan minulla olla?

Sofia heitti hneen pikaisen silmyksen.

-- Onhan sinulla! huudahti hn. Sin tyhm poika.

Samuel meni srkyneen peilin luo, joka riippui seinll, ja uteliaana
tarkasteli itsen.

-- Etk ne, kuinka hyvlt ja voimakkaalta nytt! huudahti Sofia.
Ja kuinka terve vri sinulla onkaan!

-- Sit en ole koskaan ajatellut, vastasi Samuel muistaen
punaisen-vihren kaulaliinan.

-- Ja sin olet puhellut hnen kanssaan! huudahti Sofia mennen taas
katselemaan kuvia. Sitten lissi hn killisen jalomielisyyden
valtaamana: Tiedtks, Samuel, nm kuvat lahjoitan min sinulle,
niin ett voit asettaa ne huoneesi seinlle.

-- Ei, l tee sit, kielteli Samuel. Mutta tytt oli itsepinen.

-- Kyll, kyll. Muistan ne liikaakin, niin ett minulle se on
yhdentekev. Ja sinulle ne ovat sitkin suurempiarvoisia, kun sin
todella olet oppinut tuntemaan hnet.




X. Fairviewiss.


Seuraavana aamuna saapui Samuel Fairviewiin ja annettiin oppilaaksi
ylipuutarhurille.

-- Ilmoittakaapa minulle sitten, miten ty ky, olivat nuoren
Lockmanin viimeiset sanat hnelle. Ja jos voin tehd teidn
hyvksenne jotakin muuta, niin tulkaa vaan ja sanokaa.

-- Paljon kiitoksia, sanoi nuorukainen syvsti kiitollisena, mutta
ksittmtt, ett nm isnnn sanat, jotka lausuttiin puutarhurin
kuullen, tekivt hnet etuoikeutetuksi henkilksi, kunnioituksen ja
kateuden esineeksi muitten palvelijain kesken.

Fairview ja sen palvelushenkilkunta muodosti itsessn pienen
mailman. Lukuunottamatta tallihenkilkuntaa ja varsinaisia
maanviljelystylisi, tarvittiin kokonaista kaksikymmentkolme
henkil huolehtimaan nuoren Lockmanin persoonallisesta
palvelemisesta.

Master Albertilla -- sill nimell palvelusvki hnt kutsui --
vitettiin olevan yli seitsemnsadantuhannen dollarin vuositulot.
Kukaan ei voinut ymmrt, mit hn tuollaisella summalla teki. Hn
oli isns kuolemasta alkaen elnyt aivan yksinn. Taloutta oli
aikaisemmin hoitanut miss Aurelia, vanhan Lockmanin sisko, vanha,
luunvaloa sairastava ja hijyluontoinen nainen, mutta hn oli
pari vuotta sitten kuollut. Mr Lockman oli ollut hyvin ihastunut
karjanhoitoon, mutta vht vlittnyt kodistaan. Viimemainitun
ominaisuuden oli viel suuremmassa mrss perinyt master Albert,
joka paraasta pst oleskeli New-Yorkissa. Siksi vallitsikin hnen
talossaan mit valitettavin epjrjestys, ja hnelt varastettiin
hirvesti. Mutta sukulaistensa kaikista kehoituksista huolimatta ei
hn kuitenkaan tahtonut valita ketn emnnksi taloonsa.

Master Albert oli viel alaikinen, ja hnen asioitaan hoiti mr
Hickman, perheen lainopillinen neuvonantaja, ja myskin Albertin
eno, mr Wygant. Tm oli teollisuudenharjoittaja ja kapitalisti,
vitettiinp hnen olevan sangen oppineen miehen. Hnet juuri Samuel
oli tuona iltapivn nhnyt istuvan automobiilissa. Hn, joka oli
pitk, komea, ylpennkinen, harmaaviiksinen mies, asui suuressa
valkeassa talossa aivan men rinteell, ja miss Glady oli hnen ainoa
tyttrens. Tytr oli ollut set Lockmanin -- joka oli naimisissa
tytn tdin kanssa -- suosikki, ja oli Lockman testamentissaankin
hnelle mrnnyt sangen huomattavan osan omaisuuttaan.

Samuel kantoi taskussaan miss Gladyn kahta kuvaa, hn kuunteli
tmn hevosen kavioitten kapsetta ja hnen automobiilinsa nt.
Ern kauniina pivn Samuelin kantaessa taloudenhoitajattarelle
ruusukimppua, juoksi hn suoraan tytt vastaan.

Samuelin sydn sykhteli, niin ett oikein teki pahaa, ja mitn
sanomatta seisoi hn nolona ollen melkein pudottamaisillaan ruusut
lattialle.

Miss Gladyn kasvot kirkastuivat.

-- Ah, sehn on Samuel, huudahti hn.

-- Niin, miss Glady, sanoi Samuel.

-- No, kuinka viihdytte tll?

-- Erinomaisesti, vastasi Samuel, mutta heti huomaten, ett vastaus
oli liiaksi sisllyksetn, lissi hn lmpimsti: Tunnen itseni niin
onnelliseksi, etten voi sit sanoin kuvata.

-- Se ilahuttaa minua, sanoi tytt. Ja olen varma, ett teette tynne
hyvin.

-- Teen parhaani, miss Glady, vakuutti Samuel.

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Siell on varmaankin paljon opittavaa? kysyi tytt sitten.

-- On kyll, vastasi Samuel. Mutta, katsokaas, tyskentely tapahtuu
kukkien parissa, ja min olen aina paljon pitnyt kukista.

Syntyi uusi hiljaisuus. Sitten sinkautti tytt Samuelille seuraavan
kysymyksen:

-- Miksi te katselette minua tuolla tavalla, Samuel?

Samuel hmmstyi niin ett oli kaatumaisillaan.

-- Miksi... miksi... nkytti hn voiden tuskin saada sanaa suustaan.
Miss Glady, enhn min...

-- Kyll te katselette.

Samuel raukka oli kuoleman tuskassa.

-- Min... min... se, soperteli hn. Minulla ei tosiaankaan ollut
sellaista tarkoitusta... en milln muotoa olisi tahtonut...

Hn vaikeni ollen aivan poissa suunniltaan, mutta miss Wygant seisoi
yh hnen edessn kohdistaen armottoman katseensa hneen.

-- Olenko min sitten niin kaunis? kysyi tytt.

Tm saattoi Samuelin nostamaan katseensa. Hn katseli tytt kuin
lumottuna ja kuiskasi viimein:

-- Olette.

-- Puhukaa minulle vhn siit, sanoi tytt, ja hnen katseensa
saattoi Samuelin koko olennon vrjmn.

Samuel seisoi vavisten. Hn tunsi veren syksyvn phn.

-- Puhukaa minulle siit, pyyteli tytt uudelleen.

-- Te... te olette kauniimpi kuin kukaan, jonka ennen olen nhnyt,
sanoi Samuel huoahtaen.

-- Te ette ole tottuneet nkemn naisia, Samuel!

-- En, olen vain maalaispoika... Tytt odotti, ett toinen jatkaisi.

-- Tytt siell maalla... kuiskasi Samuel, ovat kyll miellyttvi...
mutta te... te...

Yhtkki lysi hn sopivan sanan.

-- Te nyttte prinsessalta! huudahti hn.

-- Te osaatte valita sanat! lausui tytt nauraen.

Vhn ajan pst lissi hn:

-- Te, Samuel, olette niin erilainen kuin muut.

-- Erilainenko? huudahti Samuel.

-- Niin. Te olette niin kokematon -- niin nuori. Te tekisitte minun
thteni mit tahansa! Ettek tekisikin?

-- Tekisin, vastasi Samuel.

-- Uskaltaisitteko panna elmnne alttiiksi minun thteni, niinkuin
teitte Pertinkin thden?

Samuel vastasi kiihkolla, joka ei antanut epilykselle sijaa:

-- Toivon, ett siihen tarjoutuisi tilaisuus, huudahti hn nauraen.
Mutta joka piv on vain nm kiusalliset ja yksitoikkoiset
huvimatkat!

Syntyi tuokion hiljaisuus. Nuorukainen laski alas katseensa ja vapisi.

-- Minne viette ruusut? kysyi tytt.

-- Ne saa taloudenhoitajatar.

-- Antakaa minullekin yksi.

Tytt otti nipusta ruusun Samuelin katsellessa, miten hn
nuppineulalla kiinnitti sen puseroonsa.

-- Voitte silloin tllin antaa minulle yhden tllaisen, sanoi hn
omalla tavallaan ihmeellisesti hymyillen. lkp sit unohtako.

Poislhtiessn kosketti tytt kdelln kevyesti Samuelin ktt.

Tm kosketus tytn lmpimiin, eloisiin sormiin vaikutti Samueliin
kuin shkisku. Siin oli jotakin erikoista, jotakin, jota Samuel ei
koskaan ollut uneksinutkaan. Mutta tytt poistui huoneesta jtten
hnet miettimn. Samuelin tytyi nojautua pydn varaan.

Koko pivn kulki Samuel unelmissa. Miss Glady oli hymyillyt hnelle.
Hn oli koskettanut hnen kttn!

Tn iltana meni Samuel Stedman'in luo ainoastaan sit varten, ett
saisi puhua asiasta Sofialle. He istuivat ja juttelivat monta tuntia.
Samuel kertoi jutun yh uudelleen, ja Sofia kuunteli steilevin
silmin, ihastuksen valtaamana.

-- Oi, Samuel! kuiskasi hn. Tiesinhn min, tiesinhn, ett hn
tulee pitmn sinua arvossa! Hn on niin kaunis -- tiesin, ett
hnen tytyy olla kiltti ja hyv!




XI. Juhlivia miijoonainomistajia.


Kului viikko, eik Samuel kertaakaan nhnyt epjumalaansa. Hn
eli heidn lyhyen keskustelunsa muistoissa ja tasoitellessaan
pensas-aitoja uneksi mit hirveimmist vaaroista ja ihmeellisimmist
pelastuksista. Ensi kertaa tuntui ty hnest kiusalliselta. Se
tarjosi niin vhn edellytyksi romaanielmlle!

Samuel jatkoi mietteitn ja tunsi itsens hirmuisen levottomaksi,
kun pelksi, ett yksitoikkoinen ja kiusallinen todellisuus kokonaan
saisi hnet valtaansa. Niin vhn hn osasi uneksia, kuinka lhell
vaihtelua todellisuudessa oli!

Nuori Lockman oli ollut poissa pari piv kydkseen tervehtimss
paria ystvns, ja saapui ern iltapivn aivan odottamatta
kotiin. Samuel ymmrsi, ettei hnt oltu odotettu, sill aina,
kun isnt oli kotona, piti hnen huoneeseensa kantaa suuria
kukkakimppuja. Isnnn palatessa kotiin oli puutarhuri sattumalta
poissa, jonka vuoksi Samuel omasta alotteestaan poimi kukkia ja vei
ne sislle. Hn jtti ne taloudenhoitajattaren tyhuoneeseen ja
meni sitten tt etsimn kertoakseen, mit oli tehnyt. Ruokasalin
ovella tapasi hn aavistamattaan nuoren isntns, joka paraikaa oli
antamassa Petersille, pydnkattajalle muutamia mryksi.

Vaatimaton puutarhapalvelija kun oli, olisi Samuelin pitnyt lhte
tiehens. Sensijaan astui hn esiin, ja Pertti hymyili ystvllisesti
virkkoen:

-- Kas, Samuel! Hyv piv!

-- Hyv piv, master Albert, vastasi Samuel.

-- No, mit pidtte tystnne? kysyi Lockman.

-- Pidn siit paljon, sir, vastasi Samuel listen anteeksipyydellen:
Olen vienyt sislle muutamia kukkia.

Isnt aikoi jatkaa keskustelua Petersin kanssa, ja Samuel oli
lhtemisilln tiehens, kun samassa ulkoa kuului automobiilin nt.

-- Mit nyt! Kukahan mahtaa olla? sanoi Pertti mennen ulos katsomaan.
Peters meni portille, niin ett Samuel ji yksin.

Suuri, punainen matkailija-automobiili oli pyshtynyt portaitten
eteen. Se oli tynn nuorta vke, sielt huiskuteltiin ksi ja
huudettiin:

-- Pertti! Oh, Pertti!

Pertti nytti olevan rimmilleen ymmll.

-- No, piru viekn! murisi hn mennessn heit vastaan.

Luonnollisesti ei Samuelin olisi sopinut seisoa siin. Hnen olisi
pitnyt lhte tiehens. Mutta etuoikeutettuna henkiln ei hnt
viel oltu opetettu tietmn paikkaansa. Ja nuo rikkaitten ja
ylhisten mailman herrat ja naiset olivat niin ihmeellisi olentoja,
ett hn tunsi vastustamatonta halua saada kuulla heist jotakin.

Automobiilissa oli kaksi nuorta herraa, jotka, sek illn ett
komealla ulkonlln sangen paljon muistuttivat Samuelin isnt.
Lisksi oli siell nelj nuorta, hyvin erikoisennkist naista.
Kaikki he olivat kauniita -- melkein yht kauniita kuin miss Glady;
ehk riippui tm seikka automobiilipuvuista, mutta he tuntuivat
melkein viel enemmn koristelluilta. He olivat mit kevyemmll
tuulella, nauraen, leikkilaskien, ilvehtien.

-- Et ny olevan erittin ihastunut meidn nkemiseemme, Pertti,
sanoi ers naisista.

-- No, vilkastuppa vhn, vanhapoika -- kukaan ei tule meidn
pllemme kielittelemn! huudahti toinen nuorista miehist.

-- Ja me olemme kilttej ja menemme aikaisin kotiin, lissi ers
naisista.

Samuelin huomio kiintyi erityisesti erseen naisista, joka nytti
muita totisemmalta ja ujommalta. Kasvultaan oli hn pienempi kun muut
ja ihastuttavasti puettu punaisiin ja valkoisiin; hnen leninkins
ja hattunsa olivat reunustetut punaisilla nauhoilla. Hnell oli
kauneimmat punaiset posket ja hienoimmat piirteet, mit Samuel
koskaan oli nhnyt.

Hn juoksi nyt nopeasti nuoren Lockmanin luo ja kietoi ktens tmn
kaulaan.

-- Pertti! huudahti hn, tm on minun syyni; min heidt viekottelin
tnne tulemaan! Kaipasin sinua niin kauheasti. Sano, ettet ole meille
vihainen!

-- En, vastasi Pertti, en ole vihainen.

-- No, nyt sitten iloiselta! huudahti tytt suudellen hnt. Ole
nyt kiltti poika -- oh, pyydn sinua!

-- Olen, olen, sanoi Pertti puolineen. Min olen kiltti, Belle.

-- Nes, me tahdoimme valmistaa sinulle ylltyksen, sanoi ers
miehist.

-- Ja te olette todella valmistaneet minulle kauhean ylltyksen,
vastasi Pertti. Koko seura nytti pitvn vastausta erittin
hauskana, sill kaikki he sille nauroivat.

-- Hn ei pyyd meit kymn sislle, sanoi ers naisista. Tule
Dolly, menkmme katsomaan, miten hn asuu.

Koko joukko virtasi sislle, Samuel ji paikalleen. Hn
kuunteli silkkihameitten kahinaa ja hengitti noitten ihmisten
jlkeensjttm tuoksua, joka oli suloista, kuin olisi tullut
suoraan itmaitten puutarhoista. Sitten pakeni hn alempiin
ilmakerroksiin.

Toinen noista nuorista herroista oli, mikli Samuel palvelijain
huoneessa sai kuulla, Jack Holliday, samannimisen rautatiekuninkaan
nuorin poika. Muuan hnen sisaristaan oli kihloissa ern
englantilaisen herttuan kanssa. Toinen nuorista miehist oli ern
lnnen tukkikuninkaan poika, ja vaikka hn vasta oli kahdenkymmenen
vuoden vanha, oli hn jo ollut osallisena erss roskajutussa, jonka
seurauksena oli avioero ern nyttelijn ja hnen vaimonsa vlill.
Kenellkn ei nyttnyt olevan tietoa keit nuoret naiset olivat.
Heidn suhteensa vain kuiskailtiin, ja Samuelilta koko juttu pysyi
salaisuudessa.

Hetken pst tuli tieto, ett seurue j pivlliselle. Tuossa
tuokiossa joutui koko talo liikkeeseen. Ylhll herrasven huoneissa
kvi kyll kaikki tyyneesti ja rauhallisesti kuin kellokoneisto,
mutta alhaalla palvelijain puolella oli kiirett ja touhua, sill
hienon pivllisen valmistaminen parissa tunnissa seitsemlle
hengelle ei ollut niinkn helppo ty. Samuelinkin apua tarvittiin
monessa suhteessa. Itse hn oli thn tyytyvinen, sill senkautta
hn sai tilaisuuden seurata tapahtumain kulkua.

Niinp nki hn Petersin tulevan viinikellarista mukanaan mies,
jolla oli valtavan suuri kantamus pulloja. Tm antoi Samuelille,
joka kaikin voimin kuori suurta astiallista perunoita, aihetta
monenlaisiin mietteisiin. Ylhisen ja rikkaan mailman elmss oli
jotakin, mik loukkasi Samuelia, ja aivan varmaan vaikutti thn se
huomattava osa, mik juopottelulla oli tuossa elmss. Naiset joivat
yht peittelemtt kuin miehetkin, ja miss Gladykin joi, mink seikan
Samuel piti suoraan sanoen hirven.

Pivllinen oli jo kestnyt pari kolme tuntia, ja melu tuli yh
nekkmmksi. Huudettiin ja hoilotettiin, niin ett kuului talon
ulkopuolellekin. Laulettiin hurjia rekilauluja, joita oli hauska
kuulla, mutta jotka kuitenkin kauheasti loukkasivat Samuelia. Nuo
onnelliset ihmiset -- mielelln soi Samuel heille kuinka suuria
nautintoja tahansa -- elivt varmaankin aina samaa iloista ja
nautintorikasta elm. Mutta samppanjapullojen korkit paukkuivat
vain muutamien minuuttien vliajoilla. Mahtoiko olla oikein ett he
joivat?

Alkoi olla myhinen ilta, ja juomingit jatkuivat yh. Ulkona raivosi
ankara rajuilma. Ne palvelijat, joilla vieraspitojen johdosta ei
ollut mitn tehtv, olivat menneet nukkumaan, mutta Samuel ei
saanut unta; levottomana ja kiusaantuneena harhaili hn paikasta
toiseen. Koko talo oli, lukuunottamatta seuruetta ruokasalissa,
hiljainen ja autio. Silloin hiipi Samuel takaoven kautta taloon ja
piiloutui erseen oviaukkoon, jonne hurja melu ruokasalista kuului.

Hn oli maannut siell noin kymmenen minuuttia. Sislt kuului laulua
ja huutoja, mutta luonnonvoimien raivoaminen esti erottamasta eri
ni. Silloin kuului yhtkki melun keskelt kimakka ja vihlova
naisen ni. Samuel sykshti seisaalleen ja pakeni oven luota.
Johtuiko tuo huuto vihasta, pelosta vaiko tuskasta, sit ei Samuel
voinut sanoa, mutta sen hn tiesi, ettei se ollut ilohuuto.

Vavisten hn seisoi paikallaan. Syntyi kauhea melu, sitten kuului
taas naisen ni:

-- Ei, ei, et saa, sanon min!

-- Istu, hupsu naikkonen! kuuli Samuel isntns huutavan.

Sitten kuului toinen naisen ni:

-- Ole vaiti, lk sekaannu toisten asioihin!

-- Min revin silmt pstsi, sin paholainen! kiljui ensimminen
ni, ja sitten seurasi joukko kirouksia. Toinen nainen vastasi
samalla tavoin, ja Samuel ymmrsi, ett siell oli jotakin kinaa,
ett jotkut seuran jsenet halusivat menn vlittmn, toiset taas
kiihottivat riitelijit jatkamaan. Kaikki kirkuivat mielettmsti,
molemmat naiset ulvoivat kuin hyenat. Samuel kuunteli kauhuissaan.
Sitten kuului laseja srettvn, ja lopuksi pahimman melun aikana
kuului nuoren Lockmanin ni: -- Ulos tlt!

Ruokasalin ovi avattiin, ja melu sielt psi esteettmsti kuulumaan
ulos.

Kauhea nky kohtasi Samuelin katsetta. Ovessa nkyi sama ihastuttavan
kaunis nainen, joka oli suudellut Lockmania. Hnen kasvoillaan nkyi
nyt vahvojen juomien vaikutus, hn oli raivosta mieletn, hiuksensa
olivat hajallaan ja katseensa hurja. Hnen nens se oli, joka
ensinn oli Samuelia peloittanut. Lockman painiskeli hnen kanssaan
ja koetti saada hnet ulos huoneesta naisen mielettmsti tehdess
vastarintaa ja huutaessa:

-- Laske irti! Laske irti!

-- Ulos tlt, sanon min! huusi Lockman. Nyt on tysi tosi
kysymyksess!

-- Ei, min en tahdo! Anna minun olla! pyyteli tytt.

-- Hurraa! kirkuivat toiset tungeskellen heidn takanaan.

Nuori Halliday tanssi ja hyppi, heilutteli pulloa ja kirkui kuin
mieletn:

-- Ky plle, Pertti! Anna hnelle vasten kuonoa, Belle!

-- Ei, nyt tmn tytyy loppua! huusi Pertti. Olen saanut sinusta
tarpeekseni. Ja nyt ulos!

-- En tahdo! En tahdo! kirkui tytt yh uudelleen. Auttakaa!

Hn kietoi toisen ktens Lockmanin kaulaan ja tarttui kiinni oven
pieleen. Mutta Lockman irroitti hnet ja suorastaan laahasi hnet
ulos.

-- Mene tiehesi! rjyi hn. lk enn milloinkaan tule silmieni
eteen!

-- Pertti! Pertti! pyyteli tytt.

-- Tarkoitan tytt totta! huudahti hn. Jack, tule avaamaan portti!

-- Ei, ei, Pertti, kirkui nainen. Mutta kooten kaikki voimansa mies
melkein heitti hnet ulos pimen.

Kuului lyhyt sananvaihto, sitten kiiruhti Lockman taas sislle, li
raskaan portin kiinni ja lukitsi sen.

-- Nyt, piru vie, et enn pse sislle! sanoi hn.

Tytt li ja potki mielettmsti porttia. Mutta Lockman knsi
hnelle selkns ja vhn hoiperrellen palasi takaisin.

-- Toivon tmn asian nyt olevan selvn, sanoi hn julmasti nauraen.

Voimakkaitten naurunpurskausten ja hurraa-huutojen kaikuessa palasi
nuori Lockman ruokasaliin. Ers naisista syleili hnt hilpesti, ja
Jack Halliday piti ilmassa viinipulloa huutaen:

-- Alas vanha rakkaus -- elkn uusi!

-- Lockman sulki oven, ja nyttm peittyi Samuelin katseilta.




XII. Jlleen poliisin kynsiss.


Hetkeksi ji Samuel paikalleen kuullen sateen loiskeen ja ukkosen
jyrinn iknkuin kaikuna oman sielunsa myrskyist. Oli kuin hnen
alleen olisi avautunut kuilu ja kaikki hnen ilmalinnansa sortuneet.
Hn seisoi hmmentyneen ja kauhun valtaamana nhden silmiens edess
splein kaiken sen, mihin ennen oli uskonut.

Sitten asteli hn nopeasti toiselle puolelle salia avaten ern
portille johtavista lasiovista. Sade tunkeutui suojuskaton allekin,
mutta Samuel ei siit vlittnyt, vaan kiiruhti portille.

Tytt makasi sen ulkopuolella. Myrskyn ulvonnasta ja sateen
loiskeestakin huolimatta saattoi Samuel kuulla hnen voimakkaat
nyyhkytyksens. Nuorukainen seisoi hetkisen epriden, sitten
kumartui hn koskettaen tytn ktt.

-- Neiti! sanoi hn. Tytt spshti.

-- Kuka te olette? huudahti hn.

-- Olen ers tmn talon palvelija. Tytt veti syvn henken.

-- Onko hn teidt lhettnyt? kysyi hn.

-- Ei, vastasi Samuel. Olen tullut teit auttamaan.

-- En tarvitse apua. Antakaa minun olla.

-- Mutta te ette voi jd tnne sateeseen, kiisteli Samuel. Te
tapatte itsenne.

-- Tahdon kuolla! vastasi tytt. Mink vuoksi minun kannattaisi el.

Samuel seisoi hetkisen aivan poissa suunniltaan. Mutta uudelleen
koskettaessaan tytn mrki vaatteita, psi Samuelin terve jrki
voitolle ja hn sanoi:

-- Ette saa jd tnne! Ette saa! Mutta tytt jatkoi yh itkuaan.

-- Hn on hylnnyt minut! valitteli hn. Hyv jumala, mit min nyt
teen?

Samuel juoksi hakemaan sateenvarjoa. Sitten tarttui hn tytt
ksivarteen ja nosti hnet seisomaan.

-- Tulkaa, kehoitti hn. Olkaa nyt kiltti ja tehk niinkuin sanon.

-- Mutta minne min menen? kysyi tytt.

-- Tiedn kaupungissa ern, joka voi teit auttaa, sanoi hn. Ette
voi jd thn. Te vilustutatte itsenne.

-- Oih! Mink vuoksi minun kannattaa el? valitteli tytt. Mihin
min kelpaan? Hn on ajanut minut pois, enk voi el ilman hnt!

Samuel avasi sateensuojan pidellen sit toisella kdell, samalla kun
hn toinen ksi kierrettyn tytn vytisten ymprille melkein kantoi
tt.

-- Se oli tuo pirullinen nainen, joka tahtoi saada hnet itselleen!
raivosi hn. Ja Jack Halliday viekotteli hnt sellaiseen. Kirottu
olkoon hn! Hn on tst saava palkan!

Tytt psti suustaan kokonaisen virran kiivaita haukkumasanoja.

-- Olkaa nyt kiltti ja jttk tuo. Ihmiset voivat kuulla.

-- Mit min vlitn, vaikka ihmiset kuulevatkin! Heittkt
minut vankilaan se on ainoa paikka, mik minulle sopii. Min olen
juovuksissa, en kelpaa mihinkn -- ja hn on suuttunut minuun.

Tll tavoin puheli tytt koko matkan. Sillalla pyshtyi hn ja
katseli ymprilleen.

-- Minne te minua viette? kysyi hn.

-- Ern ystvni luo, vastasi Samuel tarkoittaen Stedmania.

-- Ei, sanoi tytt. En tahdo nhd ketn ihmist. Ettek voi vied
minua johonkin hotelliin?

-- Kauempana tmn kadun varrella on yksi sellainen, vastasi Samuel.
Lhemmin en sit tunne.

-- Samantekev, saattakaa minut vaan jonnekin.

Sade oli tauonnut. Tytt pyshtyi kooten mrt ja hajalle menneet
hiuksensa.

Hotellin alla oli kapakka ja muutamia portaita ylempn konttori.
Heidn astuessaan sislle istui pulpetin ress mies, joka katseli
heit tutkivin silmyksin.

-- Tahtoisin huoneen tlle naiselle, sanoi Samuel. Hn on joutunut
sateeseen.

-- Onko hn vaimonne! kysyi mies.

-- Ei milln muotoa, vastasi Samuel sikhten.

-- Tahdotteko tekin huoneen.

-- En, en, min menen jlleen pois.

-- Vai niin, vastasi mies ottaen naulasta avaimen. Suvaitkaa
kirjoittaa nimi thn kirjaan.

Samuel otti kynn kntyen tytn puoleen:

-- Pyydn anteeksi, mutta en tied nimenne.

-- Mary Smith, vastasi tytt, ja Samuel tirkisteli hnt ihmeissn
siit, ett hnell oli niin tavallinen nimi. Mary Smith, toisti
Samuel kirjoittaen nimen esillolevaan kirjaan.

Hotellinomistaja kuletti heidt kerrosta ylemmksi. Kun Samuel oli
auttanut tytn tuolille istumaan, sulki hn oven ja seisoi ja odotti.
Tytt heittytyi vuoteelle purskahtaen voimakkaaseen itkuun. Samuel
ei milloinkaan ollut edes kuullut sanaa hysteria, ja hnt pelotti
nhd tuota itkua. Milloinkaan ei hn olisi uskonut, ett niin
voimakkaaseen ihmisruumiiseen voisi mielenliikutus niin valtavasti
vaikuttaa.

-- Oi, kiltti neiti, lk enn itkek! voivotteli Samuel poissa
suunniltaan.

-- En voi el ilman hnt! valitti tytt lakkaamatta. En voi el
ilman hnt! Mihin min nyt joudun?

-- Samuel tunsi sanomatonta osanottoa. Hn astui tytn luo ja laski
ktens tmn ksivarrelle.

-- Kuulkaas! huudahti hn innokkaasti. Min koitan teit auttaa.

-- Mit voisitte te tehd?

-- Menen hnen luokseen. Puhun hnelle. Ehk kuulee hn minua.

-- Hyv! huudahti tytt. Miten tahansa! sanokaa hnelle, ett min
tulen tappamaan itseni! Ennemmin tapan sek hnet ett Dollyn, kuin
annan heidn saada toisiaan! Niin, min tarkoitan tytt totta! Hn
vannoi, ettei koskaan hylkisi minua! Ja min uskoin hnt, luotin
hneen!

Samuel puristi pttvisesti ktens nyrkkiin.

-- Min puhun hnelle asiasta, sanoi Samuel, jo tn yn.

Nin sanoen meni Samuel tiehens jtten tytn nyyhkyttmn.

Alhaalla konttorissa Samuel pyshtyi sanoakseen isnnlle lhtevns
pois. Mutta huoneessa ei nkynyt ketn ihmisi, ja vhn epiltyn
jatkoi hn matkaansa.

Rajuilma oli ohitse, kuu paistoi ja muutamia pilvenhattaroita
ajelehti taivaalla. Samuel kveli takaisin Fairviewiin kdet viel
nyrkiss ja mieless luja pttvisyys.

Hn tuli parhaaseen aikaan nhdkseen automobiilin portin edustalla
ja seurueen lhtvalmiina. He kulkivat hnen ohitseen iloisesti
laulaen. Sitten seisoi Samuel nuoren herransa edess.

-- Kuka siell? huudahti Lockman spshten.

-- Min, sir, sanoi Samuel.

-- Vai Samuel! Mit te tll teette?

-- Olin saattamassa sit nuorta naista, sir.

-- Oh! senvuoksi hn siis oli kadonnut tlt.

-- Saatoin hnet erseen hotelliin, sir.

-- Hm! sanoi Lockman. Olen teille hyvin kiitollinen.

Valot portaissa sytytettiin, joten Samuel saattoi nhd herransa
kasvot, jotka paljosta juomisesta olivat punaiset, ja hnen hurjassa
epjrjestyksess olevan tukkansa ja vaatteensa.

-- Master Albert, sanoi Samuel hyvin juhlallisesti, saanko puhua
kanssanne muutaman sanan?

-- Kyll, sanoi Lockman heittytyen lhimpn tuoliin. Mist on
kysymys?

-- Siit nuoresta naisesta, master Albert.

-- Mit hnest sitten?

-- Hn on kauhean vihainen, sir.

-- Sen uskon. Mutta kyll hn pian leppyy. Samuel.

-- Master Albert, huudahti nuorukainen, ette ole kohdelleet hnt
oikein.

Toinen tuijotti hneen.

-- Oh, saakeli! huudahti hn.

-- Ette saa hylt hnt, sir? Se jisi painamaan teidn
omaatuntoanne. Te olette vietelleet ja pettneet hnet.

-- Mit! huudahti Albert tuijottaen Samueliin ihmeissn. Onko hn
uskotellut teille tuollaisia ryvrijuttuja?

-- Hn ei ole selittnyt minulle lhemmin, sanoi nuorukainen.

-- Rakas ystv, sanoi Lockman nauraen, olen auttanut tuota tytt.
Hn oli krilaulaja kahdeksantoista dollarin viikkopalkalla, kun
jouduin yhteyteen hnen kanssaan.

-- Voi olla, master Albert, mutta jos hn oli kunniallinen tytt...

-- Oh, loruja, Samuel -- lk puhuko sellaista. Hnell oli ollut
kolme tai nelj rakastajaa, ennenkuin oli minua nhnytkn.

Syntyi hetken hiljaisuus, kun nuorukainen koitti selvitt itselleen
nit asioita.

-- Mutta kuitenkaan, sanoi hn, ette voi hylt hnt ja antaa hnen
kuolla nlkn, master Albert.

-- Tyhmyyksi! huudahti Albert. Kuka on teille sellaista kuvitellut?
Annan hnelle niin paljon rahaa, kuin hn tarvitsee, jos se tekee
hnet levottomaksi. Sanoiko hn niin?

-- Ei, mynsi Samuel hajamielisesti. Mutta, master Albert, hn
rakastaa teit.

-- Niin, sen tiedn, vastasi Lockman, ja siin juuri asian ydin
onkin. Hn tahtoisi pit minua lasikaapissa, mutta min olen
sellaiseen kyllstynyt.

Lockman oli hetken aikaa vaiti. Sitten hersi hness kki uusi
ajatus.

-- Samuel, huudahti hn, miksi ette te mene hnen kanssaan naimisiin?

Samuel aivan llistyi.

-- Mit! sanoi hn voiden tuskin saada sanaa suustaan.

-- Se sopisi erinomaisesti, vakuutti Lockman. Min perustan teille
jonkunlaisen pienen liikkeen, ja te eltte erinomaisesti.

-- Master Albert!! sanoi nuorukainen lhtten ja sielunsa sisimpn
asti jrkytettyn.

-- Hn on kaunis, Samuel, sen te tiedtte. Ja kelpo tytt -- vain
vhn liiaksi kiivas. Luulen, ett te olette juuri oikea mies
hallitsemaan hnt.

Lockman vaikeni ja nhdessn, ettei Samuel ottanut asiaa oikein
uskoakseen, lissi nauraen:

-- Odottakaas, kun oikein opitte tuntemaan hnet, niin ehk te
rakastutte hneen.

Mutta Samuel vain pudisti ptn.

-- Master Albert, sanoi hn alakuloisena, pelkn ett te ette
ymmrr syyt, minkvuoksi olen pyytnyt saada puhua kanssanne.

-- Mit tarkoitatte?

-- Tm... koko tm asia on, sir... niin, se on koskenut minuun
enemmn, kuin voin kuvailla. Tulin tnne palvelemaan teit, sir.
Ette voi ymmrt, milt minusta tuntui. Olin valmis tekemn mit
tahansa -- tunsin itseni niin onnelliseksi saadessani olla teidn
lheisyydessnne. Te olitte rikas ja mahtava, ja kaikki teill oli
niin kaunista -- minun ksitykseni mukaan tytyi teidn olla hyv
ja jalo, jotta olisitte oikeutettu niin paljoon hyvn. Ja nyt min
huomaankin, ett te olette huono ihminen.

Lockman hyphti yls.

-- Oh, saakeli! huudahti hn.

-- Ja se on minulle kauhea havainto, jatkoi Samuel. En tied, miten
sen ksittisin...

-- Kuulkaas Samuel, kuka on lhettnyt teidt lksyttmn minua?
kysyi Lockman.

-- En ymmrr, kuinka tmn asian laita on, sanoi Samuel. Te kuulutte
soveltuviin ihmisiin, mikli professori Stewart minulle selitti,
mutta kuitenkin tunnen min muutamia, jotka ovat parempia kuin te,
vaikka eivt omista yhtn mitn.

Lockman tuijotti viel nuorukaisen vakaviin silmiin ja vaipui sitten
tuolille istumaan puhjeten nauruun.

-- Rakas Samuel, huudahti hn, te ette pelaa pelinne oikein.

-- Mit tarkoitatte, sir?

-- Jos min kuulun soveltuviin, kuten sanotte, niin mit oikeutta
teill silloin on pit minulle siveyssaarnoja?

-- Samuel spshti.

-- Asianlaita on siten, sir... sammalsi Samuel.

-- Ajatelkaapa vhn! jatkoi Lockman. Min olen isnt, ja te olette
palvelija. Min olen saanut kasvatusta ja sivistyst, olen saanut
kaikkea, ja te olette maalaistolho. Mutta sentn te julkeette tulla
tuomaan tuollaisia mielipiteit minulle vasten naamaa! Te uskallatte
tuomita minua ja sanoa, mit minun pit tehd!

Samuel joutui aivan hmmstyksen valtaan eik saanut sanaa suustaan.

-- Ettek nyt ymmrr? jatkoi Lockman kytten tilaisuutta hyvkseen.
Jos todella uskotte, mit sanotte, niin pitisi teidn olla minulle
kuuliainen. Jos min sanon, ett joku asia on oikein, niin se on
oikein. Jos minun ensinn tytyy kaikkiin asioihin saada teidn
hyvksymisenne, niin ettek te senkautta tule isnnksi ja min
palvelijaksi?

-- Ei, ei, master Albert! vastasi Samuel. En min aivan sit
tarkoittanut.

-- Yhthyvinhn min voisin antaa teille rahani, niin olisi asia
selv, jatkoi Lockman itsepintaisesti. Silloin voisitte jrjest
kaiken, niinkuin tahdotte.

-- Tuota min en ollenkaan tarkoita! huudahti nuorukainen. En tied,
miten teille vastaisin, sir -- mutta joka tapauksessa on tss
jotakin vr.

-- Mutta miss se vryys on? Ja millainen?

-- Master Albert, huomautti Samuel, se ei voi olla oikein, ett te
juotte itsenne juovuksiin!

Lockmanin muoto synkistyi.

-- Ei, se ei voi olla oikein, sir! toisti Samuel. Lockman kohosi
kiivaasti tuolissaan.

-- Olkoonpa, ett se ei ole oikein, mutta mit on teidn tmn asian
kanssa tekemist?

-- Hnen nens kuului suuttuneelta ja Samuel pelstyi, niin
ett vaikeni. Vallitsi hetken hiljaisuus, jonka aikana molemmat
tirkistelivt toisiaan.

-- Minulla on etuoikeus, sanoi Lockman, ja sen aijon edelleenkin
silytt, ymmrrttek? Min johdan peli, ja jos minua huvittaa
juoda itseni juovuksiin, niin teen sen. Ja te saatte ottaa vastaan
kskyt ja hoitaa omia asioitanne. Mit siit sanotte?

-- Otaksun, sir, sanoi Samuel nens aletessa melkein kuiskaukseksi,
ett minun tytyy jtt palveluksenne.

-- Vai niin, ja sitten kuolette nlkn tai menette jonkun muun luo,
jolla on rahoja ja pyydtte hnelt tyt. Ja sitten saatte taas
ottaa hnelt vastaan kskyj ja pit omat mielipiteenne omananne.
Ymmrrttek?

-- Ymmrrn, vastasi Samuel luoden alas katseensa, min ymmrrn.

-- Hyv, sanoi Lockman nousten epvarmasti jaloilleen. Ja nyt te ehk
tahdotte olla niin ystvllinen, ett menette takaisin Bellen luo
viemn hnelle minun tervehdykseni.

-- Kyll, sir, sanoi Samuel.

-- Sanokaa hnelle, ett olen tehnyt lopun vleistni hnen kanssaan
enk enn tahdo hnt nhd. Lhetn hnelle muutamia satoja
dollareita kuukaudessa niinkauvan, kun hn antaa minun olla rauhassa.
Jos hn kirjoittaa minulle tai muuten jollakin tavoin vaivaa minua,
ei hn saa mitn. Siin kaikki, mit minulla on hnelle sanottavaa.

-- Kyll, sir, sanoi Samuel.

-- Ja mit teihin tulee, niin voi tm kyd leikist, mutta se ei
saa uusiutua. Tst alkaen olette te puutarhapalvelua, ettek enn
kertaakaan saa unohtaa paikkaanne.

-- Kyll, sir, sanoi Samuel katsellen nuoren herransa jlkeen, kun
tm astui sislle.

Hmmentyneen lhti Samuel tiehens.

Hn oli saanut kovan iskun, iskun, joka ei ollut jttnyt jlelle
riekalettakaan hnen kuvitteluistaan. Tytn, josta oli ollut
niin ylpe, vihasi hn nyt, ja samoin kaikkea muuta, mik oli sen
yhteydess. Suuttumus ja tuska oli kokonaan lamauttanut hnet, aivan
kuten oli tapahtunut kerran ennenkin, jolloin hn istui vankilassa,
ja hnelle selvisi, ett laki, jota hn oli kunnioittanut, ei ehk
kuitenkaan ollutkaan muuta kuin vryyden ja sorron vlikappale.

Tllaisessa mielentilassa saapui hn hotelliin. Nytkn ei
konttorissa ollut ketn, jonka vuoksi hn meni ylkertaan ja naputti
ovelle. Vastausta ei kuulunut. Hn naputti uudelleen ja voimakkaammin.

-- Onkohan hn mahtanut menn matkaansa? ajatteli Samuel vilkaisten
uudelleen numeroa ollakseen varma, ett oli oikeassa paikassa. Sitten
koetti hn varovasti avata ovea. Se aukeni.

-- Neiti! sanoi hn listen viel nekkmmin: neiti!

Kun ei vastausta kuulunut, astui hn sislle. Hn arveli tytn
nukkuvan. Ei, se ei voinut olla mahdollista. Hn kuunteli kuullakseen
hengittik tytt. Ei ainoatakaan nt kuulunut.

Viimein meni hn sngyn luo laskien sinne ktens. Hn spshti: hn
oli koskettanut jotakin lmmint, mrk ja limaista.

Hn juoksi eteiseen ja oli vhll kadottaa tajuntansa. Ksi oli
yltyleens veress.

-- Auttakaa! Auttakaa! kirkui Samuel hykten konttoriin.

Hotellinomistaja kiirehti huoneeseen.

-- Nhks! huusi Samuel. Katsokaas, mit hn on tehnyt!

-- Jumalani! huudahti mies syksyen tytn huoneeseen ja Samuelin
seuratessa jljess.

Vapisevin ksin sytytti hotellinomistaja kaasun. Samuel heitti
snkyyn yhden ainoan silmyksen ja kntyi sitten poispin mutta oli
pakotettu tarttumaan pytn pysykseen pystyss. Niin voimakkaasti
vaikutti hneen kamala nky. Tytt makasi veriltkss kaulassaan
ammottava haava, joka ulottui korvasta korvaan.

-- Oi! Oi! voivotti Samuel kykenemttmn muuta sanomaan. En voi
katsoa hnt! lissi hn tehden toisella kdelln poistyntvn
liikkeen ja peitten toisella kasvonsa.

Hotellinomistaja tarkasteli hnt.

-- Kuulkaas, nuori ystvni, sanoi hn.

-- Mit niin? kysyi Samuel.

-- Milloin huomasitte tmn?

-- Aivan juuri, kun tulin sisn.

-- Oletteko ollut ulkona?

-- Olen! Lhdin pois heti kohta.

-- Mutta min en nhnyt teidn poistuvan.

-- Ette. Kvin kyll konttorissa, mutta te ette silloin ollut siell.

-- Hm! sanoi hotellinomistaja. Ehk on asia niin, ehk ei. Voitte
sanoa sen poliisille.

-- Poliisilleko! huudahti Samuel listen heti pelstyneen: Ette
suinkaan usko, ett min olen tuon tehnyt?

-- En voi siit asiasta sanoa mitn, vastasi hotellinomistaja.
Tiedn ainoastaan sen, ett te toitte hnet tnne ja ett nyt saatte
odottaa, kunnes poliisi tulee.

Useita henkilit oli melu jo viekotellut huoneeseen. Sanomatta
enn sanaakaan laskeutui Samuel tuolille odottamaan. Puolen tunnin
pst oli hn jlleen matkalla poliisiasemalle, tll kertaa kahden
poliisimiehen seurassa, jotka pitelivt hnest tanakasti kiinni. Ja
tll kertaa kuului syyts: murhasta.




XIII. Pako poliisin avulla.


Sama lihava ylikonstaapeli istui kirjoituspydn ress
poliisiasemalla, mutta tll kertaa hersi hn nopeasti.

-- Parasta kysy komisariukselta tt asiaa, sanoi hn mennen
telefoonin reen.

-- Mihin tm mies pannaan? kysyi ers poliisimiehist.

-- Kaikki paikat ovat tynn, sanoi ylikonstaapeli. Pankaa hnet
samaan koppiin kuin Charlie Swift. Komisarius on tll muutaman
minuutin pst.

Ja niin vietiin Samuel viel kerran vankikoppiin, ja ovi hnen
takanaan paukahti kiinni.

Tll kertaa ei hn kuitenkaan ollut erittin levoton, sill hn
tiesi, ettei ollut tehnyt itsen syylliseksi mihinkn ja ett voi
tmn asian todistaa. Mutta hn oli kovasti suruissaan onnettoman
tyttraukan kohtalosta.

Hn alkoi kulkea edestakaisin kopissa, kunnes erst nurkasta
murahti ni:

-- Koska aijotte lopettaa tuon marssin?

-- Pyydn anteeksi, sanoi Samuel. En tiennyt tll olevan muita.

-- Minkthden teidt on tnne sulettu? kysyi ni.

-- Murhasta, vastasi Samuel.

Vuode kuului narisevan, kun mies hyphti pystyyn.

-- Kuinka! huudahti hn.

-- Min en sit tehnyt, selitti nuorukainen htisesti. Tytt otti
itse hengen itseltn.

-- Miss se tapahtui?

-- Continental-hotellissa.

-- Ja mit yhteytt teill on tuon asian kanssa?

-- Ohjasin hnet sinne.

-- Kuka hn oli?

-- Hn kutsui itsen Mary Smithiksi. -- Miss te hnet tapasitte?

-- Fairviewiss.

-- Fairviewissko! huudahti mies.

-- Niin, sanoi Samuel. Lockmanin perheen talossa.

-- Jossa Albert Lockman nykyn asuu?

-- Niin.

-- Kuinka hn sinne joutui?

-- Hn oli Lockmanin... ystvtr. Hn oli siell pivllisell.

-- Mit sanotte! huudahti mies. Miten sen tiedtte?

-- Olen siell tyss, vastasi Samuel.

-- Ja kuinka joutui hn menemn hotelliin?

-- Master Albert ajoi hnet ulos, sanoi Samuel. Oli rajuilma ja satoi
niin voimakkaasti, ett autoin hnt ja vein hnet hotelliin.

-- Oh! mit sanottekaan! huudahti Samuelin vankilatoveri kysyen
sitten innokkaasti: Puhuitteko tst ylikonstaapelille?

-- En, sanoi nuorukainen, hn ei minulta mitn kysynyt.

Mies hykksi ristikolla varustetun oven luo kolkuttaen siihen
voimakkaasti.

-- Mit nyt? murahti kytvss oleva poliisimies.

-- Tulkaas tnne -- kiiruhtakaa! huusi mies kuiskaten ristikon
lvitse:

-- Pyytk ukkoa pistytymn hetkeksi tnne!

-- Miksi? kysyi poliisimies.

-- Kuulkaa rakas O'Brien, te tiedtte, ett Charlie Swift ei ole
narri, ja te voitte uskoa minua, ett tll pojalla, jonka olette
tnne pistneet, on hampaankolossa jotakin, jonka ukon tytyy heti
saada tiet.

Ylikonstaapeli tuli.

-- Sanokaas, sanoi Charlie, oletteko tehneet tlle pojalle
minknlaisia kyselyj?

-- En, sanoi ylikonstaapeli. Odotan komisariota.

-- No, tiedttek sitten, ett tytt tuli Albert Lockmanin talosta?

-- En, en tosiaankaan tied!

-- Hn sanoo, ett tytt oli pivllisell Lockmanin luona ja ett
tm ajoi hnet ulos. Poika sanoo olevansa tyss Lockmanilla.

-- Oh, saakeli! huudahti ylikonstaapeli, ja poika vietiin eri
huoneeseen.

Pari minuuttia myhemmin saapui komisarius. Hnen nimens oli
M'Cullagh, ja oli hn pitk ja paksu, punertavakasvoinen ja
pystypartainen. Hn meni Samuelin hio iknkuin aikoisi hnt lyd.

-- Mit rosvojuttuja te meille uskottelette! rhisi hn.

-- Min... min... nkytti Samuel pelstyneen.

-- Te tahdotte uskotella, ett tytt tuli Lockmanin talosta? kivahti
komisarius.

-- Niin, sir.

-- Ja luulette minun sit uskovan?

-- Se on totta, sir!

-- Luuletteko tosiaan tuolla tavalla voivanne pett minua? sanoi
komisarius.

-- Mutta se on totta, sir! selitti Samuel taas.

-- Sanotteko, ett hn oli siell pivllisell?

-- Niin, sir!

-- lk nyt viitsik puhua tyhmyyksi, poika!

-- Hn oli siell, sir!

-- Mihin te nill jutuilla oikein tahdotte pst?

Komisariuksen tapana nkyi olevan epill Samuelin jokaista
ilmoitusta ja uudistaa tm epilyksens kolme kertaa aina
kovemmalla nell ja julmemman nkisen. Jos poika loppuun asti
pysyi vitteissn, uskoi hn, ett poika puhui totta. Tllaisella
perinpohjaisella tavalla jatkettiin kuulustelua loppuun asti ja
Samuel vietiin takaisin vankikoppiin.

-- Pysyittek kertomuksessanne? kysyi hnen koppitoverinsa.

-- Luonnollisesti, vastasi Samuel.

-- No, jos se on totta, niin pian tulee jotakin tapahtumaan.

Ja niin tapahtuikin. Noin tunnin kuluttua tuli ylikonstaapeli taas
sislle. Hn otti molemmat vangit erilleen.

-- Sanokaas minulle, nuori mies, sanoi hn puolineen Samuelille,
onko teill mitn nuorta Lockmania vastaan?

-- Ei, vastasi Samuel. Kuinka minulla olisi?

-- Jos laskemme teidt ulos, niin tahdotteko vaijeta tst asiasta?

-- Kyll, vastasi Samuel, jos niin haluatte.

-- Hyv, sanoi ylikonstaapeli. Ja te, Charlie -- te tiedtte, ett
teidn asianne nyt ovat hullusti.

-- Min tiedn.

-- Voitte odottaa kymment vuotta, ymmrrttek?

-- Uskon sen.

-- Hyv on. Silloin ymmrrtte myskin, ett olette pssyt helpolla
hinnalla.

-- Ymmrrn kyll, sanoi Charlie.

-- Te valmistaudutte livistmn kaupungista ja pidtte sitten suunne
kiinni.

-- Lupaan sen.

-- Erinomaista. Tss on teidn omat tykalunne -- laittakaa nyt
niin, ett olette ennen pivnsarastusta selvinnyt rautaristikoista.
Ja tss on viisikymment dollaria. Te otatte tmn nuoren miehen
mukaanne New-Yorkiin, jossa te eroatte. Ymmrrttek?

-- Ymmrrn, vastasi Charlie.

-- Hyv on, sanoi ylikonstaapeli. Ja muistakaa, ettette toimita
meille mitn ylltyksi.

-- Ymmrrn! sanoi Charlie vihelten.

Enemp odottelematta valitsi hn pussistaan sahan ja alkoi
tyskennell ikkunan rautaristikkojen kanssa. Ylikonstaapeli lhti
tiehens, ja Samuel laskeutui lattialle istumaan.

Noin puolen tunnin ajan tyskenteli Charlie sanaakaan sanomatta.
Sitten tarttui hn ristikkoon ja onnistui kiskomaan poikki ern
rautatangoista. Uusi nykys, ja viel yksi tanko antoi pern, jonka
jlkeen hn pisti tykalut taskuunsa.

-- Tulkaa nyt, kehoitti hn.

Hn laahautui aukon lvitse ja laskeutui maahan. Samuel seurasi
esimerkki.

-- Tt tiet, kuiskasi mies, ja he kiiruhtivat erst kujaa pitkin
joutuen pimelle kadulle. Hetkisen kulkivat he netnn, kunnes
Charlie astui ern portin luo, otti avaimen taskustaan ja avasi
sen. He astuivat pari porrasta yls ja tulivat nin erseen pihan
puolella olevaan huoneeseen. Charlie sytytti kaasun, riisui takin
pltn ja heitti sen sngylle.

-- Olkaa nyt kuin kotonanne, kehoitti hn.

-- Onko tm teidn huoneenne? kysyi Samuel.

-- On. Eivtk nuuskijat ole tst psseet selville.

-- Mutta min luulin teidn jttvn kaupungin, sanoi Samuel.

-- Hm! sanoi Charlie nauraen. Sin olet aina niin kovin lapsellinen,
poika!

-- Ettek aijokaan lhte pois? huudahti Samuel.

-- Mit! Mennk tieheni, kun olen saanut lupatodistuksen
tyskentelyyn koko kaupungissa!

Samuel katseli hnt ihmeissn.

-- Luuletteko, ettei teit oteta kiinni?

-- Ei, luulen, ettei mistn muusta kuin murhasta.

-- Mutta... mutta mit te voisitte heille tehd?

-- Otaksutaanpa, ett min myisin tmn jutun jollekin lehdelle? Ei
tll Lockmanvilless -- vaan esim. New-York Howlerille.

-- Ymmrrn! sanoi Samuel ollen viel enemmn hmmstynyt.

Charlie istui nojautuen mukavasti tuolissaan ja alkoi tytt
piippuaan.

-- Saakeli soikoon, poika. Milloinkaan ei minulle olisi voitu tehd
suurempaa palvelusta kuin pistmll sinut samaan koppiin. Nyt min
otan kaikki mit saan, ymmrrtk?

-- Kuinka te sellaista voitte? kysyi nuorukainen.

-- Olen gopherman.

-- Mik se on?

-- Sinun tytyy oppia meidn ammattiamme, sanoi Charlie nauraen. Se
on sama kuin murtovaras.

Samuel katseli ihmetyksissn miest. Hn oli pitk ja hoikka,
kasvonsa olivat kalpeat ja silmns tummat ja levottomat. Vahvasti
ulkoneva nen ja pitk kaula antoivat hnelle omituisen, valppaan
ulkonn, joka Samuelin mielest muistutti pelstynytt peltopyyt.

-- Sin pelstyt? sanoi hn. No, en min aina ole ollut gopherman.

-- Mik te sitten ennen olitte?

-- Olin keksij.

-- Keksijk! huudahti Samuel.

-- Niin. Oletko nhnyt lasinpuhalluskoneita tll kaupungissa?

-- En ole.

-- Vai et? Min olen keksinyt niist kolme. Ja vanha Henry Lockman
varasti ne minulta.

-- Varastiko! huudahti Samuel ihmeissn.

-- Niin, sanoi toinen. Eik hn varastanut kaikkea, jonka kanssa
joutui kosketuksiin?

-- En sit tiennyt, vastasi Samuel.

-- Hn ei nhtvsti koskaan ollut joutunut kosketuksiin sinun
kanssasi, sanoi Charlie nauraen. Sanoppa, mist sin oikein olet
kotoisin. Kerroppas vhn itsestsi.

Samuel alkoi kertoa juttuaan joutuen pian Pullovakuusyhtin
yhteydess oleviin tapauksiin.

-- Mit sanotkaan! huudahti Charlie. Mutta muistaakseni sin sken
sanoit, ettei ukko Lockman koskaan ole varastanut sinulta.

-- Kyll min niin sanoin, vastasi Samuel.

-- Mutta etk ymmrr, ett hn silloin varasti sinulta ja
omaisiltasi.

-- Ei se ollut hnen vikansa. Osakkeiden arvo aleni, kun hn kuoli.

-- Mutta kuinka niiden arvo hnen kuollessaan olisi alentunut, ellei
hn olisi yleislle valehdellut niitten arvoa suuremmaksi kuin se
todellisuudessa oli.

Samuel llistyi.

-- Sit en koskaan ole joutunut ajattelemaan, sanoi hn.

-- Jatkappas sitten!

Samuel kertoi sitten, kuinka oli nhnyt nlk, kynnistn
professori Stewartin luona ja miten tm oli hnelle sanonut, ett
hn kuului "soveltumattomiin". Charlie oli ottanut piipun suustaan ja
katseli hnt.

-- Ja uskoitko sin kaikkia noita hullutuksia? kysyi Charlie
ihmeissn.

-- Uskoin, vastasi Samuel.

-- Ja sin koitit panna niit toimeen! Sin lhdit pois kuollaksesi
nlkn.

-- Mit muuta min olisin voinut tehd? kysyi nuorukainen.

-- Oh, sin pelastajani! huudahti toinen. Voin vakuuttaa sinulle,
ett ennenkuin min kuolisin nlkn, keksisin min varmaan jonkin
keinon.

-- Jatkappas taas kertomustasi! kehoitti hn sitten hetken
hiljaisuuden jlkeen, ja Samuel kertoi, miten hn oli pelastanut
nuoren Lockmanin hengen ja mit sitten oli tapahtunut.

-- Hn oli niinmuodoin se tydellisyys, josta sin olit uneksinut!
huudahti toinen. Kyllps sin oikean lysit. Hn on pahin lurjus,
mit voi ajatella, Samuel!

-- Mutta enhn min voinut sit tiet, huomautti Samuel.

-- Sinun pitisi lukea sanomalehti. Tuon penikan
kaikkia roistomaisuuksia on nyt parin vuoden ajan kerrottu
Tenderloin-lehdess. Hn ei ansaitse, ett sin hnen thtens
panisit vaaraan pikkusormeasikaan, saatikka sitten henkesi.

-- Ainoa vaikeus, mik sinulla on, huomautti Charlie, on aivan
yksinkertaisesti se, ett sin olet liian hyv elmn: Siihen
perustuu tuo loru, ett sin muka et ole sovelias. Katsellaanpa
esim. ukko Lockmania. Miss olivat hnen soveliaat ominaisuutensa?
Hn oli vanha, viekas susi. Min olen syntynyt ja kasvanut tss
kaupungissa, ja minun isni oli hnen koulutoverinsa. Hn alkoi
varkautensa kavaltamalla sisariltaan heidn perintns. Sitten
hankki hn jonkinlaisella petoksella itselleen lasitehtaan ja
rupesi liikemieheksi. Hn oli pahin ahnehtija ja kokosi itselleen
rahoja. Vitetn hnen pistneen lasitehtaansa tuleen saadakseen
vakuutussumman, mutta siit asiasta en min tied. Siin kyllin, ett
hnest petostensa kautta tuli monimiljonri ja ett hn pani koko
Lockmanvillen tanssimaan pillins mukaan. Ja nyt hn on kuollut, ja
koko hnen rikkautensa kuuluu master Albertille, joka koko elmssn
ei ole tehnyt pivkn kunniallista tyt eik kelpaa edes
tyskentelemn konttoriapulaisena kymmenen dollarin viikkopalkalla.
Ja tuollaisen edess rymit sin tomussa antaen hnen sotkea sinut
jalkoihinsa, ja mit useampia piikkej hnen kengissn on, sit
tyytyvisempi sin olet! Niin, ett nyt tiedt, kuinka sen asian
kanssa oikein on.

Samuel oli ihmeissn kuunnellut. Mink tietmttmyyden kuilun hn
olikaan itsessn huomannut.

-- Hnell on netks rahaa, sanoi Charlie, ja hn aikoo pit
ne. Ja sitten meill on poliisi, joka on valmis lymn sinut
rautoihin, jos sin jollakin tavoin hnt vastustat. Sit kutsutaan
laiksi! Ja sitten palkkaa hn vanhan narrin lrpttelemn joukon
tyhmyyksi, ettet sin muka ole "soveltuva". Sit, netks, kutsutaan
yliopistoksi! Ymmrrtk nyt?

-- Kyll, kuiskasi Samuel. Min ymmrrn.

Charlie jatkoi puhettaan:

-- Ainoa vika sinussa oli, ett uskoit noita tyhmyyksi! Siten
sin olit "soveltumaton". Ottakaamme heidn oma todistelutapansa.
Otaksukaammepa, ett sin et olisi heittnyt taistelua vaan jatkanut
sit ja lopuksi voittanut. Silloin olisit sin ollut yht hyv kuin
joku noista konnistakin, eik totta? Ajatellaanpa esimerkiksi,
ett sin olisit lynyt tuota kanaljaa kalloon hiilihangolla ja
lhtenyt tiehesi taskussasi hnen kellonsa ja lompakkonsa -- silloin
olisit sin ollut varas tai, kyttksemme hnen omia sanojaan,
"soveltuvampi" kuin hn. Enk ole oikeassa?

Samuel oli lujasti tarttunut tuolinsa selknojaan ja istui tuijottaen
eteens.

-- Sin et koskaan ole joutunut ajattelemaan tt asiaa, Sammy,
ethn? Mutta minulle juuri on niin kynyt joku vuosi sitten. Minulta
oli varastettu jok'ainoa sentti ja min olin valmis heitettvksi
rikkaljn. Mutta silloin ajattelin min: ei, tt poikaa ei niin
vaan heitet! Min olin pelannut heidn pelin ja hvinnyt, mutta
silloin keksin min uuden pelin -- oh, min itse tein pelisnnt,
sen voit uskoa!

-- Tarkoitatte varkautta! huudahti nuorukainen.

-- Tarkoitan sotaa! vastasi Charley. Ja, kuten net, eln min viel.
En min niin kovin korea ole, enk min herraslinnoissakaan asu,
mutta min en myskn ne nlk, vaan on minulla vhn vanhuuden
varaltakin.

-- Mutta tehn istuitte vankilassa!

-- Luonnollisesti. Min olen kaksi kertaa joutunut kiinni, mutta se
ei minua ole tappanut, ja min olen vankilassakin oppinut rettmn
paljon.

Syntyi lyhyt hiljaisuus. Sitten nousi Charlie Swift seisoalleen ja
pudisti tuhkan piipustaan.

-- Ah, niin, tekee mieli ruokaa, sanoi hn. Nuo ylliset seikkailut
antavat mys hyvn ruokahalun.

Hn otti esille laatikon, jossa oli korppuja, juustoa ja hilloastia.

-- Ky kiinni! kehoitti hn. Tuo punainen sotku on erinomaista, sanon
min. Paras tyttni on sen keittnyt. Vankikopissa vaivasi minua
kovasti pelko, ett ne rykleet tmn lytisivt.

Samuel oli liiaksi jrkytetty voidakseen syd. Mutta hn katseli
uskollisesti, kun toverinsa ahtoi vatsansa tyteen korppuja ja
juustoa.

-- Mit minun nyt pit tekemn? sanoi Samuel puoliksi itsekseen.

-- Sin seuraat minua, vastasi Charlie. Min opetan sinulle ammatin,
jossa sin tulet taitavaksi, ja siihen asti kuin olet oppinut, annan
sinulle neljnnen osan saaliista.

-- Mit! huudahti Samuel. Mink rupeaisin varkaaksi!

-- Niin, sanoi toinen. Mit muutakaan sin voisit tehd?

-- En tied, vastasi nuorukainen.

-- Onko sinulla rahoja?

-- Vain muutamia senttej. En viel ollut saanut palkkaani.

-- Ymmrrn. Ja aijot pyyt sit master Albertilta?

-- En! huudahti Samuel kiihkesti. Sit en koskaan tee!

-- No, sitten sin varmaankin menet taas hakemaan tyt? Tai ehk
sinulla on aikomus alkaa nuo nlksuunnitelmat uudelleen?

-- Oh, lk niist puhuko! huudahti Samuel kiivaasti. Antakaas, min
vhn ajattelen.

-- No, l nyt ole mikn pssinp! huudahti Charlie. Sinullahan on
professorin oma todistus. Ja mailma on sinulle avoinna. Sin voit
tll Lockmanvilless ryhty mihin tahansa, ilman, ett poliisi
uskaltaa nostaa sormeaankaan sinua vastaan. Sin olet narri, jos
jtt niin mainion tilaisuuden kyttmtt.

-- Mutta sehn on vrin! huomautti Samuel. Tiedttehn te Itsekin,
ett se on vrin.

-- Hm! sanoi Charlie nauraen sulkien korppulaatikon ja nousten yls.
Nukuppa nyt asian plle. Huomen aamuna on sinun nlk.

-- Se ei muuta asiaa! huudahti nuorukainen.

-- Ehk ei, sanoi Charlie listen naurahtaen. Mutta l tule
pyytmn minulta ruokaa. Se olisi armeliaisuuteen turvautumista, ja
jos sin todellakin olet "ei-soveltuva", niin en min voi sekaantua
luonnon tekoihin.

Koko seuraavan pivn istui Samuel Charlien huoneessa korput, juusto
ja hilloastia silmiens edess ja miettien kysymyst. Hn ymmrsi,
mit ruuan jakaminen tiesi, ja Charliekin ymmrsi, ja kun hn piti
varmana, ett Samuel ei voisi olla suostumatta ehtoon, jtti hn
ruuan esille, jotta sen haju psisi pojan nenn.

Luonnollisesti olisi Samuel voinut menn ostamaan itselleen vhn
ruokaa niill senteill, jotka hnell oli taskussaan. Mutta sill
olisi ratkaisu ainoastaan siirretty, joten se ei kannattanut.

Ja asian teki kymment kertaa pahemmaksi se seikka, ett Samuel oli
Stedmanille velkaa, sill hn oli elnyt vastaisen palkan varassa.

Itse asiassa ei Samuelia kiusannut niinpaljoa nlk kuin puhtaat
jrkisyyt. Sill niinkuin tiedmme, oli Samuel henkil, joka otti
periaatteensa vakavalta kannalta; ja Charlien vitteisiin hn ei
voinut keksi vastausta. Lukija varmaankin lyt monta vastausta,
mutta Samuel kiusasi aivojaan turhaan. Jos, kuten oppinut professori
oli sanonut, elm on olemisen taistelua ja ne, jotka ovat saaneet
rahakukkaronsa paisumaan, ovat voittajia; jos edelleen heill ei ole
mitn muuta tekemist tyttmien kanssa kuin antaa heidn kuolla
nlkn tai heitt heidt vankeuteen, niin tytyy toiselta puolen
tyttmill olla oikeus huolehtia omasta olemassaolostaan.

Niin meni aamiaisaika, pivllisaika ja tuli illallisen aika. Charlie
otti jlleen esille ruokatavaransa, kumartui yli pydn ja kuiskasi:

-- Koetappas kerran, milt maistuu. Samuel puristi ktens nyrkkiin
ja vastasi:

-- Olkoon menneeksi, min koetan!

Hn alkoi syd. Mutta keskell ruoka-aikaa taukosi hn, tynsi pois
luotaan korpun ja sanoi mielenliikutuksen vallassa:

-- Oi, jumalani, min olen lupautunut varkaaksi!

Toinen katseli hnt ihmeissn.

-- Et suinkaan sin aijo pernty? kysyi hn.

-- En, vastasi Samuel, min en pernny! Tuntuu vain niin omituiselta.




XIV. Lapsi ja murtovaras.


Kun ateria oli lopussa, otti Charlie Swift esille lyijykynn ja
paperia.

-- Nyt tyhn! sanoi hn.

Samuel veti tuolinsa lhemmksi, ja toinen piirusti paperille nelin.

-- Katsos, tss on se talo, jota olen tutkinut. Se on kulmatalo --
nm ovat katuja, ja tm on aita. Tss on takaovi, jonka luulen
voivani avata. Tss on ovi ja myskin tuolla takaseinss. Paina
tm mieleesi!

-- Teen sen, sanoi nuorukainen.

-- Jos menet sislle, on tss eteishuone. Portaat ovat tss. Min
haluan perheen pythopeita, ja niit silytetn kerrosta ylempn.
Siit asiasta min itse pidn huolen. Ainoa vaikeus on, ett tss
kirjastohuoneen ylpuolella on ern henkiln makuuhuone. En tied,
kenen se on. Mutta min jn saliin, ja jos joku makuuhuoneessa
liikkuu, niin kiiruhdat sin portaita yls ja vihellt. Silloin tulen
min.

-- Ja mit sitten?

-- Tm on seuraava kerros, sanoi Charlie piirustaen uuden
nelikulmion. Tss ovat palvelusven portaat, ja me voimme palata
thn takaportille, jonka min jtn avoimeksi, ennenkuin alamme
tyskennell. Jos sin kuulet minun viheltvn ylhll, niin tytyy
sinun menn ulos samaa tiet kuin tulimme sislle. Jos asukkaat
toimeenpanevat hlyytyksen, niin saa kumpikin pit itse itsestn
huolen.

-- Ymmrrn, sanoi Samuel puristaen ktens nyrkkiin, jotta ei
nkyisi, kuinka hn vapisi.

Charlie otti esille tyaseensa ja huomasi, ett poliisi ei ollut
niist mitn pidttnyt itselleen. Sitten otti hn piirongin
laatikosta revolverinsa, tarkasteli sit ja pisti sitten taskuunsa.

-- Ottivat minun paraan revolverini, niin ettei minulla ole sinulle
lainata.

-- Min... min en olisi huolinutkaan, nkytti Samuel peloissaan.

-- Opit viel ottamaankin, sanoi murtovaras hymyillen.

Sitten hn jlleen istahti ja teki paperille ylimalkaisen
piirustuksen Lockmanvillen kaduista, jotta Samuel osaisi takaisin
kotiin, jos juttu pttyisi huonosti.

-- Meidn ei tarvitse asettaa itsemme vaaroille alttiiksi, sanoi
hn. Mutta muista, ett jos minut saadaan kiinni, niin en mainitse
nimesi, se pit sinunkin luvata.

-- Lupaan, sanoi Samuel.

-- Me seisomme ja kaadumme yhdess! sanoi Charlie juhlallisesti, ja
Samuel kertasi sanat.

-- Miten olette psseet noin hyvin selville talosta? kysyi hn
hetken kuluttua.

-- Oh, minhn olen asunut Lockmanvilless ja pitnyt silmni
avoimina. Tyskentelin muutamia kuukausia ern lasimestarin
apulaisena ja tein silloin muistiinpanoja.

-- Mutta eik poliisi tunne teit?

-- Kyll se tuntee, mutta min katoan aina teon tehtyni. Ja kun
tulen takaisin, olen valepuvussa. Kerran annoin parran kasvaa ja
tyskentelin sitten pivisin lasitehtaassa ja toimitin omia asioitani
isin. Toisen kerran taas asuin tll naisena.

-- Naisenako! huudahti poika ihmeissn.

-- Siin net, sanoi Charlie nauraen, ett on useampi kuin yksi tapa
todistaa kykenevns elmn.

Ja hn jatkoi samaan suuntaan kertoen joitakin seikkailujaan
tarkoituksella koristaa romanttisella loisteella murtovarkaan
ammatin. Samuel kuunteli henken pidtten.

-- Parasta on hiukan nukahtaa, sanoi Charlie hetken kuluttua. Me
lhdemme kello yhden ajoissa.

Hn heittytyi pitkkseen snkyyns Samuelin jdess istumaan
tuolille ja miettimn tehtvns. Sin yn ei Samuel hituistakaan
nukkunut.

Hnen luja ptksens oli olla perntymtt. Mutta hn ei tulisi
ottamaan vastaan osaansa saaliista, vaan ainoastaan senverran, kuin
tarvittiin velan maksamiseksi mrs Stedmanille. Eik hn enn koskaan
rupeaisi murtovarkaaksi!

Kello yhdelt hertti hn toverinsa, ja he lhtivt autioille
kaduille. He kulkivat yli sillan rikkaampaan kaupunginosaan. Erss
kadunkulmassa Charlie pyshtyi.

-- Tss se on, sanoi Charlie viitaten suurta, puutarhan keskess
olevaa taloa.

He katselivat ymprilleen. Tie oli vapaa, ja he kiiruhtivat ovelle,
joka oli merkitty piirustuksessa. Samuel hiipi oviaukkoon toisen
tyskennelless lukon kanssa. Samuelin polvet vapisivat, niin ett
hn voi tuskin pysy pystyss.

Ovi avautui ilman vhintkn melua, jonka jlkeen he hiipivt
sislle. He kuuntelivat; huoneessa vallitsi kuolonhiljaisuus. Sitten
valaisi Charlie huonetta lyhdylln, ja Samuelin silmiss vilahteli
nopeasti muutamia piirteit hienosti sisustetusta huoneesta. Sit
ei tietenkn voinut verrata Fairviewiin, mutta se oli hienompi
kuin Stewartin koti. Siell oli kirjastohuone, jossa suuret
nahkapllyksiset nojatuolit, ja ruokasali, jossa peilit ja tahkotut
lasit heijastivat kaukaisen lyhdyn valon.

-- Tuossa on sinun ovesi, kuiskasi Charlie. Sin voit seist nitten
oviverhojen takana.

Samuel astui paikalleen; lyhdynvalo katosi, hnen toverinsa meni
seuraavaan kerrokseen. Useat kerrat kuuli Samuel portaitten
narisevan, ja sydn pyrki hnen kurkkuunsa; mutta sitten taukosivat
net, ja kaikki oli hiljaista.

Minuutit kuluivat hitaasti, jokainen niist tuntui ikuisuudelta.
Samuel seisoi kuin kiinninaulattuna ja tuijotti pimen niitten
ajatusten lamauttamana, joita nkymtn ovi ja mahdollisesti sen
sispuolella nukkuva ihminen synnyttivt. Aivan varmasti oli tm
kauhea tapa ansaita leipns. Parempi sittenkin olisi menehty
nlkn, kuin el ja krsi nin kauheita koettelemuksia! Samuel
oli melkein mieletnn pelosta, hn vapisi, hnt puistatti
hirvittvsti. Kunniallisen asian puolesta olisi hn uhmannut mit
vaaroja tahansa, mutta tm oli vrin, hn tiesi, ett tm oli
vrin! Ja senvuoksi menetti hn kaiken varmuutensa.

-- Mithn olikaan tekeill? Minkhn vuoksi viipyi Charlie niin
kauvan? Varmaan olisi hn jo ehtinyt tutkia koko talon. Olikohan
hn mahtanut menn ulos toista tiet, olisiko pttnyt lhte pois
kaupungista ja jtt Samuelin satimeen?

Mutta taas kuului portaissa hiljaista narinaa. Tuliko hn takaisin!
Tai tuleeko sielt mahdollisesti joku muu? Samuel ei uskaltanut
kuiskata, kauhuissaan hn odotti ja kuuli nen lhenevn. Oli kuin
jokin ilettv matelija olisi pimess hiipinyt hnen kimppuunsa.

ni kuului nyt viereisest huoneesta. Miksi ei Charlie puhunut
mitn? Mit oli hnelle tapahtunut? Mit...

Kuului yhtkki hiljainen napsahdus, ja huone lensi samassa tuokiossa
hikisevn kirkkaaksi. Samuel spshti. Joku seisoi hnen edessn!
Hn oli joutunut kiinni.

Hetkisen kesti tm kuoleman kauhu. Sitten huomasi hn, ett hnen
edessn seisoi pieni tytt!

Tytt katseli hnt, hn tytt. Tytt oli korkeintaan kymmenvuotias.
Hnell oli plln pitseill koristettu ypuku. Hiuksensa olivat
loistavan kullankeltaiset, ja ktens piteli viel shknappulaa.

Minuuttiin aikaan ei kumpikaan liikahtanut. Sitten kuuli Samuel nen
kuiskaavan:

-- Oletteko varas?

Samuel ei voinut puhua, mutta hn nykytti myntvsti. Sitten
kuului taas lapsen ni:

-- Oh, miten hauskaa!

-- Miten hauskaa! huudahti hn uudelleen kirkkaalla ja
rakastettavalla nell. Olin pyytnyt sit jumalalta, mutta en enn
toivonut, ett hn kuulisi minua.

Samuel onnistui saamaan takaisin senverran puhekykyn, ett voi
nkytt:

-- Kuinka niin?

-- Niin, niin, iti luki minulle ern kertomuksen, vastasi lapsi.
Siin puhuttiin pienest tytst, joka kohtasi varkaan, ja siit
alkaen olen min koko ajan odottanut, ett jokin tulisi.

Syntyi lyhyt hiljaisuus.

-- Mutta oletteko te todellinen, oikea varas? kuiskasi tytt.

-- Luu... luulen niin, vastasi Samuel.

-- Te nyttte niin nuorelta. Samuel viivytti vastaustaan.

-- Olen vain alottelija, sanoi hn. Tm on todellakin vasta ensi
kerta, kun olen mukana.

-- Oh! sanoi tytt, ja hnen nessn vlhti pettymys. Mutta
sanokaa, ettek te kuitenkin kelpaa!

-- Kelpaa -- mihin sitten? vastasi nuorukainen ymmrtmtt sanaakaan.

-- Teidn tytyy sallia minun parantaa teidt, huudahti lapsi. Tuo
pieni tytt teki juuri niin. Sanokaa, tahdotteko?

-- No, kyllkai, sopersi Samuel. Myskin mi... minun tarkoitukseni on
ollut parantaa ihmisi.

Samuel luuli nyt ylpuolella olevasta huoneesta kuulevansa nt. Ja
hetken kuluttua nkyi vilaus Charlien kasvoista, kun tm ihmeissn
katseli hnt.

-- Mit te katsotte? kysyi tytt Samuelilta.

-- Minusta nytti... se on... minulla on ers seuralainen, sopersi
Samuel unohtaen juhlallisen lupauksensa.

-- Oh, kaksi varasta! huudahti tytt ihastuksissaan. Saanko parantaa
hnetkin?

-- Olisi ehk parasta alkaa minusta, sanoi Samuel.

-- Luuletteko hnen lhtevn matkaansa?

-- Luulen, ett hn jo on lhtenyt.

-- Mutta te -- ettehn te viel lhde? kysyi tytt htisesti. Tehn
jtte juttelemaan minun kanssani?

-- Jos niin haluatte, sanoi Samuel voiden tylsti saada sanoja
esille.

-- Ette suinkaan pelk minua? kysyi tytt.

-- En teit, sanoi Samuel. Mutta jos joku muu herisi.

-- Sit ei teidn tarvitse pelt. iti ja isoiti lukitsevat
huoneensa yksi, ja is on poissa.

-- Kuka tuolla nukkuu? kysyi Samuel osoittaen ovea, jota oli
vartioinut.

-- Se on isn huone, vastasi tytt, ja Samuel veti helpotuksen
huokauksen.

-- Tulkaa, sanoi pikku tytt istuutuen suurelle nahkapllyksiselle
nojatuolille ja kertokaa, miten teist tuli varas.

-- Minulla ei ollut rahaa, sanoi Samuel, eik tytkn.

-- Oi, oi! huudahti lapsi listen sitten: Mit tyt te teette?

-- Olen koko elmni oleskellut maatalossa, vastasi Samuel.
Isni kuoli ja min ptin lhte kaupunkiin koettamaan siell
onneani. Minulta varastettiin kaikki rahani, eik minulla ollut
tll sukulaisia eik ystvi, enk saanut mitn tytkn. Olin
kuolemaisillani nlkn.

-- Oh, miten kauheaa! huudahti tytt. Miksi ette tulleet isn luo?

-- Isnnek luo? sanoi Samuel. Min en tahdo kerjt...

-- Ei se olisi ollut kerjmist. Hn olisi ollut iloinen voidessaan
auttaa teit.

-- Mi... min en ole hnt tuntenut, sanoi Samuel. Minkthden olisi
hn...?

-- Hn auttaa kaikkia, sanoi lapsi. Se on hnen ammattinsa.

-- Mit te tarkoitatte?

-- Ettek tied, kuka minun isni on? kysyi lapsi ihmeissn.

-- En tied, vastasi Samuel.

-- Isni on tohtori Vince, sanoi tytt katsellen hnt silmt
suurina. Ettek te koskaan ole kuulleet hnest puhuttavan!

-- En koskaan! sanoi Samuel.

-- Hn on pappi, selitti pikku tytt.

-- Pappi! huudahti Samuel hmmstyneen, iknkuin hnest olisi
tuntunut tavallista suuremmalta rikokselta varastaa papilta.

-- Ja hn on kiltti ja hyv! jatkoi lapsi. Hn pit kaikista
ihmisist ja koettaa auttaa heit. Jos tekin olisitte tulleet hnen
luokseen ja kertoneet hnelle pulastanne, niin olisi hn auttanut
teit saamaan jotakin tyt.

-- Lockmanvilless on hirvittvn monta ihmist ilman tyt, sanoi
Samuel vakavasti.

-- Niin, mutta ne eivt tule isn luo! sanoi lapsi. Teidn tytyy
tulla ja antaa hnen teit auttaa. Lupaatteko sen?

-- Mutta kuinka min voin tulla? Olenhan min koittanut varastaa
hnelt!

-- Ei tee mitn. Te ette tunne isni. Jos te puhuisitte hnelle,
ett olette tehneet vrin, ja katuisitte -- tehn kadutte, eik niin?

-- Min kadun kovasti.

-- No, jos tst puhuisitte hnelle, niin antaisi hn teille anteeksi
-- hn tekisi kaikkensa teidn hyvksenne, tiedn sen. Jos hn saisi
tiet, ett min olen ollut auttamassa teidn parantamistanne,
tulisi hn niin iloiseksi! Olenhan min vhn auttanut, sanokaapa,
enk olekin!

-- Olette, sanoi Samuel, kyll te olette auttanut.

-- Mutta te ette olleetkaan kovin vaikea parannettava, sanoi lapsi
arkaillen. Sen pienen tytn siin kertomuksessa tytyi puhua paljon
enemmn. Oletteko varma, ett teist nyt tulee kiltti?

Samuel ei voinut vltty hymyilemst.

-- Kyll, aivan varmasti tahdon koettaa, vakuutti Samuel.

-- Teidn vanhempanne ovat kyll opettaneet teit olemaan kiltti,
huomautti tytt. Enk minkn usko teidn olleen niin kovin pahan.
On kai kauheaa nhd nlk.

-- On todellakin, sanoi poika vakuuttavasti.

-- Min en koskaan ennen ole tuntenut ketn nlk nkev. Jos
sellaista tapahtuisi ihmisille usein, niin kyll olisi useampia
varkaita.

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Mik teidn nimenne on? kysyi sitten tytt. Minun nimeni on Ethel.
Ja nyt min sanon, kuinka teidn tytyy tehd. Is on kotimatkalla.
Hnen junansa saapuu aikaisin huomenaamuna. Tulkaa tnne aamiaisen
jlkeen -- toimitan, ett is odottaa teit. Silloin voitte kertoa
kaikki hnelle ja te psette enemmist huolista. Sanokaa, tahdotteko.

-- Ettek luule hnen suuttuvan? kysyi Samuel.

-- Ei, siit olen varma.

-- Eik hn tule ilmiantamaan minua poliisille?

-- Oh, kuinka voitte uskoa mitn sellaista? huudahti Ethel loukatun
nell. Minun isnihn ky ihmisten luona vankiloissa ja koittaa
heit auttaa. Ei hn tule tekemn teille mitn pahaa, sen voin
varmasti vakuuttaa.

-- Hyv, sanoi Samuel, min tulen.

He erosivat. Samuel oli jlleen kadulla, jossa vapaa taivas hnen
pns ylpuolella kevensi omaatuntoa. Hn ei enn ollut murtovaras!




XV. Tohtori Vincen luona.


Koko yn kveli Samuel kadulla, sill hn oli vakaasti pttnyt
tytt tytlle antamansa lupauksen eik hnell ollut halua palata
Charlie Swiftin luo kuulemaan hnen nuhteluaan ja pilkkaansa.

Aamulla jo kello kahdeksalta meni hn soittamaan tohtori Vincen
ovikelloa. Ethel itse tuli avaamaan, ja nhdess hnet loistivat
tytn kasvot ilosta ja hn kntyi huudahtamaan:

-- Hn on tll!

Eik tytt viel siihenkn tyytynyt, vaan juoksi toiselle ovelle
huutaen:

-- Hn on tullut! Sanoinhan min, ett hn tulee!

Ruokasalin ovelle ilmestyi mies, joka suuntasi katseensa Samueliin.

-- Tll hn on, is! huudahti Ethel rajattoman ihastuksen
valtaamana. Tss on minun varkaani!

Tohtori Vince tuli lhemmksi. Hn oli voimakasrakenteinen, kasvonsa
olivat kukoistavat ja partansa tuuhea.

-- Hyv huomenta! tervehti hn.

-- Hyv huomenta, sir, sanoi Samuel.

-- Oletko sin tosiaankin se nuori mies, joka yll oli tll?

-- Olen, sanoi Samuel. Kunnianarvoisa tohtori aivan hmmstyi.

-- Tm on varsin tavatonta! huudahti hn. Etk halua astua sisn?

He astuivat kirjastohuoneeseen.

-- Ette saa luulla, sir, ett olen tullut kerjmn. Teidn pikku
tyttnne pyysi minua...

-- lkmme siit puhuko, sanoi tohtori. Jos se, mit olet Ethelille
kertonut, todellakin on totta, olisi minun suuri iloni tehd kaiken
voitavani sinun hyvksesi, poikaseni.

-- Kiitn teit, sir, vastasi Samuel.

-- Sin siis todellakin murtauduit viime yn talooni! huudahti
tohtori. No, niin! Ja tm on ensi kerta elmsssi?

-- Ensi kerta, vakuutti nuorukainen.

-- Mutta kuinka jouduit sellaista tekemn?

-- Minun mukanani oli toinen -- ymmrrtte minun mieluimmin haluavan
olla hnest puhumatta.

-- Ymmrrn, sanoi tohtori. Hn viekotteli sinut?

-- Niin, sir.

-- Etk sin koskaan ennen ole tehnyt mitn kunniatonta tekoa?

-- En, sir.

-- Et koskaan tehnyt edes tavallista varkautta?

-- En! huudahti Samuel loukkaantuneena. Tohtori Vince huomasi nen
muutoksen.

-- Mutta minkthden astuit sin nyt rikoksen poluille? kysyi hn.

-- Olin vakuutettu sen oikeudellisuudesta, vastasi Samuel.

-- Kuinka se olisi voinut olla oikein? Eik sinua koskaan ole
opetettu, ett on vrin varastaa?

-- On, sir, vastasi nuorukainen. Mutta tm asia ei olekaan niin
yksinkertainen, kuin milt se voi nytt. Olen tavannut professori
Stewartin...

-- Professori Stewartin!

-- Niin, sir, yliopiston professorin.

-- Mutta mit tekemist hnell oli tmn asian kanssa?

-- Niin, sir, hn sanoi minulle, ett ainoastaan ne, joilla on paraat
edellytykset "parhaiten soveltuvat", sanoi hn -- saavat jd eloon,
ja ett minun tytyy kuolla nlkn siksi, ett min olen ers
eponnistuneista. Ja sitten, nhks, sir, opin min tuntemaan master
Albertin...

-- Master Albertin?

-- Niin, Albert Lockmanin, sir. Ja professori oli sanonut, ett hn
oli ers, joka soveltuu, ja min nin hnen juovan itsens juovuksiin
ja tekevn muuta hyvin syntist, ja silloin arvelin min, ettei ollut
oikein, ett min nkisin nlk. Ja sitten opin min tuntemaan
Char... -- tarkoitan -- ern miehen, joka tarjoutui opettamaan
minulle, miten tullaan murtovarkaaksi.

Tohtori Vince kuunteli ihmeissn.

-- Poika, sanoi hn, lasketko leikki minun kanssani?

-- Leikkik! huudahti Samuel hmmstyneen.

Tohtori henghti ja jatkoi taas kuulusteluaan. Hn palasi alkuun
ja antoi Samuelin kertoa koko elmkertansa. Mutta kun tultiin
keskusteluun professori Stewartin luona, ei tohtori enn voinut
pidttyty.

-- Samuel, huudahti hn, se on kauheinta, mit elissni olen kuullut!

-- Miten niin, sir?

-- Sin olet pelastunut, pelastunut kaitselmuksen avulla, niin uskon
min vahvasti ja vakavasti. Mutta sin olit aivan kallistumassa
elmn, joka on tynn synti ja hpe, ja niin oli sinun kyd
siksi, ett meidn yliopistonprofessoriemme annetaan levitt
tllaisia pakanallisia ja jumalattomia oppeja, joita he kutsuvat
tieteeksi. Sellaista on nykyaikainen sivistys!

Tohtori oli noussut seisomaan ja alkoi mielenliikutuksessaan kvell
edestakaisin huoneessa.

-- Olen aina ollut sit mielt, ett tuollaiset opit tulevat
johtamaan kaiken moraalin perikatoon. Ja tss on todistus!
Nuorukainen, joka thn asti on viettnyt kunniallista elm,
viekoitellaan rikokseen, joka on suoranainen seuraus Herbert
Spencerin opeista!

Samuel kuunteli ihmeissn.

-- Ei siis olekaan totta, mit Herbert Spencer sanoo! huudahti hn.

-- Aivan niin! huudahti tohtori. Etk sin siis tied, ettei se ole
totta? Eik sinua ole opetettu lukemaan raamattua? Ja oletko sin
raamatusta lukenut mitn olemassaolon taistelusta? Onko raamattu
opettanut sinua, ett sinun ainoa velvollisuutesi on taistella
muita ihmisi vastaan omien itsekkitten tarkoitusperiesi puolesta?
Eik se pikemmin ole selittnyt sinulle, ettei sinun ollenkaan pid
huolehtia omasta hyvinvoinnistasi, vaan taistella toisten puolesta ja
mieluimmin krsi kuin tehd vrin? Sanoppa minulle, Samuel, mit
issi olisi sanonut, jos hn viime yn olisi nhnyt sinut -- oman
rakkaan poikansa, jota hn oli kasvattanut kristillisten oppiemme
mukaan?

-- Oi, sir! huudahti Samuel, jonka sydmmeen puhe oli koskenut.

-- Rakas poikani, sanoi tohtori Vince, pyrkimyksenmme tss
mailmassa ei saa olla, ett pysyisimme elossa, vaan ett hyve
jisi eloon. Sen puolesta pit meidn el ja kuoliakin, jos niin
tarvitaan. Meidn pit rakastaa ja palvella toinen toisiamme, meidn
tytyy olla nyri ja krsivllisi, meidn tytyy arvelematta
uhrautua. "Parhaiten soveltuvien yksilitten silyminen!" Rakas
Samuel, koko ajatus on jumaluuden kieltmist -- mit olemme me,
ett meit voidaan kutsua parhaiten soveltuviksi elmn? Tllainen
haaveksiminen on samaa kuin antaa vallan kaikille ihmissydmmen
alhaisille ominaisuuksille: ahneudelle, kateudelle ja vihalle!
Sellaiset opit ovat syyn meidn aikamme synnillisyyteen ja
aineellisuuteen -- rikoksiin, murhiin ja sotiin! Poikani, oletko
missn kohdassa raamattua lukenut ett Jesus olisi kuljeskellut
miettien saisiko silytt henkens, ja ett hn olisi varastanut
muilta senvuoksi, ett ne olivat vhemmn soveliaita kuin hn jmn
eloon? Ajatteleppa vaan, miten sinun olisi kynyt, jos sinut yll
olisi kutsuttu hnen luokseen.

Samuel hpesi, niin ettei enn voinut kest jatkettavan.

-- Oh, lopettakaa, lopettakaa, sir! huudahti hn piilottaen kasvonsa
ksiins. Ymmrrn kaiken! Olen ollut hyvin syntinen!

-- Niin, sin olet ollut hyvin syntinen. Samuelin silmt kyyneltyivt.

-- En ymmrr, miten sellaiseen voin suostuakaan, sir, kuiskasi hn.
Olen ollut sokea, olen ollut kadotettu! Olen eksyksiss ollut lammas!

Mielenliikutus valtasi hnet niin voimakkaasti, ett hn puhkesi
hillittmn itkuun.

-- En voi uskoa itsestni sellaista, huudahti hn tuon tuostakin.
Min olen ollut poissa jrjiltni!

Tohtori katseli hetken aikaa hnt tarkkaan.

-- Ehkei se ollut yksin sinun syysi, sanoi hn sitten lempemmin.
Sinut on viekoiteltu...

-- Ei, ei! huudahti poika. Kurja min olen, sen min huomaan, minun
tytyy olla kurja! En koskaan olisi antanut viekotella itseni, ellen
olisi ollut kelvoton! Min lankesin jo ensimmiseen kiusaukseen,
kun varastin itselleni ilmaisen matkan junassa. Ja kaikki muu on
seurannut tt -- pitk jono huonoja tekoja!

-- Olkaamme iloisia siit, ettei se ole pitempi, sanoi tohtori Vince
ja ett olet pssyt sen loppuun.

-- Mutta olenko min pssyt? huudahti nuorukainen kiihkesti.

-- Etk olisi? Ethn sin enn tule antamaan tuollaisten vrien
oppien johtaa itsesi!

-- En, sir! Mutta muistakaa, mit min olen tehnyt! Luulen, ett
minut heitetn vankeuteen, ties kuinka pitkksi ajaksi.

-- Tarkoitatko sit yllist? kysyi tohtori. Mutta siit asiasta ei
kukaan tule saamaan tietoa. Voit alottaa uuden ja hurskaan elmn.

-- Oi, niin! huudahti Samuel, mutta tmn teon muisto tulee ikuisesti
minua seuraamaan -- en voi milloinkaan antaa itselleni anteeksi!

-- Me olemme hyvin onnellisia, sanoi tohtori juhlallisella
vakavuudella, jos meill on elmmme varrelta vain muutamia asioita,
joita me emme voi unohtaa emmek antaa anteeksi itsellemme.

Kunnianarvoisa tohtori oli odottanut pitkaikaista taistelua
rikoksellisen kntmisess. Mutta sensijaan huomasikin hn
tarvitsevansa koko voimansa nuoren miehen lohduttamiseksi ja
todistellakseen hnelle; ettei hn toivottomasti ollut vajonnut
synnin liejuun. Kun Samuel lopuksi oli saatu vakuutetuksi, ett hn
ehk voisi alottaa uutta elm, tahtoi hn ehdottomasti palata
takaisin sille asteelle, jossa oli aikaisemmin ollut ja jlleen
antautua taisteluun nln kanssa.

-- Minun tytyy todistaa, ett voin voittaa, sanoi hn. Olen kerran
langennut kiusaukseen, nyt tytyy minun uhmata sit.

-- Mutta, Samuel, huomautti tohtori, kenenkn ihmisen velvollisuus
ei ole kuolla nlkn. Sinun tytyy antaa minun auttaa itsesi ja
koittaa lyt sinulle jotakin hydyllist tyt. On kyll ihmisi,
joista tulee sinulle ystvi.

-- lk luulko minua epkiitolliseksi, huudahti nuorukainen, mutta
minkthden suosittaisi juuri minua? Nlknkevi on niin paljon ja
juuri tss kaupungissa. Mintthden minun pitisi tulla autetuksi,
kun eivt hekn tule? Eik se ole minun puoleltani itsekst?

-- Min en ne siin mitn pahaa, sanoi tohtori.

-- Nhks, sir, sanoi Samuel, ettek olekin senthden niin avulias
minua auttamaan, ett min olen ollut niin apeamielinen. Mutta onhan
niin monta muuta, joita ei ole autettu, min tunnen muutamia, jotka
tarvitsisivat apua paljon kipemmin kuin min ja jotka myskin ovat
sen ansainneet.

-- Minusta tuntuu, poikani, kuin sin olisit liian ankara itsellesi
-- ja myskin minulle. Min en voi lievent koko mailman ht. Min
autan lhint ympristni niin kauvas, kuin minun voimani riittvt,
enemp en voi tehd. Sinua tytyy minun auttaa. Ja etk huomaa, ett
min haluan pit sinua lheisyydessni, niin ett voin pit huolta
siit, ett sinun hyvin kvisi? Ja ehkp -- kuka tiet? -- voit
sin auttaa minua. "Eloa on runsaasti", kuten olet kuullut, "mutta
elonleikkaajia on vhn". Minun kirkossani voit sin monella tavoin
olla apuna.

-- Oh, sir! huudahti Samuel tynn kiitollisuutta. Ja te tahdotte
niin...?

-- Min tahdon niin aivan varmasti, sanoi tohtori Vince. Sin olet
lytnyt uuden valon, sin tahdot alkaa uuden elmn. J tnne
Lockmanvilleen. Koko mailmassa ei ole ainoatakaan paikkaa, jossa
sinua paremmin tarvittaisiin.

Koko ajan oli pikku tytt istunut netnn ja kuunnellut
keskustelua. Nyt nousi hn yls, meni Samuelin luo ja laski ktens
Samuelin kteen.

-- Oi, olkaa nyt kiltti ja jk! pyysi hn.

-- Hyv, min jn, lupasi Samuel.

Sitten alkoivat he keskustella tulevaisuudesta ja mit tohtori Vince
voisi tehd hnen hyvkseen. Hyv tohtori oli enemmn huolissaan
asiasta, kuin mit tahtoi Samuelille nytt.

-- Min kysyn mister Wygantilta, sanoi hn, ehk hnell on
tehtaissaan sinulle paikka.

-- Mr Wygantko? kysyi Samuel. Tarkoitatteko miss Gladyn is?

-- Hnt juuri. Tunnetteko te miss Gladyn?

-- Olen tavannut hnet pari kertaa.

-- He kuuluvat minun seurakuntaani, selitti tohtori.

-- Samuel vavahti.

-- Kuinka! huudahti hn. Silloin tytyy teidn... tytyy teidn olla
Pyhn Matteuksen kirkkoherra.

-- Niin olen, vastasi tohtori. Etk sit ennen tiennyt?

Poika tunsi itsens hmmstyksell lydyksi. Hn oli nhnyt suuren
punaisesta graniitista rakennetun temppelin, paljon ihanamman
rakennuksen, kuin mit hn milloinkaan oli edes uneksinut.

-- Etk sin koskaan ole kynyt siell jumalanpalveluksessa? kysyi
tohtori.

-- Olen kerran ollut lhetyskirkossa, sanoi Samuel tarkottaen sill
pient kappelia kyhin kaupunginosassa. Ers ystvni ky siell --
Sophie Stedman. Hn tyskentelee mister Wygantin pumpulitehtaassa.

-- Minua ilahuttaisi, jos sin tulisit kirkkoon, sanoi tohtori.

-- Minkin sit haluaisin, vastasi nuorukainen. En varmaan tiennyt,
olisiko se minulle sallittua.

-- Minua pahoittaa, ett olet saanut sellaisen ksityksen, sanoi
tohtori Vince. Kirkko avaa sylins kaikille.

-- Min tiesin kaikkien rikkaitten kyvn Pyhn Matteuksen kirkossa,
sanoi Samuel anteeksipyyten.

-- Kirkko ei kuulu rikkaille, keskeytti tohtori juhlallisella
vakavuudella, kirkko kuuluu herralle.

Kiitollisena ja onnellisena lhti Samuel Pyhn Matteuksen kirkkoon.
Ja syvll hnen sydmessn kuiskasi ni, ett se oli myskin miss
Gladyn kirkko. Ja hn tahtoi jlleen nhd jumaloittunsa.




XVI. Samuelista tulee kirkonpalvelija.


Syvsti liikutettuna palasi Samuel Stedmanin luo kertomaan suuresta
onnestaan. Perhe istui piiriss hnen ymprilln kuunnellen
hmmstyneen. Ihmeellist oli, ett heill oli talossaan henkil,
joka joutui niin monenlaisiin seikkailuihin!

Mutta nuorukainen huomasi, ettei asia nyttnyt tekevn Sofiaan niin
syv vaikutusta kuin hn oli odottanut. Sofia istui ja tuki ptn
ksilln. Ja kun muut olivat jttneet huoneen, sanoi hn:

-- Oi, Samuel, min tunnen itseni tnn niin heikoksi! En tied,
miten voin kest.

-- Sofia, huudahti Samuel innokkaasti, min ehk voin tehd jotakin
puolestasi!

-- Mill tavalla?

-- Voin pyyt tohtori Vincen auttamaan sinua saamaan sopivampaa
tyt.

-- Lupasiko hn? kysyi tytt.

-- Ei, mutta hn on niin kiltti kaikkia kohtaan. Ja, niinkuin tiedt,
kyvt kaikki rikkaat hnen kirkossaan. Hn haluaa, ett min hnt
autan, s.o. ett min teen hnelle sellaisia tit, joihin kykenen.

Samuel tuhlasi runsaasti kiitosta hyvlle ja ystvlliselle papille
ja koetti innostuttaa Sofiaa kuvauksillaan uudesta mailmasta, joka
nyt Sofiallekin avautuisi.

-- Menen hnen luokseen taas huomenna, sanoi hn. Silloin saat nhd!

-- Samuel, lausui tohtori, kun nuorukainen seuraavana aamuna saapui
hnen luokseen, min olen lytnyt sinulle jotakin.

Samuelin sydn hyphti ilosta.

Asianlaita oli niin, ett Pyhn Matteuksen kirkon vartija alkoi tulla
vanhaksi. Hnen tilalleen ei tahdottu ottaa ketn muuta, mutta hnen
tytyi saada apulainen. Palkka ei tulisi olemaan suuri, mutta Samuel
saisi tilaisuuden vaikuttaa kirkossa ja oleskella hyvntekijns
lheisyydess. Kiitollisuuden kyyneleet nousivat hnen silmiins, kun
sai kuulla tmn arvokkaan uutisen.

-- Nyt saan nhd miss Gladyn sit useammin! kuiskasi innokkaasti
ni hnen sisssn.

Piv jlkeenpin, sunnuntaina, alkoi Samuel toimensa kirkossa. Miss
Wygant oli siell hikisevn kauniissa kevtpuvussaan, mutta samalla
kertaa vakavana, mik hyvin soveltui pyhpivn. Hn ei nhnyt
ihailijaansa ennenkuin jumalanpalveluksen jlkeen.

-- Kas -- Samuel! Oletteko tll? huudahti tytt.

-- Olenpa niinkin, miss Glady, sanoi Samuel. Olen pssyt tnne
kirkonvartijan apulaiseksi.

Miss Wygant seisoi hetkisen puhellen Samuelin kanssa, joka kytti
tilaisuutta hyvkseen mainitakseen Sofia Stedmanista. Hn kertoi
tytn elmntarinan. Pstyn loppuun, sai hn kkinisen
phnpiston kertoa, miten Sofia oli miss Gladyn ksist ottanut
joululahjansa ja miten hn oli huoneessaan silyttnyt miss Gladyn
muotokuvaa.

Miss Wygant tuli luonnollisesti liikutetuksi.

-- Min katson, mit voin hnen hyvkseen tehd, sanoi hn. Mit te
ehdottaisitte?

-- Olen ajatellut, sanoi Samuel rohkeasti, ett teill kotona olisi
hnelle mahdollisesti jokin paikka. Se tekisi hnet niin iloiseksi.

-- Min, katson, lupasi tytt. Tahdotteko tuoda hnet huomenna minun
luokseni, Samuel?

-- Tahdon kyll, vastasi Samuel.

Kun Samuel sitten katsoi tyttn, huomasi hn tmn silmiss
saman lpitunkevan katseen kuin kerran ennenkin, ja se saattoi
veren sykshtmn hnen poskilleen ja aikaansai saman omituisen
pelottavan tunteen kuin silloinkin. Hn knsi heti pois katseensa,
ja hnen polvensa tutisivat, kun hn astui kytv pitkin poispin.

Hn nki miss Gladyn nousevan automobiiliinsa. Sitten kiiruhti hn
takaisin sakaristoon.

Tohtori oli juuri riisunut papinkauhtanansa ja pistmss kalvosimia
ksiins.

-- Herra tohtori, sanoi Samuel, minulla on puhuttavana teille erst
asiasta.

-- Mist sitten, Samuel?

-- Sen selvittminen ottaa kyll ainakin parin minuutin ajan.

-- Min olen nyt lhdss kotiin symn pivllist... alkoi pastori.

-- Tulen mukananne, jos saan, sanoi Samuel. Se on todella jotakin
hyvin trket.

-- No, tulkaa sitten, sanoi tohtori vhn levottomasti.

-- Satuin sit ajattelemaan viime yn, selitti Samuel heidn
kydessn katua pitkin. Se piti minua hereill useita tunteja.
Tohtori Vince, minun mielestni meidn pitisi knt master Albert
Lockman!

-- Kntk hnet? huudahti kirkkoherra ihmeissn.

-- Niin, sir. Hn viett kauheaa elm, hn on hyvin huonolla
tiell.

-- Niin, Samuel. Se on vallan hirve, min tiedn...

-- Meidn tytyy tehd tyt hnen suhteensa, huudahti Samuel. Hn ei
saa jatkaa samalla tavalla!

-- Onnettomuudeksi, sanoi tohtori Vince innokkaasti, ei minun sovi
tehd mitn tss asiassa. Lockmanin perhe, netks, on aina
kuulunut presbyterianeihin. Heidn sielunhoitajansa on siis tohtori
Handy enk min!

-- Mutta tekeek tohtori Handy mitn tss asiassa? jatkoi Samuel
itsepisesti.

-- En tied, Samuel.

-- Niin, mutta ellei hn sit tee, niin tytyy meidn tehd se,
tohtori Vince. Jotakin tytyy tehd.

-- Poikani, sanoi kirkkoherra, ehkei sinun ole helppo tt ymmrt,
mutta joka tapauksessa on tm tunneasia. Luuletko, ett minun sopisi
menn houkuttelemaan hyvin rikasta jsent pois toisesta kirkosta.

-- Mutta mit hnen rikkaudellaan on tmn asian kanssa tekemist?
kysyi nuorukainen.

-- Onnettomuudeksi, Samuel, tulee kalliiksi rakentaa kirkkoja, ja
useammat papit ovat, netks, riippuvaisia palkastaan.

-- Hyv tohtori yritti knt asiaa leikiksi, mutta Samuel otti sen
mit vakavimmalta kannalta.

-- Toivon, sanoi hn, ett te ette ole riippuvainen kenenkn
sellaisen ihmisen rahoista, kuin master Albert.

-- Hm -- en, sanoi tohtori reippaasti.

-- Olkaa hyv ja ymmrtk minua oikein, jatkoi Samuel. Ei ole
kysymys ainoastaan siit, ett master Albert turmelee oman elmns.
Siihen lienee hnell oikeus, jos hn tt oikeutta tahtoo kytt.
Mutta siit on kysymys, mit hn tekee muille. On kysymyksess
hnen rahansa, tohtori Vince. Ajatelkaapa vaan. Hnell on
seitsemnsadantuhannen dollarin vuositulot! Eik hn milloinkaan ole
ansainnut senttikn siit, eik hn tied, mit tekisi rahoillaan.
Te tiedtte, herra tohtori, ett tm ei ole oikein!

-- Ei, sanoi pappi, se on todellakin hyvin vrin. Mutta mink sille
asialle voi?

-- Min en tied. Min en ole ehtinyt asiaa lhemmin ajattelemaan,
olen vain saanut sellaisen phnpiston. Mutta min ajattelin, ett
jos joku sellainen kuin te, herra tohtori, joku jota hn kunnioittaa,
voisi esitt hnelle asian, niin kyttisi hn rahansa johonkin
hyvn tarkoitukseen. Ja ellei hn tahdo, niin pitisi hnen luopua
niist.

Tohtori hymyili.

-- Min pelkn, Samuel, ett hn tuskin sit tekisi!

-- Mutta, tohtori, tll lailla ei saa jatkua!

Itsep tss kaupungissa on ihmisi, jotka ovat kuolemaisillaan
nlkn. Ja hnell on seitsemnsadantuhannen tulot vuodessa! Voiko
tllainen ajanpitkn jatkua?

-- Ei, min toivon, poikani, ett se ei jatkuisi. Kerran kaikki
kntyy paremmaksi. Mutta se asia tytyy jtt kehitykselle.

-- Kehityksellek? sanoi Samuel hmmstyneen. Uskotteko te
kehitykseen. Siit professori Stewartkin puhui.

-- Niin, katsos, sanoi kirkkoherra hmilln, min tarkoitan, ett
suuret yhteiskunnalliset voimat ovat toiminnassa -- suuria muutoksia
tapahtuu. Mutta vaikuttavat hyvin hitaasti.

-- Minkthden niin hitaasti? huomautti Samuel. Senkthden, ett
niin monet ihmiset eivt vlit mistn?

-- Netks, Samuel... alkoi kirkkoherra.

-- Jos kaikki tyskentelisivt asian hyvksi, tapahtuisi muutos
nopeasti! keskeytti hnet Samuel.

Syntyi hetken hiljaisuus, Lopuksi huomautti pappi;

-- Samuel, sin nytt olevan kovin kiintynyt yhteiskunnallisiin
kysymyksiin.

-- Olen kyll, sir, vastasi nuorukainen. Olen itse kuulunut kyhiin
ja nlknkeviin, ja min tiedn, milt se tuntuu. Kukaan muu ei
sit voi ymmrt, ette edes te, sir, kuinka hyvsydmminen te
olettekin. Te ette tied, mit se on, sir, ei, te ette tied!

-- Ehk en, poikani, sanoi kirkkoherra. Mutta voin vakuuttaa sinulle,
poikani, ett minun omatuntoni ei ole lheskn rauhallinen.
Kuitenkin on ainoa, mit voimme tehd, se, ett emme ole liiaksi
krsimttmi -- meidn tytyy opetella odottamaan...

-- Mutta, herra tohtori, pitk ihmisen odottaa siksi, kun se kuolee
nlkn?

Se oli kiusallinen kysymys, ja ehkp olikin parasta, ett tohtori
Vince nyt seisoi asuntonsa luona.

-- Nyt minun tytyy menn sislle, sanoi hn. Saamme nist asioista
puhua toisella kertaa.

-- Niin, sen me teemme, sir, sanoi Samuel.

Tohtori heitti hneen pikaisen silmyksen. Mutta pojan kasvoilla oli
tavallinen ilmeens, joka kertoi rehellisest innostuksesta.




XVII. Kynti miss Glady Wygantin luona.


Samuel lhti tiehens vielkin tuumiskellen vaikeata kysymyst.
Jotakin tytyi master Albertin suhteen tehd, se oli varmaa.
Ennenkuin Samuel meni symn pivllist, oli hn ehtinyt tehd
viel toisen suunnitelman. Hn kntyisi miss Gladyn puoleen! Hn
koettaisi saada tmn ryhtymn kadonnutta pelastamaan!

Kello kahdeksan seuraavana aamuna saapuivat Samuel ja Sofia miss
Wygantin kotiin saadakseen puhutella hnt. He menivt palvelijain
kytvlle, mutta palvelustytt, joka tuli avaamaan, kehoitti heit
viel poistumaan, koska miss Glady ei koskaan tavannut nousta ennen
kello kymment eik koskaan ennen kello yhttoista ottanut ketn
vastaan.

He siis palasivat kotiin ja tulivat takasin kello yksitoista. Heidt
johdettiin erseen arkihuoneeseen toisessa kerroksessa, ja siell
tuli miss Glady heit vastaan puettuna tulipunaiseen aamutakkiin.

-- Vai tmk on Sofia! huudahti hn. Voi sinua pikku tyttraukka!

Ja hn katseli tarkkaan pient tehtaantytt, jonka vartalo oli
kutistunut, posket kuopalla ja hame kulunut ja paikkainen. Sofia
puolestaan tarkasteli ihmeellist prinsessaa, joka oli pitk ja
komea, joka steili terveytt ja kauneutta.

-- Ja sin tyskentelet meidn pumpulitehtaassamme! huudahti miss
Glady. Kuinka kauheaa! Ja vitttek te tydell todella, Samuel,
ett tm lapsi on kolmentoistavuotias?

-- Kyll, miss Glady, vastasi Samuel. Tytt kntyi nopeasti ja
painoi seinss olevaa nappulaa.

-- Lhettk tnne missis Harris, sanoi hn sisn astuvalle
palvelijalle.

-- Missis Harris on meidn taloudenhoitajattaremme, lissi hn
kntyen Samuelin puoleen. Minun tytyy kysy hnelt neuvoa tss
asiassa.

-- Neuvon kysyminen kvi hyvin nopeasti.

-- Missis Harris, tm on Sofia Stedman, pieni tytt, jota min
haluan auttaa. En tied, mit hn osaa tehd, mutta siit voitte te
ottaa selvn. Min tahdon, ett hn saa jonkinlaisen paikan tll,
mutta kovaa tyt ette saa hnell teett.

-- Mutta, miss Glady, sanoi taloudenhoitajatar hmmstyneen, min en
tied hnelle mitn tyt.

-- Te saatte luvan lyt jotakin, oli nuoren neidin vastaus. Min
tahdon, ett hn saa tilaisuuden oppia. Ottakaa hnet mukaanne, niin
saatte puhua asiasta.

-- Kyll, miss Glady, sanoi missis Harris, ja niin ji Samuel yksin
jumalattarensa kanssa.

Samuel istui katse kiinnitettyn lattiaan. Hn aikoi juuri ottaa
esille sen raskaan kysymyksen, joka hnen mieltn painoi, kun miss
Glady virkkoi.

-- Samuel, kysyi tytt, miksi te jtitte serkkuni?

Samuel epri.

-- Min... min en puhu siit mielellni, miss Glady.

-- Niin, mutta kertokaapa siit minulle, intti tytt.

-- Lhdin pois siksi, ett huomasin hnen juovan itsens juovuksiin,
vastasi Samuel.

-- Oh! huudahti tytt. Koska se tapahtui?

-- Keskiviikkoa vasten yll, miss Glady.

-- Kertokaa minulle koko juttu, Samuel.

-- Min... min teen sen hyvin vastenmielisesti, soperteli Samuel.
Juttu ei ole sovelias kerrottavaksi hienolle naiselle.

-- Tiedn asiasta jo vhn kamaripalvelijani kautta. Jack Holliday
oli siell, eik niin?

-- Oli.

-- Ja muutamia naisia?

-- Niin.

-- Kuinka monta, Samuel?

-- Nelj, miss Glady.

-- Kertokaa enemmn, Samuel. Mit naisia ne olivat?

Samuelin oli hyvin vaikea vastata nihin kysymyksiin. Puhuessaan hn
punastui. Mutta miss Glady ei ollut ollenkaan hmilln, pinvastoin
oli hn halukas kuulemaan asian yksityiskohdista.

-- Sanoitte hnen nimens olleen Belle. Mahtoiko hn olla sama tytt,
joka esiintyi "Mandelayn tytiss"? Oliko hn tanssijatar, Samuel?

-- En tied, miss Glady.

-- Mit sitten?

Samuel vaikeni, mutta virkkoi hetken kuluttua:

-- Sit en tosiaankaan voi kertoa.

-- Miksi ette?

-- Siksi ett olen luvannut vaijeta.

-- Kenelle olette luvannut?

-- Ylikonstaapelille, miss Glady.

-- Ylikonstaapelille! Oh, min tiedn, poliisiylikonstaapelille.

-- Niin.

-- Mutta mit tekemist oli poliisilla tmn asian kanssa?

-- Ne panivat minut vankilaan, miss Glady. He luulivat minun sen
tehneen.

-- Tehneen -- mit sitten? Taas vaikeni poika.

-- Kuulkaa, Samuel, sanoi miss Glady. Te tiedtte, ett min olen
Pertin serkku. Hn on aivan yksinn mailmassa, ja min olen hnest
edesvastuussa...

-- Oh, miss Glady! huudahti nuorukainen. Kunpa te vaan tahtoisitte
hnt auttaa. Minun tarkoitukseni oli juuri kysy teilt...

-- Mutta kuinka voin min hnt auttaa, ellette te anna minulle
mitn tiet!

Se vaikutti. Samuel kertoi koko jutun. Miss Glady istui mykkn
kauhusta.

-- Hn tappoi itsens! Hn tappoi itsens! huudahteli hn kyeten
tuskin puhumaan.

-- Niin, miss Glady, sanoi Samuel. Ja se oli kauheaa! Ette voi
ksitt, kuinka kauheaa se oli!

-- Luin sanomalehdest itsemurhasta. Mutta en mitenkn edes
aavistanut, ett Pertti olisi jotenkin sekaantunut asiaan.

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Hnell on omallatunnollaan kauhea asia... alkoi Samuel.

-- Hnen tytyy olla kauheasti pelstynyt, virkkoi tytt listen
nopeasti: Samuel, ette suinkaan te ole tst kenellekn puhunut?

-- En ainoallekaan ihmiselle, miss Glady.

-- Oletteko varma siit?

-- Tydellisesti.

-- Ette ole siit kertonut tohtori Vincelle?

-- Sanoin hnelle vain, ett lhdin master Albertin luota siksi, ett
hn joi itsens juovuksiin, ja se oli totta, miss Glady.

-- Oli, vastasi tytt listen: Tehn puhutte aina totta, Samuel,
ettek puhukin.

-- Koetan tehd niin, vastasi tm.

-- Te olette hyvin hyv ihminen, eik totta? huudahti tytt. Samuel
punastui.

-- Ei, sanoi hn juhlallisesti, min en ole ollenkaan hyv ihminen.

Miss Glady, tarkasteli hnt hetkisen, jonka jlkeen hnen kasvonsa
menivt hymyyn.

-- Olen kuullut sananlaskun, lausui hn: Jos olet hyv, tulet
onnelliseksi, mutta menett paljon hauskuutta.

Samuel mietti.

-- Se on kauhea lause, selitti hn vakavana.

Miss Glady nauroi. Hn jatkoi Samuelin kuulustelemista
itsemurha-asiasta ja antoi tyydytt uteliaisuuttaan viimeisten
rumien yksityiskohtien suhteen.

Sitten pudisti hn ptn ja kysyi kki:

-- Miksi teill on tuo kauhea esine? Samuel spshti.

-- Mik esine? kysyi hn.

-- Tuo kaulaliina.

-- Min ostin sen itselleni... Samuel vaikeni hmmentyneen ja tytn
naurunhohotus kaikui huoneessa.

-- Ottakaa se pois! sanoi hn.

Tytt nousi yls, meni Samuelin luo ja sanoi:

-- En voi sit katsella.

Vapisevin sormin otti Samuel liinan kaulastaan. Ja tytt irroitti
vytisiltn kauniin punaisen nauhan leikaten sen sopivan pituiseksi.

-- Ottakaa tm, kehoitti hn Samuelia, niin min nytn, miten se
solmitaan.

Samuel oli kuin unessa. Tytt oli aivan hnen lhelln, ja
hnen sormensa leikkivt Samuelin kaulan ymprill. Samuel tunsi
kasvoillaan hnen henkyksens, hnen juovuttava tuoksunsa tunkeutui
Samuelin sieramiin. Veri nousi Samuelin phn, suonet hnen
otsallaan paisuivat, ihmeellisi, outoja ajatuksia liikkui hnen
mielessn.

-- Kas, nyt on parempi, huudahti tytt perytyen askelen voidakseen
ihailla tyns tulosta. Hn hymyili ihastuttavasti Samuelille.

-- Teill ei ole ollenkaan makua, Samuel. Minun tytyy teit
kasvattaa.

-- Paljon kiitoksia, miss Glady, vastasi Samuel hmilln.

-- Tehn tulette silloin tllin tervehtimn Sofiaa?

-- Tulen, tulen, vastasi Samuel htisesti.

-- Ja tulette joskus, kun min olen kotona.

-- Samuel veti henken, puristi ktens nyrkkiin, mutta vastasi:

-- Tulen.

-- lk peltk minua, lissi tytt ystvllisesti. Te ette anna
itsellenne puoleksikaan niin paljon arvoa, kuin teidn pitisi,
Samuel.

Sitten kuului nt etuhuoneesta, miss Glady kntyi ympri, ja
sislle astui taloudenhoitajatar mukanaan Sofia.

-- Mit nyt? kysyi Glady.

-- Hn ei osaa yhtn mitn, vastasi mrs Harris. Mutta jos tahdotte,
ett hnen pit saada opetusta, niin voihan hn kyd asioilla ja
ommella...

-- Hyv on, sanoi miss Glady. Ja maksakaa hnelle hyvin. Oletko
tyytyvinen Sofia?

-- Kyll, neiti, kuiskasi lapsi heikolla nell ja niin kiintyneen
tmn verrattoman olennon ihailemiseen, ett voi tuskin lausua noita
kahta sanaa.

-- Sitten on kaikki hyvin, sanoi miss Glady. Tulkaa huomenna, Sofia.
Ja hyvsti, Samuel. Nyt minun tytyy lhte ulos ratsastamaan.

-- Hyvsti, miss Glady, sanoi Samuel. lk unohtako, mit teidn
piti sanoa master Albertille!.




XVIII. Tohtori Vincen kanssa keskustelussa.


Samuel palasi kotiin tuntien olevansa seitsemnness taivaassa.
Hn oli saanut paikan sek itselleen ett Sofialle. Ja hn saattoi
toivoa, ett ty Pertti Lockmanin parantamiseksi mys alkaisi. Eik
kirkko ollutkin suuremmoinen laitos elmn kaikkien arvoitusten ja
tehtvien ratkaisu! Ja kuinka onnelliseksi Samuel tunsikaan itsens
ollessaan tt laitosta niin lhell!

-- Hn pyshtyi erseen katukulmaan. Hn oli huomannut liikekilven:
John Callahan. Viinej, Vkijuomia, Bernheimer-olutta.

-- Tiedtks, mik paikka tm on? kysyi hn Sofialta. Tll
tyskentelee ystvni Finnegan.

-- Kuka on Finnegan? kysyi tytt.

-- Kapakanhoitaja, joka antoi minulle ruokaa, kun olin juuri tullut
kaupunkiin. Hn on hyv ihminen, vaikka onkin kapakoitsija.

Samuel oli usein ajatellut Finnegania, sill hn ei ollenkaan
ymmrtnyt, miten henkil, joka nytti olevan niin hyvntahtoinen,
voi myyd vkijuomia. Ja nyt sai hn kki loistavan phnpiston.
Minkthden pitisi Finneganin jatkaa vkijuomien myymist? Heti
huomasi Samuel, ett hnell oli tsskin asiassa velvollisuuksia.
Hnen tytyi auttaa Finnegania. Ja unohtaen, ett hnell oli
pivllinen viel symtt, otti Samuel jhyviset Sofialta ja astui
sislle kapakkaan.

-- Hyv piv, nuori ystvni! huudahti irlantilainen, ja kasvonsa
saivat tyytyvisen ilmeen. Huomattuaan sitten nuorukaisella
irtokauluksen ja kaulaliinan, virkkoi hn: Oh saakeli, sin nytt
psevn eteenpin mailmassa!

-- Minulla on paikka, vastasi Samuel mahtavasti, min olen
kirkonvartijan apulainen Pyhn Matheuksen kirkossa.

-- Mit sin sanotkaan! Vai olet sin joutunut tekemisiin
mustamekkojen kanssa.

Samuel ei kiinnittnyt huomiota sohaisevaan lausuntoon. Hn katsahti
ymprilleen ja huomasi heidn olevan kahdenkesken. Sitten sanoi hn
hyvin vakavasti:

-- Mister Finnegan, saanko muutaman minuutin puhua kanssanne?

-- Saatte kyll, vastasi Finnegan, llistyneen. Mist on kysymys?

-- Erst asiasta, jota min paljon olen miettinyt, vastasi
Samuel. Te olitte minulle niin hyv, ja min huomasin teidn olevan
hyvsydmisen ihmisen. Siksi on minusta aina tuntunut pahalta, ett
te myytte vkijuomia.

Finnegan tarkisteli hnt.

-- Oh saakeli! huudahti hn. Oletko aikonut tehd minustakin
kirkonpalvelijan?

-- Mister Finnegan, vastasi nuorukainen, pyydn ettette tee minusta
narria, sill puhun teille aivan vakavasti.

-- Samuel katseli kapakoitsijaa niin rukoilevasti, ett tm
huolimatta asian laadusta tunsi tulevansa liikutetuksi.

-- Jatkakaa! kehoitti hn. Min kuuntelen.

-- Niin, asia on siten, sanoi Samuel, ett on vrin myyd
vkijuomia. Ajatelkaapa vaan, miten juoppous vahingoittaa ihmisi.
Nin ern iltana juopuneen miehen, ja hnen humalansa johti hnet
melkein murhaan. Juoppous tekee ihmiset julmiksi ja itsekkiksi.
Se ryst heilt itsenshillitsemiskyvyn. Se tekee heidt
tyhnkykenemttmiksi, johtaa heidt syntiin ja paheisiin. Se
orjuuttaa ja alentaa heidt. Eik se ole totta, mister Finnegan?

-- On, mynsi Finnegan, kaikki tuo on totta, ja siksi en min itse
maistakaan vkevi juomia.

-- Mutta sentn myytte niit muille!

-- Niin, poikaseni, mutta min en tee sit siksi, ett vihaisin
ihmisi?

-- Minkthden sitten?

-- Senthden, vastasi Finnegan, ett minun tytyy el. Se on minun
ammattini, ainoa mink osaan.

-- Se tuntuu kauhealta ammatilta! huudahti nuorukainen.

-- Ehkp, sanoi Finnegan. Mutta muistakaa, ettei se ole mikn
ruhtinaallinen ammatti. Saan tarjoilla koko pivn, vielp suuren
osan yt ja seist koko ajan. Minulla ei ole myskn vapaapivi
-- ja koko palkkani on kaksitoista dollaria viikossa. Ja minulla on
vaimo ja skensyntynyt lapsi, niin ett mit muuta ihminen minun
sijassani voisi tehd?

Ihmeellist kyll joutui Samuel nyt katselemaan asiaa uudessa
valossa. Hn oli aina luullut, ett kapakoitsijat ja kapakan hoitajat
olivat luonnostaan turmeltuneita ihmisi. Oliko mahdollista, ett he
harjoittivat ammattiaan vain senvuoksi, ett heidnkin tytyi el?
Sellainen ajatuskin riitti yh enemmn innostuttamaan Samuelia.

-- Sanokaapa minulle, huudahti hn, tekisittek parannuksen, jos
lytisin teille jotakin kunniallista tyt, jossa voisitte ansaita
elatuksenne?

-- Tarkoitatko, ett min jttisin paikkani tll Callahanilla?
Aivan varmasti niin tekisin.

-- Oh! huudahti poika ihastuneena.

-- Mutta sen tytyy olla varma paikka, lissi toinen. Min en voi
antaa pienen kotini joutua puutteelle alttiiksi.

-- Hyv, sanoi Samuel, min hankin teille mit haluatte.

-- Saakeli soikoon, nuori ystvni, kannatko sin typaikkoja
taskussasi.

-- En, mutta tohtori Vince on pyytnyt minua hnt auttamaan; min
menen puhumaan hnelle teist.

Niinp lhti hn suoraapt pappiraukan luo. Samuel esitti asiansa
ja tohtori Vince vnteli eptoivoissaan ksin.

-- Samuel, tm on tosiaankin liikaa, huudahti hn. Enhn min voi
hankkia tyt kaikille Lockmanvillen asukkaille.

-- Mutta tohtori, huomautti Samuel, min luulen ett te ette oikein
ymmrtnyt tarkoitustani. Tm mies haluaa viett kunniallista
elm, mutta ei voi tehd sit siksi, ett hnell ei ole
tilaisuutta siten ansaita leipns.

-- Ymmrrn sen varsin hyvin, Samuel.

-- Mutta, herra tohtori, mit hydytt parantaa ihmisi, kun heidt
tuolla tavalla sidotaan?

Syntyi hetken hiljaisuus.

-- Pelkn, ett on turhaa tyt selitt sinulle tt asiaa, sanoi
pappi. Mutta sinun tytyy tehd itsellesi selvksi, ett mailmassa on
paljon ihmisi, joilta puuttuu tyt ja ett, sit pahempi, nytt
olevan totta, ett on enemmn ihmisi kuin tyt.

-- Niin, sanoi Samuel, mutta sithn professori Stewartkin minulle
opetti. Ja te sanoitte sen olevan syntist.

-- Hm! sanoi tohtori hmmentyneen.

-- Ettek huomaa, jatkoi Samuel innokkaasti, ett te joudutte suoraan
takaisin Herbert Spenceriin. Jos on enemmn ihmisi kuin tyt, niin
tytyy ihmisten tapella tyst. Siinhn se olemassaolon taistelu ja
ahneitten sek itsekkitten yksiljen silyminen on. Jos Finnegan ei
haluaisi olla kapakanhoitaja, niin hn ja hnen perheens kuolisivat
nlkn, ja joku muu, joka ei pelk tuota ilket ammattia, jatkaisi
sit ja elisi. Nuorukainen seisoi odottaen.

-- Ettek ksit sit? jatkoi hn.

-- Ymmrrn kyll, sanoi tohtori.

-- Ja te olette sanonut minulle, ett ainoa tapa vltt tuollaista
tulosta on el muitten hyvksi -- palvella ja auttaa niit? Enk
minkin pyri tekemn juuri niin?

-- Kyll, poikani. Mutta mit me sille voimme?

-- Oh, herra tohtori, ettek te ole kirkkonne p? Ja ihmiset tulevat
teidn luoksenne saamaan neuvoja. Teidn tytyy selitell niille
nit asioita, jotta muutos saataisi aikaan.

-- Mutta _millainen_ muutos, Samuel?

-- En min tied, sir. Min vain hapuilen ja hapuilen ja koetan
lyt jotakin. Mutta yhdest asiasta olen varma -- ett muutamilla
ihmisill on liian paljon rahaa. Teidn seurakunnassannehan on
ihmisi, joilla on enemmn rahaa, kuin mink voivat kuluttaa useana
satana vuotena.

-- Ehkp, sanoi kirkkoherra. Mutta mit pahaa siin on?

-- Siitp juuri riippuukin se, ett toisilla ei ole mitn!
Ajatelkaapa vaan, ett juuri tll hetkell kuolee ihmisi nlkn --
vielp tll Lockmanvilless! He haluavat tehd tyt, mutta heill
ei ole tyt. Min voisin mainita teille esimerkkej tytist, jotka
haluavat tyskennell mister Wygantin puuvillatehtaassa, mutta hn ei
suo heille sit.

-- Mutta, poikaseni, eihn se ole mister Wygantin syy. Se riippuu
siit, ett nyt jo on liiaksi puuvillakutomoita.

-- Olen ajatellut sit asiaa, sanoi Samuel vakavasti, eik tuo
selitys tunnu oikealta. On vain liian paljon vaatteiden puutteessa
olevia ihmisi. Sofia-raukka esimerkiksi.

-- Niin, luonnollisesti, sanoi tohtori. Mutta heill ei ole rahoja,
joilla ostaisivat vaatteita...

-- Samuel oli kovasti mielenliikutuksissaan.

-- Niin, niin! huudahti hn. Ja enk min juuri sken sanonut sit
samaa. Heill ei ole rahaa siksi, ett rikkailla on kaikki.

Vastausta ei tullut ja hetken kuluttua teki Samuel uuden hykkyksen:

-- Aivan varmasti on itsekst, ett mister Wygant sulkee tehtaansa
ovet kyhlt velt vain senvuoksi, ett nill ei ole rahaa. Eik
hn voisi antaa heidn kutoa kangasta itselleen?

-- Samuel, huomautti tohtori, sehn olisi luonnotonta.

-- Miksi niin, sir?

-- Siksi, poikani, ett he yhten pivn voisivat tehd enemmn kuin
mit kokonaisessa vuodessa kyttvt.

-- Sit parempi, tohtori. He voisivat antaa ylijmn muille
ihmisille, jotka sit tarvitsevat -- ja muut ihmiset voisivat tehd
heille tavaroita. Esimerkiksi Sofia. Hn ei tarvitse vain vaatteita,
hn tarvitsee kenki ja ennenkaikkea tarvitsee hn tarpeeksi ruokaa.
Ja kysymyksen ollessa riittmttmst ravinnosta ajatelkaa, mit
tuhlataan esimerkiksi master Albertin talossa! Fairviewiss on
tarpeeksi peltomaata tuottamaan leipravintoa koko kaupungille.
Min tunnen tmn asian, sill min olen itse ollut maanviljelij.
Ja sitten on tapana pit joukko kilpa-ajohevosia, joilla kukaan ei
koskaan ratsasta.

-- Samuel, sanoi kirkkoherra, se on totta -- ja se on vrin. Mutta
mit _min_ sille voin?

Samuel tirkisteli hnt.

-- Tohtori, huudahti hn, en voi kuvata, kuinka ikv minun on kuulla
teidn puhuvan noin!

-- Mit sin tarkoitat? sanoi kirkkoherra ylenmrin hmilln.

Nuorukainen jatkoi suuttuneena:

-- Te sanoitte, ett meidn tytyy uhrautua ja auttaa muita! Te
sanoitte sen olevan meidn ainoan velvollisuutemme! Ja min uskoin
teit -- olin valmis seuraamaan teit. Ja tss min nyt olen min
haluan seurata teit, mutta ette tahdo johtaa.

Nm sanat olivat kuin tikarinpisto. Tohtori nytti tuskaantuvan.
Myskin Samuel tuskaantui. Hn tunsi mit voimakkaimpia
sydmmentuskia.

-- Se surettaa minua enemmn, kuin mit voin kuvailla! huudahti hn.
Ajatelkaa krsivi ihmisi -- ei kukaan heit sli! Ja kuinka te
voitte vaijeta -- kuinka voi Kristuksen paimen vaijeta silloin, kun
toiset hnen lampaistaan elvt ylellisyydess ja loistossa, toiset
kuolevat nlkn?

Syntyi pitkaikainen hiljaisuus. Tohtori Vince istui mykkn ja
jykkn ja lujasti puristaen tuolinsa selknojaa.

-- Samuel, sanoi hn, sin olet oikeassa. Ensi sunnuntaina min
saarnaan tst tyttmyyskysymyksest.

-- Oh, kiitos, sir, tuhannet kiitokset! huudahti Samuel
kiitollisuuden kyyneleet silmissn. Ja hn puristi ystvns ktt.
Mutta sitten plkhti hnen phns uusi ajatus.

-- Ja siihen menness, tohtori, sanoi hn, mit min sanon
Finneganille?




XIX. Uusi kynti miss Gladyn luona.


Se, joka on ottanut kannettavakseen kaikki ihmishuolet, niinkuin
Samuel oli tehnyt, tulee pian huomaamaan, ett se vaatii paljon
aikaa. Samuel teki parhaansa pitkseen ajatuksensa kiinnitettyin
niihin trkeisiin tehtviin, joita hnell oli ratkaistavana. Mutta
hn huomasi ajatuksensa tuon tuostakin kiintyvn miss Gladyyn. Kerta
kerran perst nousi hnen kuvansa Samuelin silmien eteen karkottaen
pois kaiken muun. Hnen kauneutensa hurmasi Samuelia ja viekotteli
hnen mielikuvitustaan kaikenlaisille ihmeellisille harha- ja
seikkailuretkille.

Miss Glady oli pyytnyt hnt palaamaan, ja Samuel mietti, miten
kauvan hnen pitisi odottaa. Hnen piti menn tapaamaan Sofiaa,
mutta se oli luonnollisesti vain tekosyy, sill hn tapasi Sofian
joka ilta heidn yhteisess kodissaan.

Samuel odotti kolme piv, mutta ei voinut kauvempaa. Kaipaus saada
nhd miss Glady vaikutti kuluttavana tulena hnen sisimmssn.

Kello yksitoista saapui hn miss Gladyn luo, ja Sofia tuli avaamaan.

-- Sanon hnelle, ett sin olet tll, sanoi tytt ymmrten heti.

Hn juoksi rappuja yls palaten hetken kuluttua takaisin ja pyyten
Samuelia seuraamaan mukana.

-- Oh, Samuel, hn on niin iloinen! huudahti lapsi.

-- Etk sin tule mukaan? kysyi Samuel yksinkertaisuudessaan.

-- En, hn kielsi minua tulemasta, vastasi Sofia.

Samuel meni miss Wygantin omaan arkihuoneeseen ja nki hnet
pukeutuneena aamutakkiin, viel kauniimpaan, kuin hnell viime
kerralla oli ollut plln.

-- Ette voi uskoa, kuinka iloinen min olen nhdessni teidt,
huudahti tytt.

Samuel mynsi olevan vaikea sit uskoa listen:

-- En ymmrr minkthden se teit ilahuttaisi, miss Glady.

Miss Glady katseli hnt.

-- Samuel, teist varmaankin kaikki on sangen mielenkiintoista? kysyi
tytt.

-- Kyll, miss Glady, vastasi Samuel.

-- Ja minusta kaikki on kauhean ikv.

-- Ikv! huudahti nuorukainen ihmeissn. Tll -- tss talossa!

-- Se tuntuu teist kummalliselta, eik niin?

-- Niin, teillhn on kaikkea, mit haluatte, huudahti Samuel.

-- Niin, ja min olen kyllstynyt kaikkeen.

Nuorukainen katseli hnt ihmeissn.

-- Se on totta, mit min sanon. Kaikki, jotka minua ymprivt, ovat
ikvi, kovin ikvi -- he elvt tyhm ja ikv elm. Min istun
suljettuna tnne kaupunkiin, minun tytyy tn kesn viett tll
koko kuukausi.

Samuel katseli hnt ihmeissn ja alkoi tuntea osanottoa. Hn oli jo
ennenkin huomannut, ett miss Glady ei ollut onnellinen. Hnell oli
siis tsskin uusi velvollisuus, hnen tytyi auttaa tt kaunista,
nuorta naista huomaamaan onnellisen asemansa.

Tm ajatus sai hnet ilosta vavahtamaan.

-- Oh, mit te sanottekaan, miss Glady! huudahti hn. Muistakaahan
toki, kuinka paljon hyv te teette!

-- Hyv? huudahti tytt. Milllailla sitten?

-- Ajatelkaa vaan Sofiaa! Kuinka onnelliseksi olettekaan tehneet
hnet.

-- Vai niin, vastasi tytt vsyneesti, ehkp.

-- Ja minut! huudahti Samuel.

-- Olenko min tehnyt teidt onnelliseksi? kysyi tytt.

-- Min en ole milloinkaan ennen tuntenut itseni niin onnelliseksi,
vastasi Samuel.

Se ilo, jota hn tunsi, steili hnen silmistn, ja tyttkin antoi
katseensa levt hness. Kauvan he seisoivat ja katselivat toisiaan;
sitten astui tytt nauraen Samuelin luo.

-- Samuel, sanoi hn, teidn kaulaliinanne ei ole oikein hyvin
solmittu.

Viel kerran koskettivat tytn sormet Samuelin kaulaa, hn tunsi
kasvoillaan tmn hengityksen, tytn steilev kauneus hurmasi hnet.
Hnen sydmmens jyskytti, aivonsa huumaantuivat ja kuin juopuneena,
melkein tietmttmn, mit teki, ojensi hn ktens ja veti tytn
luokseen.

Mutta samalla hetkell valtasi hnet kauhu. Mit hn olikaan tehnyt?
Miss Glady tulisi ajamaan hnet pois, karkoittamaan luotaan! Hn oli
pilannut kaiken!

Yksi ainoa hetki riitti kuitenkin osoittamaan, ettei niin ollut
asianlaita. Tunnevirta kohisi hness taasen entist suuremmalla
voimalla. Hnen sielunsa salatuista syvyyksist kohosi uusia
tunteita, jotka killisesti olivat hernneet, kauheita ja pelottavia
ajatuksia, joista hnell ennen ei ollut aavistustakaan. Hnen
miehuutensa hersi hn kadotti kainoutensa ja pelkonsa. Tytt oli
hnen, hn voi hnelle tehd mit tahtoi! Ja hn painoi tytt
rintaansa vastaan, melkein tukehutti hnet syleilyyns. Tytt sulki
silmns ja Samuel suuteli hnt poskille ja huulille. Sitten kuuli
hn tytn heikosti ja vapisevalla nell kuiskaavan: Samuel, min
rakastan sinua! Ja hnen sisimpns oli tynn iloa ja riemua.

Yht'kki kuului askelten nt viereisest huoneesta. He kiiruhtivat
pois toistensa luota. Huoneen ovi oli avoinna ja hetkiseksi kohosi
kauhun ilme tytn silmiin. Sitten laskeutui hn polvilleen lattialle.

-- Oh, Samuel, sormukseni! huudahti hn.

-- Sormuksenne? ihmetteli Samuel p sekavana.

-- Niin, sormukseni! uudisti tytt. Sitten kuului oviaukosta mrs
Harrisin ni:

-- Sormuksenneko, miss Glady?

-- Min olen sen hukannut, sanoi tytt. Samuelkin laskeutui lattialle.

He etsivt pydn alta.

-- Se putosi tnne, sanoi tytt.

-- Sen on tytynyt vieri jonnekin, sanoi mrs Harris alkaen etsi.

-- Kumarru ja katso tarkasti, Samuel, komensi tytt, ja Samuel
totteli, mutta ei voinut lyt sormusta.

He jatkoivat etsimist minuutin verran. Mrs Harris palasi pydn luo
ja huudahti kki:

-- Se on tll!

-- Onko se mahdollista! huudahti miss Glady. Ja min kun etsin sielt.

-- Se oli pydnjalan alla, selitti taloudenhoitajatar.

-- Oh! sanoi miss Glady pisten kallisarvoisen sormuksen takaisin
sormeensa.

Samuel oli aivan ihmeissn, mutta viel llistyneemmksi hn tuli,
kun jumalattarensa hetkist myhemmin sanoi:

-- Samuel, minun on ikv kyll mahdotonta tytt teidn pyyntnne.

Samuel katseli hnt ihmeissn.

-- Min olen valmistanut Sofialle paikan tll, mutta siin on
myskin kaikki, mit voin tehd, aivan varmaan.

-- Miss Glady...

-- Teidn ei tosiaankaan pitisi pyyt minun tekemn mitn muuta.
Tiedn sangen hyvin, ett tehtaan tyven asema on sangen vaikea ja
tulen kaikin voimin koittamaan kevent heidn tilaansa. Mutta enhn
min voi ottaa tnne kaikkia tylisi -- sehn on aivan mahdotonta.

Nuorukainen ei voinut lyt sanoja, hn vaan tuijotti tyttn.

-- Siin kaikki, mit minulla oli sanottavaa, sanoi miss Glady. Mutta
aivan oikein -- nuo kukansiemenet teidn tytyy mahdollisimman pian
hankkia. Tarvitsen niit muutaman pivn pst. Oletteko ymmrtnyt
minua?

-- Kyll, miss Glady, sammalsi Samuel.

Hn oli nhnyt tytn heittvn taloudenhoitajattareen nopean katseen
ja alkoi viimein ymmrt.

-- Tuokaa ne itse tnne, lissi tytt. Hyvsti.

-- Hyvsti, vastasi Samuel ja poistui.

Hn oli ihmeissn, mutta ei ollut ehtinyt kuin puolivliin portaita,
ennenkuin unohti kaiken muun ja vain uskomattomat sanat: Samuel, min
rakastan sinua! kaikuivat hnen korvissaan.

Hn ei voinut hillit itsen, ei voinut yksin kantaa sellaista
salaisuutta. Kun Sofia saattoi hnt portille, kertoi hn kuiskaten
tlle koko salaisuuden.

Lapsi tuijotti hneen pelokkaana.

-- Samuel, kuiskasi hn, kyll hnen tarkoituksensa tytyy olla menn
naimisiin sinun kanssasi.

-- Menn naimisiin minun kanssani! huudahti Samuel voiden tuskin
saada sanaa suustaan. Menn naimisiin minun kanssani!

-- Niin, sanoi Sofia. Mit muuta hn olisi tarkoittanut?

Siihen oli vaikea vastata.

-- Mutta... mutta... huudahti Samuel. Sehn on mahdotonta.

-- Ei, ei ole, Samuel. Hn rakastaa sinua.

-- Mutta minhn olen vain kyh poika.

-- Mutta, Samuel, hnell on mahdottoman paljon rahaa.

Samuel ei ollut katsellut asiaa silt puolelta, mutta hnen tytyi
mynt, ett huomautus oli oikea.

-- Mutta min en ole kyllin hyv hnelle, intti Samuel.

-- Sin olet kyllin hyv kenelle tahansa! huudahti tytt. Sin olet
jalo ja kaunis sen olen min tullut huomaamaan. Ja nyt aikoo hn
korottaa sinut vertaisekseen.

Nuorukainen oli vaiti hmmstyksen lymn.

-- Oh, Samuel, tm on ihan kuin saduissa! kuiskasi lapsi. Sinusta
tulee prinssi.

Tytt jatkoi edelleen keskustelua tst ihmeellisest asiasta ja
saattoi Samuelin yh herkemmksi rakentelemaan pilvilinnoja.

Viimein lhti Samuel pois harhaillen aivan hmmennyksissn kaduilla.
Hn menisi naimisiin miss Gladyn kanssa! Niin, sen tytyi olla totta,
sill tytt oli vakuuttanut hnt rakastavansa! Ja sitten saisi hn
arvattavasti asua siell suuressa palatsissa. Milthn se mahtaisi
tuntua? Mit tulisi hn tekemn?

Ja hnest tulisi rikas mies! Hness leimahti liekkiin ilo
ja ylpeys. Mithn ihmiset kotopuolessa sanovat, mit veljet
ajattelevat, kun hn tulee heit tervehtimn ja ehkp ostamaan
vanhan talon?

Mutta hn karkoitti nm ajatukset. Hn ei saanut ajatella sellaisia
asioita. Ne olivat itsekkit ja epjaloja. Hnen tytyy ajatella
sit hyv, mit hn rahoillaan tulisi tekemn. Ehkp hn
viimeinkin saattaisi auttaa kyhi. Hn ja miss Glady tulisivat
omistamaan elmns tlle asialle.

Tytt rakasti hnt, tulisi olemaan hnen! Ja nopeasti kuin salama
muisti hn taas skeiset tapaukset. Hn jatkoi matkaansa mielihyvst
ja pelosta vavisten. Hnen vereens oli mennyt jonkunlainen hulluus.
Se oli vallannut koko hnen olentonsa. Kulkiessaan kadulla hn
levitteli ksin, sill hnen tunteensa olivat voimakkaammat, kuin
hn voi kantaa.

Keskell tt tunteitten hykyaaltoa kohtasi hnt kisti nk,
joka palautti hnet takaisin mailmaan. Hnt lhestyi takaapin
harmaapartainen ukko, joka kulki etukumarassa ja kantoi kuljeskelevan
kauppiaan koria. Ukko aikoi sivuuttaa Samuelin. Hnen valepukunsa oli
erinomainen, mutta ei sentn voinut saattaa Samuelia erehtymn. Hn
pyshtyi ja huudahti:

-- Charlie Swift!

Ukko heitti hneen htisen silmyksen.

-- Ole vaiti! murisi hn jatkaen matkaansa Samuelin jdess
ihmettelemn.

Joukko uusia ajatuksia valtasi nyt Samuelin mielen. Vain viikko oli
kulunut siit, kun hn viel oli murtovaras, ja kuitenkin tuntui,
kuin siit olisi kulunut koko iisyys. Ja kuinka uskomattoman
pelottavalta ne muistot tuntuivatkaan! Hn oli kohdakkoin menossa
naimisiin miljoonain omistajan tyttren kanssa ystvns ja
liittolaisensa viel hiipiess varjopaikoissa ja piiloutuen poliiseja.

Onnettomista ihmisist, joita Samuel oli seikkailurikkaan olonsa
aikana Lockmanvilless oppinut tuntemaan, oli Charlie Swift ainoa,
jota hn ei milln tavoin ollut hydyttnyt. Ja vain hnen
nkemisens riitti Samuelissa herttmn uuden kutsumuksen. Kuinka
voisi hn kulkea onnekasta rataansa Charlien viel vaeltaessa synnin
ja pahennuksen pimennoissa?

Olento melkein katosi nkyvist Samuelin taistellessa sisist
taistelua uudesta tehtvstn. Hn perntyi, hn pelksi Charlie
Swifti, pelksi tmn ivallista hymy ja armotonta irvistely. Mutta
velvollisuutensa oli hnelle selvn, niin selvn kuin konsaan
soturille, joka rakkauden ja riemun keskell kuulee sotatorvien
kutsuvan. Ehk ei hn voi mitn saada aikaan Charlie Swiftin
suhteen. Mutta hnen tytyi koettaa!

Ja hn seurasi vanhaa kulkukauppiasta tmn asuntoon.




XX. Jlleen Charlie Swiftin luona.


-- Vai olet sin taasen sallinut tehd itsestsi lhetyslampaan!
ihmetteli Charlie Swift heidn istuessaan tmn huoneessa.

-- Mit? huudahti Samuel apeana.

-- Lhetyslampaan, toisti Charlie. Sellaisen plln, joka murehtii ja
katuu.

Samuel tunsi, kuinka hnen intonsa tuota pikaa laimeni. Vanha iva oli
viel Charlien kasvoilla. Nuorukainen huomasi, kuinka turmeltunut ja
kurja tuo rikoksellinen oli, ja hetkess hnen rohkeutensa katosi.
Finnegan oli viaton pikku lapsi verrattuna Charlie Swiftiin.

Hnen kntmisens olisi ollut suurty ja todistus innosta ja
innostuksesta. Samuel ptti ryhty lykksti yrittmn.

-- Minua kohtaan on oltu sangen hyvi, sanoi hn.

-- Uskon sen, vastasi toinen vlinpitmttmsti.

-- Ja tohtori Vince on tosiaan kovin hyv ihminen, jatkoi Samuel.

-- Hm! murahti murtovaras listen sitten kiihkesti: Et suinkaan ole
puhunut hnelle mitn minusta?

-- En! huudahti Samuel.

-- Etk sanaakaan?

-- Ettek muista, ett lupasin vaijeta?

-- Hyv, sanoi Charlie, tahdon vain varottaa sinua. Voithan kyll
menn niitten kirkkorakkien roikkaan, jos sinulla on halua, mutta
muista, ettet mainitse mitn niin sanotuista eksyneist veljistsi,
jotka ovat menneet helvettiin. lk unohda, ett minulla on suuri
joukko tohtorin hopeakaluja. Samuel spshti.

-- Oh! huudahti hn.

-- Etk sit tiennyt? sanoi toinen nauraen.

-- En tiennyt.

-- Mit sitten luulit minun tehneen sill aikaa, kun sin olit
vahdissa?

-- Samuel ei hetkeen aikaan puhunut mitn.

-- Mutta miksi valitsitte juuri tohtori Vincen? kyshti hn kki.

-- Siksi, ett tunsin hnen talonsa.

-- Mutta hn on pappi! Sehn oli vrin!

-- Mit viel, nauroi Charlie. Hn on varoissaan.

-- Miten niin?

-- Nes, hnell on rikas vaimo. Kuinka saatoitkaan luulla, ett hn
olisi sellaisessa paikassa, ellei hnell olisi muuta kuin palkkansa.

-- En ole sit asiaa ollenkaan ajatellut.

-- Hn on naimisissa naisen kanssa, joka kuuluu kaupungin
rikkaimpiin. Eik heilt mitn puutu.

Syntyi hetkisen hiljaisuus.

-- Ettek luule tohtori Vincen olevan hyv ihminen? kyshti sitten
Samuel.

-- En tied, vastasi Charlie Swift. En min ole koskaan hnen
kanssaan riidellyt. Mutia min en pid hnen ammatistaan.

-- Eik hn tee ihmisille paljon hyv?

-- Ehkp, vastasi toinen olkapitn kohottaen.

-- Kyhlle kansalle? uteli Samuel itsepisesti.

-- Sen uskon, mynsi Charlie. Mutta sinun pitisi mys huomata, ett
hnen hyvyytens ryst heilt miehuuden ja yritteliisyyden --
tekee heist kerjlisi. Mutta min en kuulu siihen lajiin.

-- Miksi luulette hnen heit auttavan?

-- Perhana, hnhn saa siit maksun.

-- Mutta seurakunnan jsenet maksavat rahat. Miksi he sen tekevt?

Varas mietti hetkisen.

-- Luulen heidn tekevn sen uskoakseen olevansa hyvi.

-- Niink?

-- Varmasti senvuoksi! vakuutti Charlie. Ajatellaanpa esimerkiksi
muutamia suurpetkuttajia, jotka kyvt siell kirkossa. He kyttvt
kuusi piv viikosta kynsikseen ihmisi paljaaksi. Etk luule
olevan mukavaa sitten sunnuntaina ajaa kirkkoon ja pistmll viiden
dollarin setelin kolehtilaatikkoon kuitata koko juttu?

Samuel etsi vastausta nihin julmiin soimauksiin.

-- Minusta te ette puhu aivan oikein, vastusteli Samuel.

-- Kuinka niin?

-- Ensinnkin eivt sellaiset miehet mene kirkkoon.

Charlie tirkisteli hneen.

-- Mit sanotkaan? huudahti hn.

-- He eivt mene, intti Samuel.

-- Miksi eivt menisi?

-- Perhana, siksi ett he eivt vlit menn. Eivtk he olisi
tervetulleetkaan...

Charlie puhkesi nauruun.

-- Poika-rukka! huudahti hn. Mutta sanoppa minulle, mit sin
oikeastaan olet siell kirkossa tehnyt.

-- Min olen kirkonvartijan apulainen, vastasi Samuel arvokkaasti ja
vakavasti.

-- Niin, niin. Mutta tuskinpa sellainen virkamies suuriakaan saa
nhd seurakuntaa.

-- Ettek tahtoisi selitt minulle asiaa, pyysi Samuel hetkisen
vaitiolon jlkeen.

-- Tuskinpa tiedn, mist alottaisin, vastasi Charlie. Siell on niin
perhanan suuri valikoima roistoja. Oletko pannut merkille pient,
isovatsaista ij, jolla on omituinen poskiparta -- hn nytt
aivan luumulta?

-- Tarkoitatteko Mister Hickmania?

-- Juuri sit samaa otusta. Eik hn olekin ers kirkon tukipylvist?

-- Niinp luulen, vastasi Samuel. Hn on kirkkoneuvoston jsen.

-- No, oletko ennen kuullut puhuttavan mister Hickmanista?

-- Tiedn, ett hn on kuuluisa lainoppinut; ja olen kuullut, ett
hn hoitaa Lockmanien pes.

-- Niin, sanoi Charlie, etk sin varmaankaan, tied, mit tm
sislt.

-- En tied, mynsi Samuel.

-- Jaa, se sislt sen, jatkoi Charlie, ett hn oli vanhan
Lockmanin uskottu, ja ett hnen ktens oli jokaisessa mustassa
teossa, jonka tuo vanha petkuttaja viimeisen kolmenkymmenen vuoden
kuluessa teki. Edelleen sislt se sen, ett hn nyt hoitaa liikett
ja tekee kaikki ne konnuudet, joita tytyy tehd, hn esim. lahjoo
kaupungin valtuusmiehi ja paljon muuta.

-- Luuletteko tohtori Vincen tietvn tuon? kyshti Samuel.

-- Jollei hn sit tied, niin eip hn tosiaan tied paljoa.

-- Hnen kirkkonsa jsen! huudahti nuorukainen.

-- Lrptyst! sanoi Charlie nauraen. Sin Samuel olet liian
yksinkertainen. Mit tekemist kirkolla on liikeasiain kanssa?
Katsoppa esim. ukko Wygantia -- hnkin on kirkkoneuvoston jsen!

-- Tarkoitatteko miss Gladyn is?

-- Niin, vanhan Lockmanin lankoa. Hn on Lockmanin pesn toinen
hoitaja. Ja luuletteko, ett on tehty mitn konnantyt, jota hn
ei tuntisi. Jos esim. demokraatit ensi vuonna tulevat valtaan, niin
tapahtuu se Wygantin varoilla.

-- Mutta minkthden? huudahti Samuel ihmeissn.

-- Etupss siksi, ett hnen tytyy lainlaatijakuntaan saada
miehens nestmn lapsityt koskevaa lakiehdotusta vastaan.

-- Lapsityt koskevaa lakiehdotusta!

-- Niin! Sin kai tiedt, ett hn on taistellut sit vastaan?
Tahdotaan kielt alle neljntoistavuotisten lasten ty
puuvillatehtaissa. Wygant lhetti Jack Pembertonin kongressiin
ainoastaan taistelemaan tt lakia vastaan.

Samuel vn teli ksin. Hn oli yhtkki nhnyt edessn
pikku-Sofian kuihtuneine kasvoineen.

-- Mutta minkthden tahtoo hn pit tehtaassaan lapsia? huudahti
Samuel.

-- Minkthden! Hyv jumala, senthden, ett hn voi maksaa heille
vhemmn ja panna heidt tyskentelemn ankarammin. Luuletko hnen
pitvn heit heidn terveytens thden?

Syntyi pitkaikainen hiljaisuus. Poika taisteli kauheinta kummitusta
vastaan, mik hnt milloinkaan oli pelottanut.

-- Min en usko, ett hn siit tiet! Kuiskasi hn melkein kuin
itsekseen.

-- Kuka? kysyi Charlie.

-- Tohtori Vince, vastasi Samuel nousten nopeasti. Min menen
puhumaan asiasta hnelle.

-- Aijotko menn puhumaan hnelle?

-- Menen, hn sanoo minulle totuuden. Charlie tirkisteli hnt
levesti nauraen.

-- Neuvon sinun olemaan sit tekemtt, huudahti hn.

-- Min menen, vastasi nuorukainen pttvsti. Ja huvitettuna
istahti murtovaras laatikkonsa plle.

-- Mene vaan, se on oikein! kehoitti hn. Anna hnen kuulla koko
juttu ja tule sitten takaisin kertomaan, miten kvi.




XXI. Samuel hankkii todistuksia.


-- Tohtori on juuri symss aamiaista, sanoi palvelustytt, joka
tuli avaamaan ovea Samuelille.

-- Sanokaa hnelle, ett minun tytyy saada puhutella hnt heti,
sanoi Samuel. Asia on kovin trke.

Hn astui sisn istuutuen kirjastohuoneeseen. Tohtori saapui heti
levottoman nkisen.

-- Mist on kysymys, Samuel? virkkoi hn sisnastuessaan.

-- Samuel kntyi hneen surullisen nkisen.

-- Herra tohtori, sanoi hn, olen sken saanut kuulla jotakin kauheaa.

-- Mit sitten, Samuel?

-- Tuskin tiedn, miten sit kertoisin. Tunnen ern miehen, kauhean
syntisen miehen, ja menin hnt kntmn ja noutamaan kirkon
helmaan. Mutta hn vain nauroi minulle ja kirkollekin. Hn sanoi,
ett Pyhn Matteuksen kirkossa on huonoja ihmisi! Hn sanoi, keit
ne ovat ja mit ne tekevt. Ja tohtori, min en voi uskoa, ett te
tiedtte tst -- ett te antaisitte sellaisen jatkua.

Tohtori Vince tuijotti hneen pelstyneen.

-- Rakas poikani, sanoi hn, mailmassa on paljon huonoja ihmisi,
enk min voi tiet kaikkea.

-- Oh! Mutta se on kamalaa, herra tohtori! Teidn tytyy ottaa selv
asiasta -- ettehn voi antaa sellaisten ihmisten kuulua kirkkoon.

Tohtori nousi ja sulki oven. Sitten siirsi hn tuolinsa Samuelin
lhelle.

-- No, sanoi hn, keit ne ovat?

-- Jaa, mister Wygant...

-- Mister Wygantko? keskeytti tohtori.

-- Niin, tohtori Vince.

-- Mit hn sitten on tehnyt?

-- Ettek tied, ett hn taisteli lasten tyt koskevaa
lakiehdotusta vastaan -- ett hn tss tarkoituksessa ratkaisi, kuka
valittiin senaattiin.

-- Lasten tyt koskeva lakiehdotus! huudahti tohtori. Sitk sin
tarkoitit?

-- Niin, tohtori Vince, vastasi Samuel. Ette suinkaan te siit ole
tiennyt?

-- Tiedn ett mister Wygant on hyvin vastustavalla kannalla thn
lakiehdotukseen nhden. Hn on avoimesti esiintynyt sit vastaan. Ja
siihen on hn tydellisesti oikeutettu, eik totta?

-- Mutta asettaa senaattori ehdotuksen tappamiseksi.

-- Niin, katsos, hn on hyvin kiintynyt politiikkaan, ja
luonnollisesti hn kytt vaikutusvaltaansa. Miksi ei hn kyttisi?

-- Mutta se oli syntinen teko, tohtori Vince. Ajatelkaappa vaan
Sofiaa!

-- Mutta, poikani, emmek ole hankkineet Sofialle paikkaa mister
Wygantin omassa talossa?

-- Olemme, mutta ne muut! Ajatelkaapa ht ja kurjuutta tuossa
kauheassa tehtaassa! Ja mister Wygant maksaa niin pieni typalkkoja.
Ja hn on niin rikas mies -- hn -- voisi auttaa lapsia jos tahtoisi.

-- Tiedtk, rakas Samuel... alkoi tohtori.

Mutta Samuel huomatessaan, ett tohtori oli tullut tyytymttmn
nkiseksi, jatkoi:

-- Siin oli vasta alku! Sallikaa minun jatkaa! Sitten mister Hickman.

-- Mister Hickman!

-- Mister Henry Hickman, asianajaja. Hn on tehnyt viel pahempaa...

Pappi puristi ktens nyrkkiin.

-- Ei, rakas Samuel, huudahti hn, tm menee liian pitklle. Sin
panet tosiaankin ihmisen krsivllisyyden kovalle koetukselle!

-- Tohtori Vince! huudahti nuorukainen tuskissaan.

-- Minun mielestni, jatkoi kirkkoherra, olisi sinun velvollisuutesi
toimia hiukan kohteliaammin. Sinua on tll kohdeltu mit
ystvllisimmin, sinua on suosittu kaikin tavoin...

-- Mutta mit sill seikalla on tmn asian kanssa tekemist?
huudahti Samuel poissa suunniltaan.

-- Sinun pit vhn paremmin muistaa asemasi. Sin olet viel
poika ja kskylisasemassa, niin ettei sinun tosiaankaan sovi tulla
soimaamaan minun seurakuntani kirkkoneuvoston jseni.

-- Kskylisasemassa! huudahti Samuel hmmstyneen. Mit minun
toimellani on tmn asian kanssa tekemist?

-- Pinvastoin sangen paljon. Samuel tirkisteli hnt.

-- Te ette ymmrr minua! huudahti hn. Min en tee tt itseni
thden. Minun tarkoitukseni on vain pelastaa kirkko.

-- Mit sin tarkoitat -- pelastaa kirkko?

-- Niin, herra tohtori. Ajatelkaapa vaan, min menin kntmn
erst miest, mutta hn vain ilkkui minulle. Hn ei halunnut olla
kirkon kanssa missn tekemisiss senthden, ett sellaiset huonot
ihmiset kuin mister Hickman kuuluivat siihen. Hn sanoi, ett vain
heidn rahansa esti heit tulemasta paljastetuiksi, hn sanoi...

-- Mit mister Hickman sitten on tehnyt? kysyi kirkkoherra kisti.

-- Hn lahjoi valtuusmiehi, sir! Hn lahjoi heit saadakseen
vesijohtoehdotuksen hyltyksi.

Tohtori Vince nousi ja alkoi hermostuneesti kvell edestakaisin.

-- Sanokaa, herra tohtori, miten sen asian laita on? kysyi Samuel.
Olkaa niin ystvllinen, ett sanotte sen! Varmaankaan ette te ole
siit tiennyt.

Kirkkoherra kntyi nopeasti hnen puoleensa.

-- Min luulen, ettet sin oikein tunne nit asioita, sanoi hn.
Sin tulet minulle kertomaan tuollaisia juttuja -- etk sin tied,
ett hn on minun lankoni?

Samuel tarttui hmmstyneen tuolinsa ksinojaan.

-- Teidn lankonne! huudahti hn.

-- Niin, vastasi kirkkoherra. Hn on minun vaimoni ainoa veli.

Samuel tuli hmmstyksest sanattomaksi. Kirkkoherra mittasi edelleen
huonetta pitkin askelin.

-- Ymmrrt nyt, sanoi hn, millaiseen asemaan sin minut asetat.

-- Niin, vastasi nuorukainen, min ymmrrn. Se on kauheata!

Mutta sitten jatkoi hn kauheassa tuskassa:

-- Mutta, herra tohtori, te ette siit tiennyt. Oh, min olen siit
varma -- sanokaa minulle, ett ette siit tiennyt!

-- En tiennyt, vastasi tohtori, enk vielkn tied! Luonnollisesti
olen tuollaisia huhuja kuullut. Mister Hickmanilla on paljon
vihollisia. Pitk minun uskoa kaikkia juttuja, joita hnest saan
kuulla?

-- Ei, vastasi Samuel hmilln. Mutta tmn tietvt kaikki ihmiset.

-- Kaikki ihmiset! sanoi kirkkoherra. Kutka ihmiset. Kuka on sinulle
kertonut?

-- Sit min en voi sanoa, soperteli nuorukainen.

-- Miten hn tiet sen? Ja millainen ihminen hn on. Onko hn hyv
ihminen?

-- Ei, mynsi Samuel. Pelkn, ettei hn ole sellainen.

-- Onko hn sellainen ihminen, joka rakastaa ja palvelee muita? Onko
hn sellainen ihminen, joka ei koskaan valehtele jota sin uskoisit
asiassa, mik koskee sinun lhimpi omaisiasi, uskoisit, jos hn
sanoisi sinulle, ett min lahjon ihmisi, ett min olen roisto?

Samuelin tytyi mynt, ettei se henkil, jota tarkoitettiin, ollut
tuollainen.

-- Tohtori Vince, lausui hn, min mynnn olevani vrss. Min
olen tullut teidn luoksenne liian aikaisin. Min otan nist
asioista lhemmn selvn, ja jos syytkset ovat oikeita, niin min
tuon teille todistuksia. Jolleivt ne ole tosia, niin menen min
hveten tieheni enk koskaan enn tule teit vaivaamaan.

Samuel sanoi tmn hyvin nyrsti, mutta samalla horjumattoman
pttvll nell, mik tohtoriltakaan ei mennyt huomaamatta.

-- Mutta, Samuel, jatkoi hn, niiksi... miksi sekaannut sin nihin
asioihin?

-- Sekaannun niihin! huudahti Samuel. Luonnollisesti tytyy minun
sekaantua jos ne ovat tosia. Ette suinkaan, jos syytkset tulevat
todistetuiksi, aijo sellaisten ihmisten antaa kuulua kirkkoon?

-- En voi sanoa, vastasi kirkkoherra, mit tekisin, jos niin kauheata
tapahtuu.

-- Te olette oikeassa, sanoi Samuel. Ensimminen tehtv on ottaa
asiasta selv.

Samuel otti jhyviset. Hn lhti suoraan ystvns Finneganin luo.
Charlie Swift oli sanonut, ett Finneganin isnnlt, Callahanilta,
joka oli ollut valtuusmies, voi saada tietoja Hickmanista ja hnen
kepposistaan.

-- Kas, Samuel! huudahti Finnegan ja kysyi sitten levesti nauraen:
No, miten on sen minun asiani laita?

-- Tohtori Vince lupasi katsoa, mit voitaisi teidn hyvksenne
tehd. Mutta min en siit asiasta tied sanoa mitn lhemp.
Jotakin muuta on tapahtunut.

Hn odotti, kunnes hnen ystvns oli tarjoillut erlle vieraalle
ja tm juonut oluensa sek poistunut. Sitten vei hn kapakanpitjn
mukanansa erseen nurkkaan.

-- Mister Finnegan, sanoi hn, minun tytyy saada tiet ers trke
asia.

-- Mik asia? tiedusteli Finnegan.

-- Tunnetteko mr Hickmania -- Henry Hickmania, lakimiest?

-- Hn ei ole minun vastaanottoluettelossani. Tunnen hnet ulkonlt.

-- Olen kuullut sanottavan hnell olleen jotakin osaa siin, ett
ers vesijohtoehdotus tuli valtuustossa hyltyksi. Oliko hnell?

-- Voit olla varma, ett hnell oli, vastasi kapakanpitj.

-- Onko totta, ett hn lahjoi valtuusmiehi?

-- Usko pois!

-- Ja onko se totta, ett mister Callahan sai osan rahoista?

Finnegan katseli Samuelia epilevsti.

-- Sanoppa, mik nill kysymyksill on tarkoituksena.

-- Kuulkaa, sanoi Samuel vakavasti, te tiedtte, ett mister Hickman
kuuluu samaan kirkkoon kuin minkin. Ja hn on tohtori Vincen lanko,
mik seikka tekee asian vielkin sotkuisemmaksi. Tohtori Vince on
saanut kuulla nit kauheita juttuja, ja te ymmrrtte, kuinka
vastenmielisi ne ovat hnelle. Hn ei voi antaa sellaisten tekojen
jd rangaistuksetta.

-- Oh, saakeli! huudahti Finnegan. Mit aikoo hn tehd?

-- En tied, vastasi Samuel. Hn ei ole sanonut. Ensin tytyy hnen
pst varmuuteen siit, ett syytkset ovat tosia. Eik mister
Hickman luonnollisestikaan niist puhu.

-- Tuskinpa!

-- Eik tohtorin ole niinkn helppoa ottaa selv asiasta. Hn
on nhks pappi ja seurustelee ainoastaan hienojen ihmisten
keskuudessa. Mutta min lupasin hankkia hnelle selvyyden.

-- Ymmrrn, vastasi Finnegan.

-- Minun tarvitsee ainoastaan voida sanoa hnelle kuulleeni
asiasta sellaiselta henkillt, joka on saanut rahoja. Minun ei
tarvitse sanoa, kuka se henkil on, hn uskoo minun kunniasanaani.
Mahtaisikohan mister Callahan haluta mitn ilmoittaa tst asiasta?
Kapakanhoitaja mietti hetkisen.

-- Odottakaahan vhn. Min kyn hakemassa isntni. Ehk voin
auttaa tohtoria saamaan tiet, mit hn haluaa.

Samuel istuutui odottamaan, ja muutaman minuutin pst astui John
Callahan sislle. Hn oli irlantilainen, poskensa kukoistavat ja
ulkonkns ystvllinen, eik ollenkaan sellainen kauhea ihminen,
jollaiseksi Samuel oli hnet kuvitellut.

-- Kuuleppas, John, sanoi Finnegan. Tll on ers poika, joka on
palvellut Pertti Lockmanilla. Ers hnen tuttavansa tytt palvelee
Wygantilla...

-- Vai niin, vastasi Callahan.

-- Ja voitko aavistaa, Callahan, jatkoi Finnegan, mit hn on kuullut
ukko Henry Hickmanin sanovan? Hn oli sanonut, ett te valtuusmiehet
vesijohtokysymyksess alusta alkaen olitte hnen puolellaan.

-- Jatka, kehoitti Callahan. Sanoiko hn niin?

-- Sanoi, vakuutti Finnegan antamatta Samuelille tilaisuutta vastata.

-- No, sanoi Callahan, siin tapauksessa hn on valehtelija, sen
hn itse tiet paraiten. Se oli yhtin oma ehdotus, eik meill
ollut mitn tekemist sen jttmisen kanssa. Ers riippumaton
vesijohtoyhti anoi rakentamisoikeutta -- ja se olisi antanut veden
kaupungille puolesta hinnasta. Joka kerta, kun maksan vesilaskuni,
suututtaa minua, etten tehnyt voitavaani anomuksen kannattamiseksi.
Ajanpitkn olisi se kynyt minulle halvemmaksi.

-- Hn sanoo sen itselleen maksaneen kuusikymmenttuhatta, huomautti
Finnegan.

-- Ehkp, sanoi Callahan. Min en tied muuta, kuin ett kymmenen
valtuusmiest sai kukin kaksituhatta.

Syntyi hetken hiljaisuus. Samuel oli kuunnellut kdet nyrkiss.

-- Maksoiko hn itse sinulle? kysyi Finnegan.

-- Kuka, Hickmanko? Ei, hn maksoi rahat Slatterylle ja Slattery tuli
tnne konttoristaan. Koittaako hn nyt kiemurrella tst osasta asiaa?

-- Ei, ei aivan, hn vaan pit hirmuista meteli siit, ett hnell
on kaupungin hallitusmiehet puolellaan.

-- Sen uskon, sanoi Callahan. Hn on saanut oikeuden, ja hn ja
Lockmanien pes kokoovat sill itselleen kymmenentuhatta kuukaudessa.
Ja minun kaksituhattani menivt yhdess viikossa. Valituksi tuleminen
oli minulle maksanut kaksi sen vertaa lukuunottamatta viel
ilmaista juopottelua tll. Sellaista voittoa tuottaa istuminen
raha-asiainvaliokunnassa!

-- Kuinka sitten suostuitte sellaiseen? kysyi Samuel alakuloisena.

-- Min en enn toista kertaa tule sit tekemn, vakuutti
kapakoitsija. Lopun elmni olen nyt kunniaton John, ja se saa
riitt. Kun ukko Henry Hickman ensi kerralla haluaa mustat
suunnitelmansa onnistumaan, niin saa hn hakea jonkun, joka tarvitsee
rahoja paremmin kuin min.

Sitten alkoi Callahan jutella politiikasta Lockmanvilless
ja paljasti sen hikilemttmyyden ja suurisuuntaisen
lahjomisjrjestelmn, mik vallitsi kaupungin asiain hoidossa. Viime
aikoina oli kansa sentn alkanut nostaa ptn. Se oli kyllstynyt
siihen, ett siit varastettiin ja saapui vaaliuurnien reen
tehdkseen lopun epkohdista.

Samuel kuunteli ja samalla hnen viimeiset kuvitelmansa toinen
toisensa jlkeen srkyivt. Oli ollut oikea kilpajuoksu hankittaessa
itselle etuja kaupungin kustannuksella. Ja nitten kilpajuoksijain
joukossa nyttivt esiintyvn kaikki ne hurskaat Pyhn Matteuksen
seurakunnan jsenet, joitten nimet Samuel oli kuullut. Siell oli
esim. ukko Curtis, kirkkoneuvoston jsen, joka joka sunnuntai avasi
kolehtilaatikon ja nytti aivan olympolaisen Zeuksen kuvapatsaalta.
Hn halusi oikeutta pinota lautoja katukytvlle varastohuoneensa
eteen, ja hn meni Slatteryn luo ja maksoi tlle kaksisataa dollaria.

-- Ja mister Wygant! huudahti Samuel.

-- Hn on ovela veijari, saatte uskoa! sanoi kapakoitsija nauraen.
Ajatelkaapa vain uutta raitiotieoikeutta, jonka hn on ymmrtnyt
hankkia itselleen -- yhdeksnkymmentyhdeksn vuotta ja vliajalla
kaikki, mit hn haluaa! Ja kuulla hnen pitvn uudistuspuheita! Voi
tulla hulluksi, kun ajattelee niit veijareita siell men pll
sijaitsevassa kaupunginosassa. He saavat kymmenen dollaria, kun me
saamme yhden. Mutta he ovatkin kaupungin pomoja eivtk halua edes
puhutella meit kadulla. Ja he ovat kunnioitettuja kansalaisia ja
kirkon tukipylvit -- kyll he tosiaankin tekevt ihmisen sairaaksi!

-- Kyll, sanoi Samuel, sen ne juuri tekevtkin -- ne saattavat minut
sairaaksi!




XXII. Tohtori Vince osottautuu mahdottomaksi.


Samuelilla oli nyt todistuksensa, ja hn lhti suorinta tiet tohtori
Vincen luo.

-- Herra tohtori, sanoi hn, nyt voin vakuuttaa teille, ett
min olen saanut asian selville. Olen kuullut sen erlt niist
henkilist, jotka saivat rahaa.

-- Kenelt? kysyi tohtori.

-- Sit en min voi sanoa, vastasi nuorukainen, se ei olisi
kunniallisesti tehty. Mutta te tiedtte minun puhuvan totta.
Ja se henkil kertoi itse minulle, ett mister Hickman maksoi
kaksikymmenttuhatta dollaria Slatterylle, demokraattiselle
puoluejohtajalle, jtettvksi kymmenelle valtuusmiehelle, jotta he
nestisivt vesijohtoesityst vastaan.

Syntyi kauan kestv hiljaisuus. Tohtori tuijotti eteens.

-- Mit tahtoisit minun tekevn? kysyi hn puolineen.

-- En tied, vastasi Samuel. Onko minun asiani sanoa teille, mik on
oikein.

Jlleen syntyi hiljaisuus.

-- Poikani, sanoi tohtori viimein, tm on minulle kauhea asia.
Mister Hickman on vaimoni veli, vaimoni on hneen hyvin kiintynyt.
Ja hn on minun hyv ystvni -- min olen kaikissa kirkonasioissa
riippuvainen hnest.

-- Mutta hn lahjoi kaupungin hallitusta, huomautti Samuel.

-- Syntyisi kauhea skandaali, jos se tulisi tunnetuksi, jatkoi
kirkkoherra. Ajatteleppa, miten kamalaa se olisi Pyhn Matteuksen
seurakunnalle.

-- Nin on asia paljoa pahemmin, intti Samuel. Ihmiset kuulevat siit
puhuttavan ja sanovat, ett kirkko suojelee rikoksentekijit.

-- Ajatteleppa, mink raskaan taakan sin lasket plleni! huudahti
kirkkoherra syvsti huolissaan. Minun lheinen sukulaiseni!

-- Se on yht raskas minulle, sanoi Samuel nopeasti.

-- Miten niin?

-- Mister Wygantin thden.

-- Kuinka niin?

-- Hnest tulee minulle appiukko, oli Samuel aikonut sanoa; mutta
viime tingassa sanoi hnelle joku vaisto, ett olisi ehk viisaampaa
antaa miss Gladyn itsens ilmoittaa asia, milloin hn sen katsoo
sopivaksi, ja siksi virkkoi hn: Ajattelin Sofiaa.

-- Se ei ollenkaan ole sama asia, sanoi tohtori ja uudisti
kysymyksens: Mit tahtoisit minun tekevn?

-- Min en tosiaankaan tied. Min itsekin hapuilen pimess ja
koetan etsi, mik on oikein.

-- Mutta sinulla tytyy olla jokin tarkoitus, kun tulet luokseni!
huudahti kirkkoherra tuskissaan. Tahdotko minun paljastamaan lankoni
ja karkoittamaan hnet kirkosta?

-- Otaksun, vastasi Samuel vakavana, ett hnet pannaan vankeuteen,
mutta minun mielestni ei hnt ole erotettava kirkosta, ei ainakaan,
jos hn haluaa katua. Ennenkaikkea pitisi meidn koettaa taivuttaa
hnt.

-- Ja uhata hnt paljastuksilla?

-- Sanon teille, herra tohtori, vastasi nuorukainen nopeasti, ett
olen paljon tt asiaa miettinyt. Ja minusta tuntuu, kuin ei olisi
oikein hyv ketn paljastaa taikka rangaista. Sehn synnytt
ainoastaan katkeruutta ja vihaa, eik meidn pid vihottaa ketn.

-- Ah! huokasi tohtori tuntien hieman kevennyst.

-- Pasia on se huono teko, joka on tehty. Nille varkauksille,
joita tehdn kansalta, tytyy asettaa sulku. Tnn tapasin min sen
miehen, joka tuli tnne minun kanssani varastamaan teidn talostanne;
ja vasta nyt sain min tiet, ett hn oli vienyt joukon teidn
hopeitanne.

-- Niin.

-- Hn pyysi minua olemaan sanomatta, mit hn oli tehnyt, ja
min lupasin sen. Min tunsin hnt kohtaan aivan samaa kuin te
lankoanne -- min en halua ilmiantaa hnt enk toimittaa linnaan.
Mutta min ymmrsin heti, ett minun tytyi toimittaa yksi asia,
tytyi taivuttaa hnet antamaan takaisin ne tavarat, jotka hn oli
varastanut! Eik se ollut oikein, herra tohtori?

-- Oli, vastasi tohtori Vince reippaasti, se oli oikein.

-- Hyv, sanoi Samuel. Sama menettely on oikein myskin mister
Hickmaniin nhden. Hn on varastanut kansalta. Hn on keinotellut
itselleen oikeuden, joka hnelle ja Lockmanin peslle yhteisn
kustannuksella tuottaa noin kymmenentuhatta dollaria kuukaudessa.
Ja siit oikeudesta tytyy hnen luopua, heidn tytyy luopua
jok'ainoasta dollarista, jonka ovat sen avulla hankkineet. Niin
ymmrrn min asian. Pidettkn esim. lahjomisesta melua kuinka
paljon tahansa, mutta mitn ei ole voitettu niin kauvan, kuin ei ole
saatu varastettuja rahoja takaisin.

Tohtori istui vaijeten.

-- Ettek ymmrr, herra tohtori, mit min tarkoitan? kysyi Samuel.

-- Ymmrrn kyll.

-- Mit sitten...

-- Ei hydyt koettaa, sanoi tohtori. He eivt milloinkaan siihen
suostuisi.

-- Eivtk?

-- Eivt. Ei mikn mahti mailmassa voisi saattaa heit niin tekemn.

-- Eik edes se, ett uhkaamme ilmiantaa heidt?

-- Ei sekn.

-- Eik edes sekn, ett asetamme heidt vankilaan?

Tohtori Vince ei vastannut. Samuel istui odottaen. kki virkkoi hn
alakuloisesti:

-- Herra tohtori, min aijon _pakottaa_ heidt luopumaan niist.
Nyt nen tysin selvsti, ett se on velvollisuuteni. Heidn tytyy
niist luopua!

Sitten syntyi taasen hiljaisuus.

-- Tohtori Vince, huudahti nuorukainen hetken kuluttua krsivll
nell, te tulette varmaankin auttamaan minua!

Tohtori puri huultaan.

-- En, Samuel, en tule, vastasi hn.

Samuel joutui hmilleen. Hn tunsi, kuin voimansa pettisivt.

-- Te siis hylktte minut? sanoi hn haikealla nell.

Tohtori ei vastannut.

-- Eik minulla ole oikeus puolellani? huudahti nuorukainen poissa
suunniltaan, Enk min ole puhunut totta?

-- En tied, vastasi tohtori. Se on liian vaikea kysymys minun
vastattavakseni. Tiedn vain, ett en katso sellaisten asiain
kuuluvan kutsumukseeni. Enk tahdo olla niitten kanssa missn
tekemisiss.

-- Mutta tohtori, tehn olette kirkon edustaja!

-- Niin, ja minun tytyy hoitaa kirkon asioita.

-- Mutta eik se, ett kansalta varastetaan, koske kirkkoa?

Ei vastausta.

-- Te sanotte harjottavanne hyvntekevisyytt, sanoi Samuel, te
vittte auttavanne kyhi! Ja min annan teille tilaisuuden auttaa,
mutta te selittte ei voivanne auttaa -- senthden ett autettavia
on liian paljon. Ettek te osannut sanoa, mist tm seikka johtui.
Mutta nyt olen min osoittanut -- todistanut, mik tekee kansan
kyhksi. Kansalta varastetaan, sotketaan se lokaan! Silt on
varastettu oikeus hallita itse itsen ja tt oikeutta kytetn
kansan pettmiseksi! Ettek te kohota ntnne kansan puolesta!

-- Min en voi mitn tehd, Samuel! huudahti pappi poissa
suunniltaan.

-- Voitte, voitte! Te ette halua koettaa. Te voisitte ainakin olla
auttamatta nit rikollisia!

-- Olla _auttamatta_ niit?

-- Niin, sir te autatte heit! Te sallitte heidn kuulua kirkkoon,
ja sill annatte te hyvksymisenne heidn teoilleen. Te suojelette
heit, niin ett he tulevat loukkaamattomiksi. Jos min huomenna
lhtisin avaamaan ihmisten silmi, niin ei kukaan minua kuuntelisi,
senthden, ett nm herrat ovat niin kunnioitettuja -- senthden
ett he kuuluvat kirkkoon ja ovat teidn ystvinne ja sukulaisianne.

-- Samuel! huudahti pappi. -- Ja, mik pahinta, te otatte vastaan
heidn rahojaan, te annatte kirkon olla heist riippuvaisen. Niin te
itse sken sanoitte. Te annatte heidn rahojaan kyhlle kansalle
-- samalle kansalle, jolta ne ovat varastetut. Tm saattaa kansan
sokeaksi -- se epilee eik ymmrr. Ja siten autatte te kansan
pitmist kahleissaan! Ettek tt ksit, tohtori Vince? Te olette
aivan kuin palkattu siihen tehtvn!

Tohtori oli voimakkaan mielenliikutuksensa vaikutuksesta noussut
seisaalleen.

-- Tosiaankin, huudahti hn, asetat sin ihmisen liian kovalle
koetukselle! Tm ei voi jatkua! Min en tahdo tst asiasta enn
kuulla sanaakaan!

Samuel istui murtuneena.

-- Te siis hylktte minut! sanoi hn. Te pakotatte minut
suorittamaan tuon tehtvn yksinni!

Kirkkoherra tllisteli hnt.

-- Mit sitten aijot? kysyi hn.

-- Aluksi etsin min nuo henkilt ja koetan saattaa heidt huomaamaan
toiminnassaan esiintyvn vryyden.

-- Poika, sin olet mieletn! huudahti tohtori.

-- Ehkp, mutta mink min sille voin.

-- Jos otat tuon askeleen, niin ole ainakin niin ystvllinen, ett
annat selvsti ilmet, etten _min_ ole sinua lhettnyt enk hyvksy
toimenpidettsi.

Samuel istui hetkisen mitn vastaamatta. Tuo pyynt tuntui hnest
halpamaisimmalta, mit hnen ystvns oli thn saakka lausunut. Se
ilmaisi, ett tohtori Vince oli pelkuriraukka.

-- Kyll, sir, vastasi hn viimein, voitte sen asian suhteen olla
rauhassa. Min otan koko kuorman niskaani. Minulla ei enn ole
mitn aihetta vaivata teit.

Hn nousi ja lhti pois.




XXIII. Mr Wygantin luona.


Tultuaan ulos valtasi Samuelin voimakas yksinisyyden tunne. Hnell
oli taasen vastassaan koko mailma.

Hetkisen tunsi hn halua palata takaisin. Olihan hn sentn vain
poika; ja mik hn oli nousemaan rikkaita ja mahtavia vastaan? Mutta
sitten palasi hnen mieleens taasen se ajatus, mik hnt thnkin
saakka oli kannustanut -- hn muisti krsivn, nlknkevn kansan.
Oli varmasti parempi kuolla kuin el mailmassa, joka oli tynn
ht ja sortoa. Tosiaankin tahtoi hn mieluummin kuolla kuin olla
taistelematta nit epkohtia vastaan. Takaisin palaaminen ei siis
voinut tulla kysymykseenkn, hnell ei ollut muuta valittavaa kuin
tehd mink voi.

Mist hn alkaisi? Hn ajatteli mr Hickmania, henkil, jonka suhteen
onnistumisesta oli hyvin vhn toiveita. Samuel oli ensi nkemst
alkaen pelnnyt hnt.

Sitten ajatteli hn mr Wygantia; alkaisiko hnest? Hnen ajatuksensa
siirtyivt nyt erseen henkiln, joka tapausten hykylaineikossa
oli kokonaan unehtunut. Miss Gladya! Mit mahtoi hn ajatella nist
asioista? Ja mit tulisi hn ajattelemaan, kun saisi kuulla isns
kelvottomuudesta?

Samuelin mieleen juolahti uusi ajatus. Miksi ei hn uskoisi huoliaan
miss Gladylle? Hn olisi oikea auttaja. Hnhn oli auttanut
Sofiaankin nhden ja luvannut samaa myskin master Albertin suhteen.
Ja varmasti oli tytll oikeus kuulla asioista, jotka niin lheisesti
koskivat hnen perhettn. Hn kyll tietisi, mik menettely olisi
paras hnen isns suhteen; Samuel pyytisi hnelt neuvoa, miten
sopivimmin voisi puhutella hnen isns.

Hn meni Wygantille ja kysyi Sofiaa.

-- Sano miss Gladylle, ett min haluan keskustella hnen kanssaan,
sanoi Samuel. Asia on hyvin trke.

Sofia meni mutta palasi pian takaisin ja opasti hnet yls.

-- Samuel, sanoi hnen jumaloimansa olento, ei ole oikein sopivaa,
ett te tulette minun luokseni iltapivisin.

-- Ei, miss Glady, vastasi Samuel, mutta nyt on kyseess sangen
vakava asia. Tm ei koske minua itseni.

-- Ket sitten?

-- Teidn isnne, miss Glady.

-- Minunko isni?

-- Niin, miss Glady. Se on pitk juttu. Kerron sen alusta alkaen.

Hn kertoi mit oli saanut tiet. Puhuessaan miss Gladyn isst
tunsi Samuel olevansa pakotettu sivuuttamaan kaikkein raskaimman
syytksen, mutta miss Glady tahtoi kuulla kaikki, nyttip
pettyneeltkin, kun ei Samuelilla ollut kerrottavana enemmn
yksityiskohtia.

-- Hickman, niin! huudahti hn iloisesti. Olen aina tiennyt hnen
olevan vanhan kelmin. Voin panna vetoa kuinka paljon tahansa siit,
ett te ette ole saanut tiet puoliakaan hnen kepposistaan!

Samuel jatkoi kertomistaan.

-- Ja te olette tst ilmoittaneet tohtori Vincelle! huudahti tytt
hmilln.

-- Olen, vastasi Samuel.

-- Ja mit hn sanoi?

-- Hn ei tahtonut asian kanssa olla missn tekemisiss, joten min
saan itse hoitaa kaiken.

-- Ja mit aijotte te nyt tehd?

-- En tied, miss Glady. Kaikkein ensiksi tytyy minun saada tavata
isnne.

-- Tavata isni? huudahti tytt hmmstyneen.

-- Niin, miss Glady.

-- Minkthden?

-- Saadakseni hnet ksittmn, kuinka syntisi nm teot ovat
olleet.

Tytt tuijotti hneen pelstynein katsein. -- Onko tarkoituksenne,
kysyi hn, etsi ksiinne isni ja keskustella hnen kanssaan siit
miten hn toimii valtiollisissa asioissa?

-- On, miss Glady. Mit muuta min voisin tehd?

Miss Glady otti yls nenliinansa, kumartui ja ktki siihen kasvonsa.
Mielenliikutus oli hnet vallannut, mutta sen laatua oli mahdoton
tiet.

Nuorukainen tuli levottomaksi.

-- Miss Glady, huudahti hn, ettehn ole minulle vihainen?

-- En, Samuel, en! vastasi hn tukehtuneella nell.

Sitten kohotti hn vhn punehtuneet kasvonsa.

-- Mene hnen luokseen, Samuel! kehoitti hn.

-- Eik teill ole mitn sit vastaan? kysyi Samuel levottomasti.

-- Ei vhintkn, vastasi tytt. Menk vaan ja katsokaa, mit
voitte tehd. Hn on hyvin turmeltunut, mailmallinen ihminen, ja jos
voitte pehmitt hnen sydmmens, tiet se sangen hyv meille
kaikille.

-- Eik se tee mitn muutosta meidn suhteeseemme? kysyi Samuel.

-- Meidn suhteeseemme? huudahti tytt kummastellen, mutta lissi
heti: ei, ei vhintkn. Mutta muistakaa, ettette siit asiasta
sano hnelle mitn. lk milln tavoin antako hnen tiet, ett
tunnette minut.

-- En luonnollisestikaan, miss Glady.

-- Sanokaa hnelle, ett tulette kirkosta. Ja kylvettk hnt
kelpolailla, Samuel, sill min olen varma, ett hn on tehnyt kaiken
sen, mit te sanotte ja joukon vielkin pahempia tit.

-- Miss Glady...

-- lkk unohtako, Samuel, keskeytti miss Glady, tulla sitten
kertomaan minulle, miten kvi, ehk voin neuvoa teit, miten teidn
sitten pit menetell.

Syntyi hiljaisuus, ja he katselivat toisiaan. kki huudahti miss
Glady:

-- Oi, Samuel, sin olet enkeli!

Hn puhkesi nauramaan ja nojautui nopeasti kuin lintu Samuelin rintaa
vasten koskettaen huulillaan nuorukaisen poskea. Sitten katosi hn
kuin salama, ja Samuel oli yksinn ja ihmeissn.

Hn lhti heti mr Wygantin konttoriin. Mutta juuri ennenkuin Samuel
ehti sillalle kiisi mr Wygantin automobiili hnen ohitseen. Samuel
kntyi ja asteli hnen taloaan kohden.

Tll kertaa suuntasi hn kulkunsa suoraan povelle.

-- Min olen Samuel Prescott Pyhn Matteuksen kirkosta, sanoi hn
palvelijalle, joka tuli avaamaan ovea, ja min haluan puhua mister
Wygantin kanssa trkest asiasta.

Mr Wygant istui suuressa nojatuolissaan kirjastohuoneensa ikkunan
ress. Hnen ymprilln oli valtavin kokoelma kirjoja, mit Samuel
milloinkaan oli nhnyt, ja suurella loistolla sisustetussa huoneessa
vallitsi syv rauha. Mr Wygant itse oli pitk ja komea mies, jolla
oli kuvaamattoman ylhinen ulkonk.

Samuel puristi ktens nyrkkiin ja ryhtyi heti hykkykseen.

-- Min olen Samuel Prescott, kirkonvartijan apulainen, sanoi hn,
ja min haluan keskustella teidn kanssanne erst hyvin trkest
asiasta.

-- Antaa kuulua! kehoitti mr Wygant. Sitten kertoi Samuel taaskin,
kuinka hn oli joutunut viekotelluksi huonoihin tekoihin,
mutta tohtori Vince hnet kntnyt. Hn kertoi seikkailunsa
yksityiskohtaisesti, jotta mr Wygant ymmrtisi hnen intonsa. Hn
kertoi myskin tekemistn knnytyksist ja kuinka oli lopuksi
tavannut Charlie Swiftin.

-- Eik tm mies tahtonut kuulua kirkkoon siksi, ett siell on niin
paljon huonoja ihmisi.

Mister Wygant oli ihmetellen kuunnellut.

-- Mit ihmisi ne ovat? kysyi hn.

-- Te olette ers niist, vastasi Samuel. Mr Wygant hyphti yls.

-- Mink! huudahti hn. Mit min olen tehnyt?

-- Ensinnkin, vastasi Samuel, annatte te pikkulasten tyskennell
tehtaassanne, ja te asetitte senaattorin vastustamaan lakiehdotusta
alaikisten tyst. Niinikn pidtte te puheita ja esiinnytte
poliittisena reformiystvn samaan aikaan kuin maksatte Slatterylle,
jotta hn antaisi teille etuoikeuksia.

Syntyi hetken hiljaisuus, kunnes mr Wygant taas virkkoi:

-- Nuori mies, te esiinnytte tosiaan uskomattoman hpemttmsti!

Nuorukainen hyphti hnen eteens kdet ojennettuina.

-- Mister Wygant, huudahti hn, te suututte! Mutta min pyydn,
ettette paaduttaisi sydntnne. Olen tullut tnne teidn itsenne
thden, olen tullut siksi, ett en voinut kest sit, ett Pyhn
Matteuksen kirkon jsen tekee sellaisia tekoja.

Mr Wygant tirkisteli hneen hetkisen.

-- Sallikaa minun tehd ers kysymys, sanoi hn. Tietk tohtori
Vince tst?

-- Min menin ensinn puhumaan asiasta tohtori Vincelle, vastasi
Samuel. Mutta hn ei halunnut puuttua siihen. Hn sanoi, ett, jos
min tulen teidn luoksenne, tytyy minun ilmoittaa, ett hn ei
hyvksy minun tekoani. Olen tullut omasta vapaasta tahdostani, sir.

Syntyi nettmyys.

-- Te suututte minuun! huudahti Samuel jlleen.

-- En min suutu sinuun, sill sin olet vasta lapsi etk tied, mit
teet.

-- Oh! huokasi Samuel.

-- Sin tarvitset vhn mailmankokemusta.

-- Mutta, mr Wygant, huudahti nuorukainen, minhn olen puhunut totta!

-- Tavallaan.

-- Ja te olette tehneet hyvin vrin.

-- Sinusta tuntuu niin, mutta vain siksi, ett sin tunnet huonosti
tllaisia asioita.

-- Te turmelette maanne hallituksen, mister Wygant.

-- Sen mit sin kutsut minun maani hallitukseksi, muodostaa joukko
rahaakiskovia poliitikkoja, jotka imevt kaiken, mink voivat, silt
ammatilta, jota min edustan.

Samuel ei thn vastannut.

-- Nes, nuori ystviseni, jatkoi mr Wygant, minulla on
kannettavanani suuri edesvastuu, monet huolet. Ja on aivan kuin minua
ymprisi lauma nlkisi susia.

-- Mutta mihin joutuu sitten vapaa hallitus? huudahti Samuel.

-- En tied, vastasi Wygant. Minusta tuntuu vliin, ett ellei kansa
muutu, pttyvt vapaan hallituksen pivt tuota pikaa.

-- Mutta mit pitisi kansan tehd, sir?

-- Sen pit valita kunniallisia miehi, joitten kanssa voi olla
asioissa, sensijaan ett se nyt valitsee kapakoitsijoita ja meluavia
kansanjohtajia.

Samuel ajatteli hetkisen.

-- Miehi, joitten kanssa voi olla asioissa, sanoi hn -- mutta
minklaisissa asioissa te haluatte olla?

-- Mit tarkoitat? kysyi mr Wygant.

-- Te menitte noitten poliitikkojen luo ja saitte oikeuden kyni
kansaa mielinmrin yhdeksnkymmenen yhdeksn vuoden ajan. Luuletteko
sen olleen hyvn kaupan kansalle?

Tm kysymys ji vastaamatta.

-- Ja kuinka paljon siit omaisuudesta, joka on hallussanne, on
koottuna muuten kuin tuollaisella tavalla, sir?

Mr Wygant rypisti otsaansa. Mutta kukaan ei voinut, nhdessn
Samuelin krsineet kasvot, suuttua hneen.

-- Poikani, sanoi mr Wygant, voin ainoastaan uudistaa sen mit
sken sanoin, ett sin et tunne mailmaa. Ellei minua olisi, niin
olisivatko olot silloin toisenlaiset? Oikeudet siirtyisivt jollekin
toiselle, siin kaikki. Sellaista on poman kilpailu.

-- Poman kilpailu? huomautti nuorukainen. Toisin sanoen:
kiistelln rahoista ja otetaan mit irti saadaan!

-- Asiaa voidaan niin kuvata.

-- Ja te arvelette edesvastuun katoavan, kun olette saaneet osan
omalle joukollenne?

-- Olkoonpa niin. Samuel ei heti vastannut.

-- Ksitn tydellisesti, sanoi hn sitten alakuloisesti. On vain
yksi asia, jota en ymmrr.

-- Mik se on?

-- Minkthden teidn pit kuulua kirkkoon, sir? Mit on tuolla
kiistelyll rahoista tekemist Jesuksen opin kanssa?

Samuel huomasi heti menneens liian pitklle.

-- Nuori mies, min en todellakaan ksit, mit hydyttisi jatkaa
tt keskustelua.

-- Mutta, sir, te hpisette kirkkoa.

-- Jttkmme tm keskustelu! lausui mr Wygant ankarasti. Sin
kytt vrin minun hyvntahtoisuuttani. Sin unohdat asemasi.

-- Minua on muistutettu asemastani ennenkin, sanoi Samuel tyyneesti.
Mutta min en tied, mik minun paikkani on.

-- Sen kyll huomaa, vastasi mr Wygant. Sinun tulee tehd tysi,
osoittaa ylempisi kohtaan kunnioitusta ja pit mielipiteesi ominasi.

-- Nen, ett suututte minuun, sanoi nuorukainen. En voi saada teit
ymmrtmn, ett min vaan koetan etsi totuutta. Min tahdon tehd
oikein, mister Wygant.

-- Uskon sen... alkoi mr Wygant.

-- Tahtoisin mielellni oppia oikein ymmrtmn, mik kohottaa
toisen toisen ylpuolelle.

-- Sinua vanhemmat ja viisaammat ihmiset...

-- Mutta onko se todellakin ik ja viisaus, mister Wygant? Min
palvelin master Albert Lockmanin luona, ja hn on tuskin vanhempi
kuin minkn. Ja kuitenkin esiintyi hn minun kskijnni.

-- Niin, mynsi mr Wygant.

-- Huonosta elmst huolimatta, jota hn viett.

-- Mit?

-- Niin, mister Wygant, hn juopottelee ja seurustelee huonojen
naisten kanssa. Ja kuitenkin kuuluu hn niihin ylpuolellaolijoihin.

-- Hm! sanoi mr Wygant.

-- Mutta eikhn hn vaan kuulukin niihin siksi, ett hnell on
paljon rahaa? jatkoi Samuel itsepisesti.

Mr Wygant ei vastannut.

-- Ja eik minun paikkaani mr se seikka, ettei minulla ole
ollenkaan rahaa?

Taaskaan ei tullut vastausta.

-- Kuitenkin nen min totuuden ja minun tytyy se sanoa! Ja miten
voin min pst paikkaan, jonne min todella kuulun?

-- Etk sin todellakaan voi itse ratkaista sit kysymyst, sanoi mr
Wygant kylmsti.

-- Tietysti pitisi minun ottaa osaa taisteluun rahasta, kun
ainoastaan raha jotakin merkitsee.

-- Poikani, sanoi mr Wygant, min olen pahoillani sinun puolestasi,
sill sin tulet saamaan monia kovia iskuja mailmalta, ennenkuin
olet valmis. Sinun pit oppia ottamaan elm sellaisena kuin se
on. Ehkp monet meist tahtoisivat tehd sen toisenlaiseksi, jos
saisivat tahtonsa perille. Mutta elm on, kuten tulet huomaamaan,
ankaraa taistelua. Se on taistelua olemassaolosta, ja ne ihmiset,
jotka kestvt taistelun, ovat soveliaimmat...

Samuel nosti kki ktens.

-- Kiitoksia paljon mister Wygant, sanoi hn vakavana, mutta kaiken
tuon tiedn min jo ennestn.

-- Mit tarkoitat? kysyi mr Wygant.

-- Min en voisi sit selitt, sanoi Samuel. Te ette ymmrtisi
minua. Huomaan, ett tekin olette Herbert Spencerin kannattaja. Ja
se on kyll hyv -- mutta miksi kuulutte te kirkkoon? Minkthden
rupeatte seuraamaan Jesuksen...

Mr Wygant oli kki noussut.

-- Ei, tm menee liian kauvas! sanoi hn. Saan pyyt sinua menemn
tiehesi.

-- Mutta, sir! huudahti Samuel.

-- Ei sanaakaan en! Mene tiehesi!

Niin pttyi se keskustelu.




XXIV. Pyhn Matteuksen kirkon sakaristossa.


Samuel ei ollut sitten aamun synyt mitn, mutta hnen ei sentn
ollut nlk. Suru ja lohduttomuus olivat tehneet hnet aivan
alakuloiseksi. Tavata sellaisen mailmanmiehen kuin mr Wygant, kylmn,
armottoman ja kunnianhimoisen -- se oli hnelle kauhea koetus. Mies
nytti hnest kuin suurelta pahuuden linnoitukselta; ja mit muuta
voi hn tehd kuin katsella sit voimattomassa raivossaan.

Hn meni kotiin, ja Sofia tapasi hnet ovessa.

-- Otaksuin sinun tnn syvn illallista aikaisin, sanoi hn.

-- Kuinka niin?

-- Sinulla on tehtvi kirkossa tn iltana.

-- Niin, muisti hn, silloin on kirkkoneuvoston kokous, ja minun
tytyy sytytt. Mutta min olen kyllstynyt kirkkotyhn.

-- Kyllstynyt kirkkotyhn? huudahti tytt ihmeissn.

-- Niin, vastasi hn kertoen hmmstyneille ja sikhtyneille
perheenjsenille seikkailuistaan pivn kuluessa.

Sofia kuunteli suurimmalla jnnityksell.

-- Ja sin menit mister Wygantin luo! huudahti hn hmmstyksissn.
Oi, Samuel, miten rohkeasti tehty!

-- Hn ajoi minut ulos, sanoi nuorukainen katkerasti. Ja tohtori
Vince on suuttunut minuun -- minulla ei enn ole ketn apunani.

Sofia astui hnen luokseen ja kietoi ksivartensa hnen ymprilleen.

-- Sinulla on meidt, Samuel! huudahti hn. Me kaikki seisomme
rinnallasi, eik totta, iti?

-- Kyll, sanoi mrs Stedman, mutta mit voi meidnlaisemme kyhvki
tehd?

-- Ja sitten sinulla on miss Glady, sanoi Sofia hetken kuluttua.

-- Miss Glady! huudahti Samuel. Ei suinkaan hn rupea taistelemaan
isns vastaan.

-- Hn sanoi sinulle rakastavansa sinua, Samuel, sanoi tytt. Ja hn
tiet, ett sin olet oikeassa.

-- Minun tytyy menn hnen luokseen, sanoi Samuel hetken kuluttua.
Lupasin menn kertomaan, mit oli tapahtunut.

-- Minkin menen hnen luokseen, sanoi tytt. Oh, min olen varma
siit, ett hn on sinun puolellasi.

Tytn silmt loistivat mielenliikutuksesta. Samuel kiintyi
katselemaan hnt ja huomasi ensi kertaa, ett Sofia todellakin oli
kaunis. Hnen kasvonsa olivat tulleet tytelisemmiksi ja saaneet
takaisin vrins senjlkeen kun hn oli alkanut saada syd yhden
aterian pivss Wygantin luona.

-- Etk luule, iti, ett miss Glady tulee auttamaan hnt? kysyi
Sofia.

-- En tied, vastasi mrs Stedman epillen. Se on kauheaa -- min en
voi ymmrt, miksi tuollaisia asioita tapahtuu.

-- Mutta sin olet kuitenkin sit mielt, ett Samuel teki oikein,
sano, iti, etk olekin? kysyi tytt.

-- Otaksun niin, vastasi hn. Se on vaikea sanoa -- se tulee
synnyttmn niin paljon riitaa, ja jos miss Glady suuttuu, niin sin
voit menett paikkasi.

-- Oi, iti! huudahti Sofia, ja molemmat nuorikot katsahtivat
sikhtynein toisiinsa. Sit eivt he koskaan olleet johtuneet
ajattelemaan.

-- Sin et saa puuttua thn asiaan! virkkoi Samuel. Sinun tytyy
jtt se minulle!

-- Mutta minkthden tekisit sin kaikki uhraukset? vastasi Sofia.
Jos sin olet siihen oikeutettu, niin enk minkin ole.

-- Mutta, Sofia, valitti mrs Stedman, jos sin menettisit paikkasi,
niin saisimme me kaikki kuolla nlkn!

Taas katsahtivat he tuskissaan toisiinsa.

-- Sofia, sanoi Samuel, min kielln sinua milln tavoin puuttumasta
thn asiaan!

Mutta sydmmessn tunsi hn, ett mielelln olisi ollut tuon
sanomatta. Myskin mrs Stedman tunsi samaa ja kalpeni pelosta.

Kaikessa kiireess si poika muutamia suupaloja ja meni sitten
tyhns kirkkoon. Mutta hn ei nyt mennytkn ilomielell kuten
tavallista. Thn asti oli hn tehnyt tyt Herralle, mutta nyt
palveli hn ainoastaan sellaisia kuin Wygant ja Hickman -- nhtvsti
kntyi kaikki heidn palvelemiselleen sama sitten miss ja milloin
toimikoon.

-- Tulet myhn, sanoi ukko Jacob, kirkonvartija, kun Samuel tuli.

-- Niin, sir, vastasi Samuel.

-- Tohtori Vince sanoi haluavansa puhutella sinua heti, kun tulet.

Samuelin sydn li voimakkaasti. Oliko tohtori mahdollisesti
muuttanut mieltn?

-- Miss hn on? kysyi Samuel.

-- Kirkossa, vastasi kirkonvartija, ja Samuel meni sinne.

Heti kun hn astui sislle, hyphti tohtori Vince yls.

-- Samuel, huusi hn kiukkuisesti, tst tytyy tulla loppu!

-- Mit nyt, tohtori Vince?

-- Sinun kyttytymisesi on enemmn kuin sopimatonta, poika, sin
saatat minut hulluksi.

-- Mit min nyt olen tehnyt, sir?

-- Lankoni oli juuri tll ja piti kauheaa meteli. Sin olet
soimannut ja hvissyt hnt seurakuntalaisten keskuudessa.

-- En, tohtori Vince, sit en ole tehnyt! huudahti Samuel hmilln.

-- Sin olet. Siit puhuu vhn jokainen.

-- Herra tohtori, sanoi nuorukainen juhlallisesti, te erehdytte.
Min kvin mr Wygantin luona, kuten sanoin tekevnikin. Muuten en
ole asiasta puhunut sanaakaan kenenkn kanssa lukuunottamatta, ett
kerroin siit aivan sken Sofialle ja miss Gladylle.

-- Siinp se! huudahti tohtori Vince. Miss Glady on mister Hickmanin
ystv ja vanha koulutoveri, ja luonnollisesti meni hn kohta tmn
luokse asiasta puhumaan. Ja samaa kertoi hn muillekin tuttavilleen
-- koko seurakunta tiet sen huomenna.

-- Min olen sangen pahoillani, sir.

-- Niin, siin net, millaista epmieluisuutta sin valmistat
minulle! Ja min sanon suoraan, ett tllainen ei saa jatkua enn
minuuttiakaan. Ellet sin halua luopua hulluista mielipiteistsi ja
hoitaa ainoastaan tehtvisi apulaiskirkonvartijana, niin tytyy
sinun jtt kirkko.

Samuel katseli hnt hmilln.

-- Jtt kirkko! huudahti hn.

-- Aivan varmaan, selitti kirkkoherra.

-- Tohtori Vince, tarkoitatteko, ett te todellakin koettaisitte
saada minut karkotetuksi kirkosta?

-- Niin tarkoitan.

-- Mutta, tohtori, onko teill siihen oikeutta?

-- Oikeutta? Miksi ei?

-- Teill on oikeus ottaa minulta toimeni; mutta mit tulee minun
karkoittamiseeni kirkosta...

-- Samuel, huudahti raivostunut pappi, enk min ole seurakunnan
kirkkoherra?

-- Mutta, tohtori, sanoi Samuel, tm on Jumalan kirkko!

Syntyi pitkaikainen hiljaisuus. Viimein virkkoi Samuel:

-- Saanko tehd ern kysymyksen, tohtori Vince? Kun mister Hickman
oli teidn luonanne, niin kielsik hn tehneens rikoksen?

-- Min en sit hnelt kysynyt, vastasi pappi.

-- Ette kysynyt hnelt! huudahti nuorukainen hmmstyneen. Ette
edes sen vertaa vlittnyt asiasta! Taasen syntyi hiljaisuus.

-- Min kysyin mister Wygantilta, sanoi Samuel sitten alakuloisesti,
ja hn tunnusti syyllisyytens.

-- Mit! huusi kirkkoherra.

-- Kyll hn tunnusti -- koko hnen puheensa oli yht samaa
tunnustusta. Hn sanoi kaikkien tekevn niin senvuoksi, ett siten
voidaan ansaita rahaa, ja kaikki haluavat rahaa. Hn kutsui sit
poman kilpailuksi. Silloin kysyin min hnelt, mink thden hn
kvi Kristuksen kirkossa, ja hn ajoi minut ulos.

Tohtori Vince kuunteli silmkulmat rypyss.

-- Ja mit aijot sin nyt tehd? kysyi hn.

-- En tied, sir. Minun tytyy nhtvsti paljastaa hnet.

-- Samuel, sanoi pappi, etk sin kaikissa tyhmyyksisssi koskaan ole
tullut ajatelleeksi, ett olet minulle pienen kiitollisuuden velassa?

-- Oh, herra tohtori, huudahti nuorukainen vnten ksin, lk
puhuko niin minulle!

-- Min pelastin sinut, autoin sinua, ja sin tuotat minulle mit
kauheimpia krsimyksi.

-- Tohtori, vakuutti Samuel, min tekisin kaikkeni teidn thtenne,
min kuolisin puolestanne! Mutta te vaaditte minun lymn laimin
velvollisuuteni, ja miten voin min suostua sellaiseen?

-- Mutta etk koskaan ole tullut ajatelleeksi, ett vanhempi ja
viisaampi vki paremmin osaa arvostella asioita kuin sin?

-- Mutta asiahan on niin selv, sir. Ettek te koskaan ole vastannut
minulle, kskette vaan yksinkertaisesti vaikenemaan.

Pappi ei vastannut.

-- Kun min tulin teidn luoksenne, jatkoi Samuel, niin opetitte
te minulle rakkautta ja veljeytt -- ett pit uhrautua ja
palvella lhimmisin. Ja min ptin seurata neuvojanne, Jumala
on todistajani, etten ole tehnyt muuta kuin koettanut sovittaa
kytntn, mit olette minulle opettanut. Olen koettanut auttaa
kyhi ja sorrettuja. Ja miten voin min tiet, ettette te ajatellut
sit, mit sanoitte?

-- Samuel, huudahti kirkkoherra kiivaasti, sinulla ei ole oikeutta
puhua noin. Min teen kaiken voitavani. Min saarnaan usein nist
aineista.

-- Niin, sanoi nuorukainen, mutta mit te saarnaatte? Sanotteko
rikkaille, jotka kyvt kirkossanne, totuuden? Sanotteko heille:
Te varastatte kyhilt. Teidn on syy kaikkeen siihen htn, joka
vallitsee kaupungissamme. Teidn tytyy lopettaa riistmisenne ja
sortamisenne, teidn tytyy luopua niist rikkauksista, jotka olette
kansalta ottaneet. Ei, sit te ette sano. Ja ettek ymmrr, mit
tm merkitsee, tohtori Vince? Se merkitsee, ett kirkko ei tyt
tehtvns. Siksi tytyy synty uusi kirkko jollain tavoin jonnekin.
Sill tllaisia oloja esiintyy todellakin, niit esiintyy meidn
keskuudessamme, ja jotakin tytyy tehd!

Kiihkossaan hyphti nuorukainen eteenpin ja ojensi ktens.

-- Kansa nkee nlk -- aivan meidn keskuudessamme -- tll
Lockmanvilless! Se nkee nlk, nlk, nlk! Ettek ymmrr
sit, tohtori Vince? Se nkee nlk!

Tohtori vnteli mielenliikutuksessaan ksin.

-- Poika, huudahti hn, tm ei saa jatkua! Min en kest enn
kauvempaa!

-- Mutta mit pit minun tehd, sir?

-- Sinun pit alistua minun johtoni alaiseksi. Kysyn sinulta kerta
kaikkiaan: tahdotko luopua hulluista puuhistasi?

-- Tohtori Vince, sanoi Samuel, min en voi, en voi!

-- Niin tied sitten, ett meidn tytyy erota. Sin jtt paikkasi
ja eroat kirkosta.

Samuelin silmt kyyneltyivt.

-- Tohtori, huusi Samuel hurjasti, lk hyltk minua! Min rukoilen
polvillani, lk hyltk minua!

-- Sin olet kuullut, mit olen sanonut, vastasi pappi puristaen
ktens nyrkkiin.

-- Mutta ajatelkaa, mit teette! Te hylktte oman sielunne, te
luovutte totuudesta.

-- Mene tiehesi, sanon min! huusi tohtori.

-- Ajatelkaa, mit teette! Tss on kysymys kirkon kukistumisesta.
Sill ettek ymmrr, ett min olen pakotettu taistelemaan teit
vastaan! Min olen pakotettu paljastamaan teidt! Ja min tulen
voimakkaammaksi kuin te, sill minun puolellani on totuus ja te
olette sen hylnnyt. Ajatelkaa, mit teette, kun hylktte totuuden!

-- En tahdo enn kuulla tst asiasta! huudahti tohtori Vince
raivoissaan. Sin hulluttelet. Mene tiehesi, sanon min, mene
tiehesi! Pian pois tlt!

Ja Samuel lhti tiehens nyyhkytten iknkuin sydmmens olisi ollut
srkymisilln.




XXV. Samuel esiintyy kirkkoneuvostossa.


Samuel syksyi ulos pimen. Mutta hn ei voinut poistua, hn ei
voinut pakottaa itsen uskomaan, ett hnet oli ainaiseksi erotettu
Pyhn Matteuksen kirkosta. Hn kntyi takaisin kirkon luo, seisoi ja
katseli sit nyyhkytysten melkein tukehuttamana.

Silloin huomasi hn automobiilin ajavan kirkon sivuovelle ja mr
Wygantin astuvan siit ulos sek astuvan sislle, kirkkoon. Tm nky
oli isku Samuelille vasten kasvoja. Siin oli tuo ylpe ja rikas
mies, uhmaavana ja rankaisemattomana sek piten ksissn kirkon
ohjaksia, mutta Samuel, etsij, oli sielt karkoitettu.

Samuelissa leimahti liekkiin kapinallinen tunne. Ei, ei, he eivt saa
karkoittaa hnt! Hn taistelee heidn kanssaan, taistelee loppuun
asti! Kirkko ei ollut heidn kirkkonsa! se oli Jumalan kirkko.
Hnell, Samuelilla, oli mys oikeus kuulua siihen ja sanoa siell
totuus!

Kirkkoneuvoston istunto oli juuri avattu ja alettiin keskustelu uuden
sairaanhoitajatarkodin perustamisesta, kun samalla kuului kiihke
koputus ovelle, ja Samuel astui sislle hengstyneen ja silmissn
hurja ilme.

-- Herrat kirkkoneuvoston jsenet! huudahti hn. Pyydn saada sanoa
muutaman sanan.

Tohtori Vince hyphti kauhistuneena seisoalleen.

-- Samuel Prescott! huudahti hn.

-- Minut on ksketty jttmn kirkko, selitti Samuel, mutta min
en halua siihen taipua! Min olen sanonut totuuden enk aijo antaa
niitten vrintekijin, jotka kuuluvat Pyhn Matteuksen kirkkoon,
pakottaa minua vaikenemaan.

Mr Hickman oli hyphtnyt pystyyn.

-- Poika, komensi hn, mene tiehesi!

-- Min en tahdo menn tieheni, huusi Samuel. Min vaadin, ett minua
kuunnellaan tll kirkkoneuvostossa. Minulla on siihen oikeus! Min
olen sanonut totuuden, en mitn muuta kuin totuuden.

-- Mit tarkoittaa tuo poika? kysyi ers kirkkoneuvoston jsen.

Se oli mr Hamerton, nuori asianajaja, jonka kauniit ja ystvlliset
kasvot usein olivat kiinnittneet Samuelin huomiota. Kun Samuel
nyt hnen katseessaan huomasi uteliaisuutta, niin juoksi hn mr
Hamertonin luokse.

-- lk antako niitten ajaa minua pois, ennenkuin ensin ovat minua
kuulleet! pyysi hn.

-- Poika, huusi mr Hickman, min ksken sinut menemn tiehesi!

-- Te olette menetellyt vrin! huusi Samuel. Te lahjoitte
valtuuston, niin ett se hylksi vesijohtoesityksen. Se on totta, sen
te itse tiedtte, ettek te uskalla sit kieltkn!

Mr Hickmanin teki raivo purppuranpunaiseksi kasvoiltaan.

-- Se on kurja vale! hkyi hn.

-- Min olen puhellut ern henkiln kanssa, joka mys sai rahoja,
sanoi Samuel. Rahavaliokunnan jsenille maksettiin kaksituhatta
dollaria kullekin.

-- Kuka se henkil oli? huusi mr Hickman mielettmsti.

-- En halua sanoa hnen nimen, vastasi Samuel. Hn puhui siit
kahdenkeskisen asiana.

-- Senp arvasinkin! huudahti Hickman nauraen. Se on silkkaa
panettelua.

-- Se on totta! vastasi Samuel. Tohtori Vince, te tiedtte, ett
minun tapanani on puhua totta. Mit syyt minulla olisi keksi
tllaisia juttuja?

-- Min olen sanonut sinulle, valitti tohtori Vince, ett min en
halua olla missn tekemisiss tmn asian kanssa.

-- Min olen valmis ottamaan kenen kirkkoneuvoston jsenen tahansa
kanssani kyseessolevan henkiln luo, niin ett voidaan ottaa selv,
miten tmn asian laita on. Mister Wyganthan on itsekin minulle
kertonut maksaneensa Slatterylle erist oikeuksista.

Nyt sekaantui mr Wygantkin juttuun.

-- Mit! huusi hn.

-- Niinhn te sanoitte! huudahti Samuel hmmstyneen siit, ett
mr Wygant nyt kielsi tunnustuksensa. Ettek sanonutkin minulle niin
tnn iltapivll?

-- Min en ole sinulle tst asiasta puhunut mitn, selitti mr
Wygant.

-- Te sanoitte, ett kaikki tekevt niin, ett kaikkien tytyi tehd
niin. Te kutsuitte sit poman kilpailuksi.

-- Tt kutsun min vertaansa lytmttmksi solvaukseksi! huudahti
mr Hickman. Ulos tlt!

-- Kansa raukka tss kaupungissa krsii ja kuolee! huusi Samuel.
Kansalta varastetaan ja sit sorretaan. Tuleeko tllainen kestmn
iankaikkisesti?

-- Samuel, tm ei ole oikea paikka sen kysymyksen ksittelemiseen,
huomautti tohtori Vince.

-- Miksi ei, sir? Rikokselliset ovat viroissa tss kirkossa. Ne
hpisevt ja halventavat kirkkoa koko mailman edess. Ja tt
kutsutaan Kristuksen kirkoksi, sir!

-- Mutta te ette ryhdy asiaan oikealla tavalla, sanoi mr Hamerton,
joka tuli levottomaksi senjohdosta, ett Samuel lakkaamatta katseli
hnt.

-- Miksi ei? vastasi Samuel. Eik Kristus ruoskaniskuilla ajanut ulos
temppelist rahanvaihtajia ja koronkiskureita?

Se oli epmieluisa vastaus. Syntyi hiljaisuus iknkuin jokainen
olisi halunnut antaa naapurinsa puhua ensinn.

-- Eik teit ole opetettu seuraamaan Kristuksen esimerkki, tohtori
Vince? kysyi nuorukainen.

-- Tuskin siin merkityksess, vastasi kauhistunut pappi. Kristus oli
Jumala, mutta eihn voi juuri edellytt, ett me...

-- Oh, tuo on vain tekosyy! keskeytti Samuel. Te sanotte, ett
Kristus oli Jumala ja pidtte tt puolustuksena itsellenne, kun ette
halua toimia hnen kskyjens mukaan. Mutta en usko hnen olleen
Jumalan siin merkityksess. Hn oli ihminen kuten te ja minkin. Hn
oli kyh ihminen, joka krsi ja nki nlk ja hnen aikansa rikkaat
halveksivat hnt, sylkivt hnen plleen ja naulitsivat hnet
ristiin.

Nyt astui taisteluun ers toinen kirkkoneuvoston jsen. Se oli
kunnianarvoisa mr Curtis, joka nytti olympolaisen Zeuksen
kuvapatsaalta.

-- Poika, sanoi hn ankarasti, sin olet tyytymtn siihen, ett olet
erotettu kirkosta, mutta kuitenkin osotat olevasi uskoton.

-- Ehk olen min uskoton, mister Curtis, vastasi Samuel reippaasti,
mutta min en koskaan ole maksanut Slatterylle kahtasataa dollaria
saadakseni poliisilta oikeuden sulkea liikenteelt kaupungin
katukytvi.

Mr Curtis hmmentyi eik enn ottanut osaa keskusteluun.

-- Kirkko hylksi Jesuksen, jatkoi Samuel, kytten hyvkseen
tilaisuutta. Ja tmn tekivt kirkon rikkaat ja mahtavat. Hn
kytti heist paljon voimakkaampaa kielt kuin min. Voi teit, te
kirjanoppineet ja farisealaiset, te vrintekijt! sanoi hn. Voi
teit, te kyykrmeitten sikit, kuinka voitte te vltt helvetin
tulta? Ja jos hn olisi tll tn iltana, asettuisi hn tll
minun puolelleni, ja ne rikkaat vrintekijt, jotka istuvat tll
pydn ymprill, hylkisivt hnet taasen. Te olette jo hylnneet
hnet. Te olette jo sulkeneet korvanne sorrettujen huudoilta, te
pilkkaatte oikeutta ja totuutta! Te naulitsette hnet ristiin joka
piv!

-- Tm menee yli kaikkien rajojen! huudahti mr Hickman. Tm on
herjausta!

-- Sen tytyy heti loppua, lissi mr Wygant, ja Samuel tiesi, ett
kun mr Wygant sanoi jotakin, niin hn mys odotti, ett hnt
toteltiin.

-- Eik tll siis ole ketn, joka haluaa minua kuunnella? sanoi
Samuel. Mister Hamerton, ettek te halua auttaa minua?

-- Mit te tahtoisitte meidn tekevn? kysyi mr Hamerton.

-- Min haluan, ett kirkkoneuvosto tutkii syytkset, ottaa selvn,
onko totta, ett Pyhn Matteuksen kirkon jsenet ovat lahjoneet
Lockmanvillen hallitusta. Ja jos se on totta, toivon min, ett
sellaiset miehet karkoitetaan kirkosta. Heidn oikea paikkansa ei ole
kirkossa, sir. Ihmiset, jotka kyttvt kaiken aikansa yrityksiin
riist kansan rahoja! Ihmiset, jotka avoimesti selittvt, kuten
mister Wygant teki minulle, olevan vlttmtnt lahjoa lainstji
rahojen hankkimiseksi itselleen! Sellaiset ihmiset hpisevt kirkkoa
ja estvt sit tehtvstn. Ne ovat niit ihmisi, joita vastaan
taisteleminen on kirkon tehtv...

-- Pitk meidn istua tll kuuntelemassa tuon pojan saarnoja?
huusi mr Hickman mielettmsti.

-- Samuel, mene tiehesi! kski tohtori Vince.

-- Tll ei siis ole ketn, joka haluaisi minua auttaa?

-- Min olen sinulle sanonut, ett sin et tuolla tavoin mitn
voita. Mene tiehesi!

-- Hyv! huudahti nuorukainen poissa suunniltaan, min lhden
tieheni. Mutta muistakaa, min en antaudu ilman taistelua. Min
paljastan teidt mailmalle. Kansan tytyy oppia tietmn, keit
te olette kurjia raukkoja ja keinottelijoita, jotka pettvt sen
tehtvn, joka heille on uskottu, rystvt yleis ja lahjovat
valtiota!

-- Ulos, lurjus! huusi Hickman hykten uhkaavasti hnt kohden.

Raivosta hehkuen osotti Samuel sormellaan hnt suoraan kasvoihin.

-- Te, Henry Hickman, huusi hn, te olette kaikkein pahin! Niin,
juuri te, suuri juristi ja etev valtiomies! Min olen oleskellut
yhteiskunnan alempien keskuudessa, min olen seurustellut
kapakoitsijain ja rikollisten, puplikaanien ja varasten kanssa mutta
milloinkaan ennen en ole tavannut niin armotonta ja kovasydmmist
ihmist kuin te! Te, kristitty, te olisitte voinut olla se
roomalainen sotamies, joka sylki Kristusta kasvoihin!

Nin sanoen knsi Samuel kokoontuneelle kirkkoneuvostolle selkns
ja li kauhealla voimalla oven jlessn kiinni aivan suuren
lakimiehen nenn edess.

Ainakin parin tunnin ajan harhaili Samuel Lockmanvillen kaduilla
saadakseen raivonsa ja surunsa asettumaan. Sitten lhti hn kotiin ja
huomasi ihmeekseen, ett Sofia Stedman oli koko ajan istunut ylhll
hnt odottamassa.

Henken pidtten kuunteli hn kertomusta Samuelin seikkailuista
illan kuluessa. Sitten sanoi hn:

-- Minkin olen koettanut tehd jotakin.

-- Mit sitten?

-- Menin puhumaan pikku Ethelille, vastasi hn.

-- Ethel Vincelle!

-- Niin, hn on sinun ystvsi, kuten tiedt, ja min menin
pyytmn, ettei hn antaisi isns ajaa sinua pois.

-- No, miten kvi?

-- Hn itki, sanoi Sofia, hn oli hirmuisen onneton. Hn sanoi
tietvns, ett sin olet hyv poika ja ettei hn vsyisi ennen kuin
oli saanut isns sallimaan sinun palata takaisin.

-- Nyt sin et puhu tytt totta! huudahti Samuel hmmstyneen.

-- Kyll, Samuel. Mutta sitten tuli hnen itins.

-- Oh! Ja sitten?

-- Hn sadatteli minua. Hn oli hyvin suuttunut minuun. Hn sanoi,
ettei minulla ollut oikeutta tehd pikku lasta levottomaksi vrill
syytksill hnen enostaan. Eik hn halunnut kuunnella minua. Hn
ajoi minut ulos.

Syntyi pitkaikainen hiljaisuus.

-- Luulen, ettei minun kynnistni ollut mitn hyty, sanoi Sofia
alakuloisesti. Meidn tytyy nyt tehd kaiken itse.




XXVI. Kun Samuel aikoi menn naimisiin miss Gladyn kanssa.


Samuel ei koko yn hitaistakaan nukkunut. Milloinkaan ennen ei
hn ollut suudellut ketn naista, mutta nyt oli himo hernnyt, ja
hnen sisimmstn tulvehti esille mit odottamattomimpia tunteita
riisten hnet mukanaan. Pelko ja kaipaus raatelivat hnt. Milloin
oli hn mit hurjimman innostuksen vallassa, milloin vajosi hn mit
syvimpn eptoivoon. Hn kaipasi miss Gladya, mutta muut seikat
asettuivat hnen tielleen, eik hn voinut ksitt, miksi joutui
niin kovin krsimn.

Rakastamisessa olisi ollut tarpeeksi, mutta olla sellaisen naisen
rakkauden esineen kuin miss Glady, se oli melkein ksittmtnt...

Useita tunteja harhailtuaan kadulla meni Samuel hnt tapaamaan.
Tytt otti hnet vastaan uteliaan nkisen ja huudahtaen:

-- Kerro minulle kaikki!

Ja hn kuunteli melkein mykkn hmmstyksest.

-- Tuon te sanoitte islleni! huudahti hn useita kertoja. Ja mister
Hickmanille! Ja ukko Curtisille! Samuel! Samuel!

-- Kaikki se oli totta, miss Glady, huomautti Samuel.

-- Niin -- mutta -- sanoa heille sellaista!

-- He ajoivat minut pois kirkosta. Oliko heill siihen oikeutta?

-- En tied, vastasi tytt. Oi, jumalani, mik meteli tst nyt
tuleekaan!

-- Ja mit aijotte te nyt tehd? kysyi tytt hetken kuluttua.

-- En tied. Tahtoisin puhua teidn kanssanne siit asiasta.

-- Miten olette itse ajatellut?

-- Minun tytyy paljastaa heidt kansalle. Miss Glady heitti hneen
pikaisen silmyksen.

-- Oh, ei, Samuel, sit te ette saa tehd! -- Miksi en, miss Glady?

-- Siksi... ettei se keino kelpaa.

-- Mutta, miss Glady...

-- Se ei sovi, Samuel. Ja paljon paremman vaikutuksen tekee puhuminen
ihmisten kanssa yksityisesti, kuten olette thnkin asti tehnyt.

-- Mutta kenen kanssa nyt viel on puhuttava?

-- En tied. Meidn pit lhemmin ajatella asiaa.

-- Minun asiani koskee teidn isnne ja mister Hickmania, miss
Glady, eivtk he enn halua kuunnella minua!

-- Ehk eivt, mutta muistakaa, mit jo olette heille tehnyt.

-- Mit min sitten olen tehnyt?

-- Ajatelkaa, miten olette heit hpissyt.

-- Mit se hydytt, miss Glady? Ettek tied, ett heill viel on
vryydell hankkimansa rahat.

Molemmat istuivat hetken sanattomina.

-- Min olen tt asiaa ajatellut, sanoi hetken kuluttua Samuel
syvsti huolissaan. Minulle on slytetty raskas kuorma, ja minun
tytyy pit huolta siit, ett juttu saa kunnollisen lopun. Mutta
min pelkn, ett se ky kiusalliseksi teille. Te mahdollisesti
arvelette niin, ett te ette voi menn naimisiin minun kanssani.

Nm sanat saivat miss Gladyn kiivaasti sykshtmn yls.
Hmmstyneen hn tuijotti Samueliin.

-- Menn naimisiin teidn kanssanne! virkkoi hn voiden tuskin saada
ntn kuuluviin.

-- Niin, vastasi Samuel, mutta vaikeni nhdessn tytn kasvojen
ilmeen.

-- Menn naimisiin teidn kanssanne! toisti tytt lhtten.

He vaikenivat hetkiseksi ja tarkastelivat toisiaan.

-- Minkthden, Samuel? huudahti tytt lopuksi.

-- Miss Glady, vastasi Samuel alakuloisena, te sanoitte rakastavanne
minua.

-- Niin, vastasi tytt, mutta luonnollisesti...

Sitten puristi hn huulensa tiukasti yhteen ja huudahti:

-- Ei, tm menee jo liian pitklle!

-- Miss Glady!

-- Samuel, sanoi tytt, me olemme olleet kuin kaksi ajattelematonta
lasta, mutta me emme saa jatkaa samaan tapaan.

Nuorukainen veti henken, niin suuresti hn hmmstyi.

-- En min ollenkaan voinut uskoa, ett te ottaisitte asian niin
vakavasti, jatkoi tytt. Min olenkin tehnyt vrin teit kohtaan.

-- Te siis... te siis ette rakastakaan minua! sanoi nuorukainen
lhtten.

-- Tjaa... niin... ehk, vastasi tytt; miten min voisin sen
selitt? Mutta ei naimisiin menn siksi ett rakastetaan, Samuel.

Samuel katseli hnt hmmstyneen.

-- Min luulin, ett me leikimme keskenmme ja ett te sen ksititte.
Ehk ei se ollut aivan viisasta...

-- Leikimme keskenmme! kuiskasi nuorukainen nen melkein
kieltytyess tottelemasta.

-- Te otatte kaiken niin kauhean vakavalta kannalta, virkkoi tytt.
Min en todellakaan voi ymmrt, ett teill oli mitn oikeutta...

Miss Glady! huudahti nuorukainen killisen tuskan vallassa, ja tytt
vaikeni katsahtaen hneen kauhistuneena.

-- Tiedttek, mit olette minulle tehnyt? kysyi Samuel.

-- Samuel, sanoi tytt vapisevalla nell, min olen sek
hmmstynyt ett liikutettu. En voinut hetkekn ajatella mitn
sellaista, ja teidn tytyy asettaa raja tunteillenne, ennenkuin se
on liian myhist.

-- Mutta min rakastan teit! huusi Samuel mielettmsti.

-- Niin, vastasi tytt voimakkaasti liikutettuna, se on kiltisti
tehty. Mutta teidn tytyy ottaa huomioon muutamia asioita.

-- Te... te sallitte minun syleill teit, miss Glady! Te sallitte
minun ajatella teist siten! Mit pit miehen tehd? Kuinka pit
minun tm ymmrt? Min en ollut koskaan ennen rakastanut naista.
Ja te... te petitte minut...

-- Samuel, te ette saa puhua noin! keskeytti hnet tytt. En voi
kuunnella sit. Tss on tapahtunut erehdys, ja teidn tytyy unohtaa
kaiken. Teidn tytyy poistua. Me emme enn koskaan saa tavata.

-- Miss Glady! huudahti Samuel kauhun valtaamana.

-- Niin, toisti tytt, teidn tytyy menn...

-- Te ajatte minut ulos! sanoi hn veten raskaasti henken. Oh,
miten voitte tehd niin? Ajatelkaa, mit olette minulle tehnyt!

-- Samuel, virkkoi tytt suuttuneena, tm on suoraa hullutusta.
Teill ei ole oikeutta jatkaa nin. Teill ei koskaan ole ollut
oikeutta... ajatella sellaisia asioita. Kuinka voitte te siin mrin
unohtaa paikkanne?

Samuel hyphti yls kuin ruoskaniskun kohtaamana.

-- Paikkani! huudahti hn melkein tukehtumaisillaan.

-- Niin, vastasi tytt.

-- Ymmrrn, ymmrrn! huudahti Samuel. On taasen kysymys minun
paikastani. Minulta puuttuu taasen rahoja.

-- Miten voittekaan sanoa niin, Samuel! siit ei ole kysymys, vaan...

-- Siit se on, ei mistn muusta kuin siit! Min olen vain
kyh poika eik minulla ole mitn mahdollisuuksia. Te sanoitte
rakastavanne minua, ja min uskoin teit. Te olitte niin kaunis,
ja min uskoin teidn olevan hyvnkin. Min melkein suutelin sit
maata, jolla te kuljitte! Min olisin teidn thtenne tehnyt mit
tahansa, kuollut puolestanne! Min ajattelin teit pivt lpeens,
min nin teiss korkeimman hyvyyden, itse tydellisyyden. Ja nyt --
nyt te sanotte ainoastaan leikkineenne kanssani. Te kytitte minua
itsekkisiin huvittelutarkoituksiinne -- aivan samaten kuin teette
muillekin kyhille ihmisille.

-- Samuel!

-- Aivan samoin kuin teidn isnne tekee lapsille hnen tehtaassaan,
kuin teidn serkkunne tekee niille tyttraukoille, jotka hn
viettelee, kuin te itse teette kaikille, joitten kanssa joudutte
kosketuksiin.

Suuttumus oli tytn muuttanut kasvoiltaan purppuranpunaiseksi.

-- Kuinka uskallatte te puhua minulle tuolla tavoin! huudahti hn.

-- Min uskallan sanoa totuuden kenelle tahansa! Ja tm on totuus
teist. Te olette samanlainen kuin kaikki muutkin -- samanlainen
kuin muutkin luokkanne ihmiset. Te olette loisia, verenimiit, te
puristatte elmn muista ihmisist. Ja te, miss Glady, te olette
pahin kaikista, sill te olette nainen. Te olette kaunis, ja teidn
pitisi olla sellainen, kuin min kuvittelin teidn olevan. Mutta te
kyttte kauneuttanne ansana te teette sill lopun ihmisten elmst.

-- Lopettakaa, Samuel!

-- Ei, min en tahdo lopettaa! Teidn tytyy kuunnella minua! Teidn
tarkoituksenne oli viekotella minua, te tahdoitte leikki kanssani,
te tahdoitte nhd, mit min tekisin. Te ette hetkekn ajatellut
minua tai minun oikeuksiani tai sit pahaa, mit voitte tuottaa
minulle. Ja nyt olette te vsynyt ja kskette minun lopettamaan. Te
pyydtte minun muistamaan asemaani. Mit muuta tarkoitusta varten
olen min mailmassa kuin huvittaakseni teit? Mit muuta varten
on tyttekev kansanluokka olemassa kuin sstkseen teilt
kaikenlaiset vaivat, pitkseen teit kauniina ja onnellisena? Mit
muuta tarkoitusta on kyhill lapsilla kuin vaatteiden kutominen
teille? Ja te -- mill korvaatte te heidn hukatun elmns, heidn
orjuutensa ja krsimyksens?

-- Samuel Prescott! huudahti tytt tuntien itsens syvsti
loukatuksi. Min en tahdo enn kuulla sanaakaan!

-- Aivan samoin sanoi teidn isnnekin. Ja teidn serkkunne. Ja
teidn pappinne. Ja tehn voitte soittaa palvelijaanne ja antaa
hnen ajaa minut ulos. Mutta siihen ei tm asia lopu, siit voitte
olla vakuutettu. Me kyll lydmme jonkun keinon teit vastaan,
te sortajat! Kansa ei ainiaaksi j teidn orjaksenne, se ei aina
uhraa elmns valmistaakseen teille tilaisuuden laiskuuteen ja
ylellisyyteen! Te olette siihen syntynyt, teill on syntymstnne
asti ollut kaikki, mit te mailmassa olette voinut toivoa. Ja te
luulette sen voivan iankaiken jatkua. Mutta muistakaa, ett kansa,
jota te sorratte, ei ajattele samalla tavoin. Me olemme kyllstyneet
sallimaan teidn varastaa ja pilkata meit. Ja me taistelemme! Me
taistelemme! Me emme aijo ikuisesti nhd nlk ja krsi kidutusta!

Kesken sanatulvaansa vaikeni Samuel katseessaan kauhu, kun yhtkki
muisti puhuvansa miss Gladylle. Voimakkaat nyyhkytykset alkoivat
hnt vapistuttaa, hn peitti ksilln kasvonsa ja purskahti itkuun.
Sitten syksyi hn tiehens.

Hn juoksi kadulla kuin ahdistettu elin, hn oli suunniltaan
tuskasta ja etsi paikkaa, johon voisi piiloutua. Ja juostessaan otti
hn esiin vaalistuneet kuvat, joita kantoi lhell sydntn, repi ne
kappaleiksi ja heitti kadulle.




XXVII. Kehoitus Pyhn Matteuksen kirkon jsenille.


Kun Sofia illalla tuli kotiin, oli Samuel jo tyyntynyt. Hn kertoi
seikkailuistaan tytlle nen hiukkaakaan vrhtmtt. Ja se oli
onneksi, sill koskaan ei hn ollut voinut uneksiakaan aiheuttavansa
tytss niin voimakasta mielenliikutusta, kuin kertomus aikaansai.
Miss Glady oli ollut Samuelin viimeinen toivo, mutta Sofialle oli hn
ollut ainoa ihanne. Tytn koko olemuksen tytti riemu siit, ett sai
tyskennell miss Gladyn hyvksi, ja kun hn nyt sai kuulla, miten
Samuelia oli kohdeltu, meni hn surusta melkein pois jrjiltn.

Samueliin vaikuttivat hnen voimakkaat nyyhkytyksens pelottavasti.

-- Rakas Sofia, sanoi hn kierten ktens tytn vytisille, me emme
saa unohtaa velvollisuuttamme.

-- Min en enn voi menn sinne! huudahti lapsi poissa suunniltaan.
Min kuolisin, jos minun tytyisi viel nhd hnet.

-- En min sit tarkoita, sanoi Samuel nopeasti koettaen johtaa hnen
ajatuksiaan muihin asioihin. Mutta sinun tytyy muistaa, mit minun
on tehtv, ja auttaa minua.

Hn kertoi suunnitelmistaan nousta taisteluun Pyhn Matteuksen kirkon
omistamisesta.

-- Emmek me saa antaa katkerien tunteitten vaikuttaa itseemme, sanoi
hn. Olisi kovin syntist, jos me tyskentelisimme vihassa.

-- Mutta miten voit sin hillit vihaasi? huudahti tytt.

-- Se on kyll vaikeata, mutta min olen taistellut itseni kanssa. Me
emme saa vihata noita ihmisi. He ovat tehneet meille pahaa, mutta he
eivt sit huomaa, he ovat kurjia ihmisolentoja kuten me muutkin.

-- Mutta he ovat huonoja, itsekkit ihmisi! huudahti lapsi.

-- Min olen paljon ajatellut sit asiaa, sanoi hn, min olen koko
pivn kulkenut kadulla ja miettinyt sit. Enk min salli itseni
tuntea heit kohtaan muuta kuin sli. He ovat tehneet minulle
vryytt, mutta se vryys ei ole mitn sen vryyden rinnalla,
jota he ovat tehneet itselleen.

-- Oi, Samuel, kuinka sin olet hyv! huudahti Sofia, ja Samuel
hmmstyi, sill juuri samaa miss Gladykin oli sanonut.

-- Minun tytyy olla selvill itsestni, ja nyt min olenkin. Minun
on vlttmtnt taistella heit vastaan, mutta minun tytyy samalla
olla varma, etten anna omalle kostonhimolleni valtaa.

-- No, mit aijot tehd? kysyi Sofia.

-- Min esitn asian seurakunnan jsenille. Elleivt he halua mitn
tehd, niin esitn asian kansalle.

-- Mutta mill tavoin, Samuel?

-- Kutsun kokouksen. Katsos, tmn min olen kirjoittanut.

Hn otti taskustaan paperin, johon suurin kirjaimin oli kirjoittanut:

    "PYHN MATTEUKSEN SEURAKUNNAN JSENILLE.

    Kirkossa vallitsee lahjomisjrjestelm. Muutamat kirkkoneuvoston
    jsenet ovat lahjoneet kaupungin hallitusta. He varastavat
    kansalta. Kirkkoneuvosto on kieltytynyt kuulemasta minua
    ja sulkenut minut kirkosta. Min vetoon seurakuntaan. Ensi
    keskiviikkona kello kahdeksan illalla puhun min erss
    kokouksessa rakentamattomalla tontilla kirkon vastapt ja
    kerron mit tiedn.

                                     Samuel Prescott."

-- No, mit aijot tehd tll? kysyi Sofia hmmstyneen.

-- Aijon antaa painaa sen pienille paperilipuille ja jakaa ne
ihmisille, kun he huomenna aamupivll tulevat kirkosta.

-- Oh, Samuel! huudahti tytt pelstyneen.

-- Minun tytyy tehd niin.

-- Mutta, Samuel, joka ihminen tulee kokoukseen, vke joka puolelta
kaupunkia.

-- Sit en voi auttaa, vastasi hn. Minulla ei ole rahaa vuokrata
huonetta eik minun annettaisi puhua kirkossa.

-- Mutta voitko sin saada tmn niin pian painetuksi?

-- En tied. Tytyy ottaa selv, kuka sellaisen tyn ottaa
suorittaakseen.

-- Oh, min tiedn! huudahti Sofia taputtaen ksin. Fredrik
Bremerill on painokone.

-- Mit sanotkaan!

-- Niin, hnen islln oli tapana tehd painotit. Meidn tytyy
kysy heilt.

He kiirehtivt, suomatta itselleen aikaa edes symiseen, Bremerille;
ja vanhemmat ja lapset kuuntelivat ihmeissn Samuelin kertomusta.
Fredrik kiihtyi kovasti, vanhan Johanin punaiset kasvot hehkuivat.

Hn ja hnen lapsensa auttoivat, eik viipynyt kauvaa, ennenkuin
Samuelin julistus oli painettu.

Oli jo myhinen ilta, kun molemmat lapset astelivat kotiin mukanaan
kolmesataa kappaletta vallankumouksellista julistusta, jotka olivat
huolellisesti krityt, jottei kukaan voisi niit nhd. Tss
toimessaan he aivan unohtivat miss Gladyn.

Vasta kun Samuel yritti nukkua, alkoi hnen mielessn taas vikky
miss Gladyn kuva, ja kaikki hnen suloiset toiveensa hersivt ja
alkoivat ilvehti hnen kanssaan. Mik narri hn oli ollutkaan!
Kuinka mahdottoman hulluilta tuntuivatkaan hnest nyt kaikki
aikaisemmat kuvitelmat. Nin vietti hn viel kerran unettoman yn
vaipuen vasta pivnkoitteessa levottomaan uneen.

Vajaan tunnin ennen jumalanpalveluksen pttymist asettui Samuel
vastapt kirkkoa toiselle puolelle katua. Hnen sydmmens
sykki voimakkaasti. Hn tunsi, se tytyy tunnustaa, melkein samaa
kuin mies, joka aikoo toimeenpanna dynamiittirjhdyksen taikka
salamurhan. Ilma oli lmmin ja kirkon ovi avoinna, niin ett hn voi
kuulla tohtori Vincen kaikuvan nen. Urkujen sveleet nostivat hnen
silmiins kyyneleit. Hn rakasti urkuja, eik hn enn saisi niist
nauttia!

Viimeinkin loppui jumalanpalvelus, ja "salamurhaaja" asteli kadun
yli ottaen sopivan paikan. Ja koko seurakunnasta tuli ensinn ulos
"olympialainen", mr Curtis, hn eik kukaan muu!

-- Saanko jtt yhden kappaleen, sir, virkkoi Samuel sydn kurkussa.
Ja mr Curtis, joka kuivasi nenliinallaan otsaansa, spshti kuin
olisi nhnyt peikon.

-- Poika mit sin teet! kivahti hn, mutta Samuel oli jo rientnyt
pois ja jakoi papereitaan ihmisjoukolle, joka molempien porttien
kautta virtasi ulos. Julistukset otettiin vastaan ja luettiin,
pyshdyttiin, ihmeteltiin ja ruvettiin keskustelemaan, niin ett
portit aivan tukkeutuivat. Kun jo suuri joukko julistuksia oli
jaettu, olivat kirkkoneuvoston jsenet ehtineet ksitt aseman, ja
yritys tehtiin jakamisen estmiseksi.

-- Tm on hpellist! kirkui mr Curtis koettaen tarttua Samuelia
ksivarteen. Mutta poika riuhtasi itsens irti juosten sivuovelle,
josta kansaa virtasi ulos.

-- Ottakaa yksi kappale! huuteli hn. Antakaa muillekin!
Ilmoittakaa kaikille! Ja niin sai hn jaetuksi viel muutamia
kymmeni julistuksia. Piten tarkoin silmll mr Curtisia ja muita
kirkkoneuvoston jseni juoksi hn taas kirkon ympri etusivulle ja
kiersi ihmisjoukon jakaen samalla julistuksiaan niin paljon kuin
enntti. Ilmoittakaa kaikille! huuteli hn kaikuvalla nell.
Vrintekijt on karkoitettava kirkosta!

Yhtkki tunkeutui mr Hamerton hengstyneen ja kasvoiltaan punaisena
esiin vkijoukosta.

-- Samuel! huusi hn tarttuen poikaan, tten ei saa jatkua!

-- Sen tytyy! vastasi Samuel. Pstk minut!

Hn kohotti nens hurjaksi huudoksi:

-- Kristuksen kirkossa on varkaita!

Kamppaillessa putosivat lentolehtiset maahan, ja mr Hamerton kumartui
ottamaan niit yls. Samuel otti niist niin monta kuin voi ja riensi
taas sivuovelle, jossa useat ihmiset ahnaasti tarttuivat niihin. Hn
sai jaetuksi kaikki lehtisens, ja niille henkilille, joitten hn
nki viel tulevan kirkosta, huusi hn ksin heiluttaen:

-- Tmn seurakunnan kirkkoneuvostossa lytyy miehi, jotka ovat
lahjoneet Lockmanvillen kaupunginvaltuusmiehi. Min aijon paljastaa
heidt keskiviikkoiltana toisella puolella katua pidettvss
kokouksessa.

Sen sanottuaan lhti hn tiehens vistellen erst hurjistunutta
kirkkoneuvoston jsent, joka yritti hnt lyd. Kadulle pstyn
juoksi hn nopeasti kuin hirvi kotiinsa.

Hn oli vedonnut seurakuntaan!




XXVIII. Kynti poliisin luona.


Samuel syksyi hengstyneen kotiin kertoakseen tapahtumasta
Sofialle. Sielt meni hn Bremerin luo, joka oli seurannut kohtausta
kauvempana. Molemmissa paikoissa tytyi hnen perinpohjin kertoa
jnnittvst tapahtumasta.

Vanha Bremer saapui kotiin ja hn tiesi, ett Samuelin tytyi saada
poliisilta lupa kokouksen pitmiseen.

Samuel ei tuntenut erityist halua kyd poliisiasemalla, jonka
hn jo ennestn kyllin hyvin tunsi; mutta hn olisi mennyt vaikka
leijonain luolaan silloin, kun hnen suuri asiansa sit vaati.
Hn lhtikin seuraavana aamuna hyviss ajoin poliisiasemalle. Mrs
Stedmanin avulla oli hn sit ennen onnistunut vakuuttamaan Sofialle,
ett Sofian tuli palata takaisin Wygantin luo.

Poliisiasemalla istui tll kertaa kirjoituspydn ress ers
toinen ylikonstaapeli, muuan irlantilainen.

-- Anteeksi, herra, sanoi poika. Saanko tlt lupatodistuksen?

-- Mihink? kysyi ylikonstaapeli.

-- Ulkoilmakokouksen pitmiseen.

-- Minklaatuisen kokouksen?

-- Jaa... minulla on jotain sanottavaa kansalle.

-- Jotain sanottavaa kansalle? toisti ylikonstaapeli ja kysyi
senjlkeen kki:

-- Mik nimenne?

-- Samuel Prescott. Ylikonstaapeli kohotti silmkulmiaan.

-- Oh! sanoi hn. Vai se veitikka!

-- Mit sanotte? kysyi Samuel.

-- Komisarius tahtoo puhua kanssanne, lausui ylikonstaapeli sek
ohjasi Samuelin erityiseen huoneeseen, jossa komisarius McGullagh
paksuna ja punakkana istui kirjotuspydn ress. Nhtyn Samuelin
hyphti hn yls.

-- Siin sin kuitenkin olet? huudahti hn ja lissi, viitaten
sormellaan konstaapelille:

-- Jttk meidt.

Kun hn oli sulkenut oven, meni hn Samuelin luo ja uhaten sormellaan
sanoi:

-- Poika! sin lupasit minulle jtt kaupungin!

-- En. En min ole luvannut.

-- Mit se on? kivahti komisarius.

-- En min luvannut, se oli Charlie Swift, joka sen lupauksen teille
antoi.

-- Mit sin sitten lupasit?

-- Lupasin etten puhu kenellekn herra... herra Albertista. Enk
min ole lupaustani rikkonut.

-- Min sanoin Charlie Swiftille, ett hn veisi sinut mukanaan
kaupungista. Miksi et sin ole mennyt?

-- Hn ei lhtenyt...

Samuel keskeytti. Hn oli luvannut Charlielle, ettei puhuisi
kenellekn mitn.

-- Jatka, kski komisarius.

-- Min... min en voi puhua siit, sammalsi Samuel.

-- Mit! Koetatko salata asiaa minulta? Etk luule minun tietvn,
ett hn viel on kaupungissa ja ett sin ja hn yhdess olette
tehneet kaikenlaisia lurjusmaisuuksia?

-- Ei, Ei! huudahti Samuel sikhtyneen.

-- l koeta valehdella minulle! uhkaili komisarius. Ymmrrtk, ett
min olen selvill kaikesta, senkin nulikka.

Hn pyshtyi silmnrpykseksi ja katsoi tervsti nuorukaiseen.

-- Ja sinulla on otsaa tulla tnne, huudahti hn. Mit sin
oikeastaan tahdot?

-- Min... min tahtoisin pit kokouksen.

-- Sanoppa, kuka on antanut sinulle luvan puuhailla puheita tss
kaupungissa?

-- Ei kukaan viel -- juuri saadakseni luvan olen tullut tnne.

-- l yrit teeskennell ja tehd minusta pilkkaa, tiuskasi
komisarius.

Samuelilla ei ollut vhintkn halua tehd pilkkaa kenestkn,
kaikkein vhimmin komisariuksesta. Hnen kaikki jsenens vapisivat.
Mies katsoi hneen kuin voimakas gorilla ja hnen punaiset kasvonsa
olivat aivan pelottavat katsella.

-- Kuuleppa, nuori herraseni, jatkoi komisarius. Sin et tule saamaan
lupaa minknlaiseen puhumiseen Lockmanvilless. Muista se nyt ja
aina. Ymmrrtk?

-- Kyll.

-- Ja viel lisksi: sin et tulekaan pitmn mitn puhetta.
Ymmrrtk.

-- Mutta... mutta... nkytti poika.

-- Sin et tule pitmn ensinkn mitn puhetta, et kaduilla
etk missn muussakaan paikassa koko kaupungissa. Koeta painaa se
kalloosi, niin voit vltt ikvyyksi. Saatuani kuulla, ett sin
jakelet joitakin paperilippuja kaduilla, niin pianpa silloin saat
toivoa, ettet olisi sit tehnyt. Siin kaikki! Ymmrrtk?

-- Ymmrrn, sai Samuel vaivoin puserretuksi huuliensa vlist.

-- Se on hyv, sanoi komisarius. Annan sinulle viel hyvn neuvon:
Lhde pois Lockmanvillest ensimisell junalla lk enn koskaan
pist nensi tnne. Mene!

Samuel lhti pois kauhistuneena. Siten kiihottivat poliisit hnt.

Luonnollisesti tulisi hn pitmn puheensa. Hn ei voi antaa
poliisin kiellon hirit itsen. Mutta hnelle selvisi heti, mit
hankaluuksia hnell oli voitettavana: jos poliisi tulee ja hiritsee
hnt, ennen kuin hn viel on ehtinyt sanoa sanottavaansa, voisi
kaikki hnen aikeensa luhistua.

Hnen tytyi kysy neuvoa joltakin, ja senthden lhti hn heti
Bremerin luo, pieneen huoneeseen, miss is ja poika puuhailivat
piirustuslautojensa ja maalauksiensa kanssa.

-- Vai niin on asian laita, sanoi vanha Bremer kuultuaan miten oli
kynyt poliisiasemalla. Tulepa mukaan, niin mennn Tom Everleyn
luokse.

-- Kuka on Tom Everley? kysyi Samuel.

-- Ers lakimies. Hn voi antaa sinulle niit tietoja, joita
tarvitset. Hn on tmn paikkakunnan sosialistien sihteerin.

-- Sosialisti! huudahti Samuel pelstyneen.

Everleyn pieni konttori sijaitsi erll syrjkadulla. Hn oli
reipas, lhes poikamainen, nuori mies ulkonltn. Samuel tunsi heti
mieltymyst hneen.

-- Toveri Everley, sanoi Bremer. Tss on poika, jota sinun tulee
auttaa. Puhu hnelle kaikki, Samuel. Sin voit luottaa hneen.

Samuel kertoi tarinansa viel kerran. Everley kuunteli
suurella jnnityksell tuon tuostakin ilmaisten kummastusta tai
tyytyvisyytt. Kun poika oli lopettanut, nousi Everley reippaasti
yls ja tarttui hnen kteens lausuen:

-- Samuel Prescott, lykmme ktt. Te olette kunnon poika!

-- Silloin te seisotte minun puolellani, huudahti Samuel tuntien
taakan putoavan hartijoiltaan.

-- Seison puolellanne! Sen tulen tekemn niin kauvan kuin eln!

Senjlkeen hn istuutui uudelleen ja alkoi hermostuneesti rummuttaa
kirjotuspyt lyijykynlln.

-- Min saatan kutsua paikallisen sosialistiosaston kokoon, sanoi
hn, ja esitt tmn asian siell. Hiljaiseksi on Lockmanvilless
kynyt viime aikoina ja taistelu, kuten tm, on juuri tovereille
tarpeen.

-- Mutta min en ole mikn sosialisti, huomautti Samuel.

-- Ei se mitn tee, vastasi Everley. Liitytte meihin myhemmin.

Samuel ei ollut siit oikein selvill, mutta hn ei tiennyt, kuinka
voisi sen esitt.

-- Min voin saada paikallisyhdistyksen kokoon huomisillaksi, jatkoi
Everley. Ei ole aikaa tuhlattava. Meidn tytyy nopeasti levitt
suuri paljous kokouskutsumuksia kaupunkiin.

-- Mutta min haluaisin kokoukseen vain Pyhn Matteuksen
seurakuntalaisia, sanoi Samuel.

-- Aina tulee muita myskin, virkkoi Everley. Ja eik kansalla ole
oikeus saada tiet, kuinka heilt varastetaan?

-- Kyll, mynsi Samuel.

-- Ja kenties, lissi Everley naurahtaen tulee seurakunta paljon
halukkaammin asiaa ksittelemn, jos sit vhsen painostetaan
ulkoapin. Meidn tehtvmme on panna alkuun vapaa keskustelu tss
asiassa ja avata kaupunkilaisten silmi. Muuten kenties poliisi
tukahuttaa asian alkuunsa ja silloin kansa ei saa koskaan tiet
mitn siit, mit me olemme tarkottaneet.

-- Teidn tytyy olla hyvin varovaisia levittessnne
kokouskutsumuksia, huomautti Bremer. Ne tulevat tukahuttamaan koko
puuhan alkuunsa, jos vaan voivat.

-- Aivan varmasti, sanoi Everley nauraen. Mit siihen tulee, niin
voitte luottaa tovereihimme. Me tunnemme luotettavan kirjapainon.

Samuel huokasi syvn helpotuksesta. Tss oli mies, joka ymmrsi
asian ja kvi siihen ksiksi koko voimallaan ja vakaumuksellaan. Se
oli vain harmillista, ett hn oli sosialisti.

Everley otti lyijykynn ja kirjotti seuraavan uuden ilmotuksen:

    "Kansalaisille Lockmanvilless!

    Sittenkuin min olin havainnut, ett St. Matteuksen kirkon
    kirkkoneuvoston johtavat jsenet ovat lahjoneet kaupungin
    hallitusta, pyysin tutkimusta asiassa, mutta ainoana seurauksena
    pyynnstni oli, ett minut karkotettiin kirkosta.

    Silloin kutsuin min kokouksen valaistakseni seurakunnalle
    asiaa, mutta minulta kiellettiin lupa kokouksen pitmiseen ja
    puhumiseen. Poliisi antoi minun ymmrt, etten koskaan tule
    pitmn puheita tss kaupungissa.

    Tahdotteko seisoa minun puolellani?

    Puhun ensitulevana keskiviikkona kello 8 illalla
    rakentamattomalla tontilla vastapt kirkkoa.

    Sananvapauden ja kansalaisoikeuksien nimess

                                         Samuel Prescott."

-- Mit pidtte tst, kysyi Everley.

-- Se on mainio, virkkoi Samuel ihastuneena.

-- Min kustannan kokouskutsumuksen levittmisen, lissi lakimies.
Huolehdin mys siit, ett tiedonanto paikallisosaston jsenille
lhetetn postiin viel tn iltana. Tulkaa nyt, niin etsimme
ksiimme pari osaston jsent keskustellaksemme asiasta heidn
kanssaan.

He lhtivt ulos. Bremer palasi kotiin tyhns, mutta Samuel ja
Everley menivt sisn erseen sikarimyymln, joka sijaitsi saman
kadun varrella. Myymln omisti ers vhinen Venjn juutalainen,
jonka hauskannkisilt kasvoilta tumma silmpari lausui vieraat
tervetulleiksi.

-- Toveri Lippman, sanoi Everley, saan esitell sinulle herra
Prescottin.

Myskin "toveri Minsky" tuli myymln pihanpuolella olevasta
tyhuoneesta. Hn oli sikarintekij ja hnen paljaat ksivartensa
olivat hyvin keltaiset ja nivettyneet. Everley kertoi heille
lyhyesti Samuelin seikkailuista ja esitti mit hn oli aikonut tehd.
Se tulinen kiihko, jolla molemmat kuulijat vastaanottivat Everleyn
kertomuksen ja esityksen, ei jttnyt epilyksen varjoakaan siit,
etteivt he olisi asian puolella. Parisen korttelia etempn, erss
kulmauksessa, sijaitsi pieni tyhuone, jossa tyssn harmaantunut
vanha puusepp, "toveri Begg", tarttui Samuelin kteen ja piti sit
kuin ruuvipihdiss ilmottaessaan hyvksyvns hnen menettelyns.
Senjlkeen lhtivt he tohtori Bartonin, ern nuoren lkrin luo,
jonka Everley sanoi olevan tukipisteen kaupungin paikallisessa
sosialistiyhdistyksess.

-- Hn on saanut kasvatuksensa ulkomailla, selitti Everley, joten
hnell ei ole meiklisten lkrien ahdasta ksityskantaa. Sen
lisksi on hnen vaimonsa todellinen kaunopuhuja.

Mrs Barton oli nainen, jonka rakastettavat ja lempet kasvot
muistuttivat Samuelille hnen itins valokuvaa. Koko ajan, kun
Everley kertoi Samuelin seikkailuja, silmili nuorukainen mrs
Bartonia ja koetti pst selville hnen mielipiteistn ja siit
kummallisuudesta, ett hn oli sosialistipuhuja.

Hetkisen kuluttua tuli tohtori Barton sislle ja hnelle piti
Samuelin seikkailut kertoa uudelleen. Molemmat kiintyivt niin
vieraihinsa, ett pyysivt heit jmn murkinalle. Keskustelussa
ksittelivt he kysymyst koko laajuudessaan ja Samuel tunsi saavansa
luottamusta asiansa oikeuteen siit varmuudesta, mill he kvivt
asiaan ksiksi. Ei tarvittu pitki selittelyj heidn kanssaan, sill
he nkyivt jo etukteen tietvn mit oli tehtv. He nyttivt
omaavan iknkuin taika-avaimen, jonka avulla saattoivat pst
tunkeutumaan Lockmanvillen sisiseen elmn. Ja se teki heille
mahdolliseksi ymmrt kaiken ja tuntea, kuten hn tunsi, sek
ksitell asiaa kaikkia mahdollisuuksia huomioonottaen.

Kaikki nmt olivat hmmstyst herttvi kokemuksia Samuelille.
Viel joku tunti sitten oli hn ollut huutavan nen korvessa,
villiytynyt ja yksininen ja tll oli nyt joukko liittolaisia,
mitk nyttivt nousseen iknkuin maasta. He olivat miehi, jotka
tarkasti tiesivt, mit tarvitaan ja kuinka voidaan saavuttaa se,
johon pyritn; miehi, jotka eivt tarvitse mitn opastusta
tarttuakseen tyhn ksiksi vahingoittamatta hnen korkeaa
asiaansa. He ksittelivt asiaa aivan kuin olisivat sentapaisissa
asioissa puuhailleet kaiken ikns. Hn tunsi itsens siin mrin
hmmentyneeksi, ett oli vhll unhottaa minklaista vke he olivat.

Mutta se selvisi taas hnelle kki, kun he olivat palanneet takaisin
Everleyn konttoriin. Hn istui ja tuijotti nuorta juristia niin
huolestuneella ilmeell, ett tm kysyi:

-- Miten nyt on laitanne?

-- Sanokaa minulle, mister Everley, sanoi nuorukainen, kuinka
sellaiset ihmiset, kuin Bartonit, voivat uskoa vapaaseen rakkauteen?

-- Uskoa vapaaseen rakkauteen! Mist ihmeest te olette tullut siihen
ksitykseen?

-- Eivtk he sitten usko vapaaseen rakkauteen? tiukkasi Samuel.

-- Luonnollisesti ei. Kuka on sanonut, ett he siihen uskovat?

-- Mutta hehn ovat sosialisteja!

Everley lakkasi tystn ja nauroi sydmellisesti.

-- Kuinka te olette saaneet sellaisen ajatuksen? kysyi hn.

-- Kas, sanoi Samuel, min olen kaikkialta lukenut ett sosialistit
uskovat vapaaseen rakkauteen.

-- Vartokaa kunnes olette psseet kunnolliseen alkuun
uudistustyssnne, sanoi nuori lakimies nauraen, silloin nette, mit
olette oppineet.

-- Mutta, nkytti Samuel hmmstyneen, eivtk sitten sosialistit
usko vapaaseen rakkauteen?

-- Yksi ja toinen heidn joukostaan voi tehd niin, sanoi Everley.
Min tunnen ern, joka uskoo peikkoon, toisen joka uskoo paaviin ja
kolmannen, joka lujasti uskoo Aatamiin ja Eevaan. Enk min voi sanoa
mihin he kaikki uskovat.

-- Nhks, jatkoi Everley selitten, me muodostamme valtiollisen
puolueen, joka ei voi est henkilit vapaasti liittymst meihin.
Ja senthden, kun sosialistipuolue on alati kasvava puolue, lukeutuu
kannattajiimme kaikenlaista vke, joilla on mit moninaisimpia
ihanteita. Me emme voi sit auttaa!

-- Mutta, huudahti Samuel, te olette uskonnon vihollisia!

-- Meill ei ole mitn tekemist uskonnon kanssa, vastasi Everley.
Me olemme, kuten sanoin, valtiollinen puolue. Jotkut joukostamme ovat
huomanneet vlttmttmksi jtt kapitalistien kirkot, mutta siit
ette suinkaan voi meit moittia.

-- Ei, ei suinkaan, mynsi Samuel, ja lissi senjlkeen:

-- Mutta ettek tahdo hvitt hallituksen?

-- Pinvastoin, me tahdomme vahvistaa sit. Mutta ensiksi tytyy
meidn ottaa se pois kapitalisteilta.

-- Mutta _mihin_ te sitten uskotte? kysyi Samuel hmmstyneen.

Everley selitti, ett sosialistit koettavat jrjest ja kasvattaa
tyvenluokkaa jouduttaakseen vlttmtnt taloudellista muutosta.
He haluavat ottaa maan ja kaivokset, rautatiet ja tehtaat
kapitalistien ksist.

-- Me katsomme, ett sellaiset laitokset eivt saa kuulua
yksityisille, vaan koko kansalle. Silloin tulee tyt jokaiselle
ja jokainen saa tyden korvauksen tystn eik kenellkn ole
tilaisuutta el tekemtt tyt.

Samuel istui hetkisen hiljaa selvitellen asiata itselleen.

-- Mutta, huudahti hn hyvin llistyneen, sehn on aivan niinkuin
_minkin_ uskon.

-- Luonnollisesti, vastasi toinen, se on aivan niinkuin te uskotte ja
se on sit, johon terve jrki uskoo.

-- Mutta -- mutta -- nkytti poika. Olenko min sitten sosialisti?

-- Yhdeksnkymmenettosaa kansasta koko maassa on sosialisteja,
vastasi Everley, vaikka eivt viel ole itse havainneet sit.

-- Mutta, huudahti Samuel, teidn pit opettaa heit.

-- Me teemme parhaamme, sanoi Everley myhillen. Tulkaa auttamaan
meit...

Samuelia tm hmmstytti.

-- Mutta kuinka on kansa saanut nin vrn ksityksen
sosialisteista, kysyi hn.

-- Kansan ksitys on sellainen kuin heidn herransa ja isntns
haluaa kansalla olevan.

Samuel tarttui suonenvedontapaisesti tuoliinsa.

-- Se on niinmuodoin liittoutumista! huudahti hn.

-- Aivan niin, sanoi Everley. Se on hallitsevan luokan liittoutumista
kansaa vastaan. He omistavat sanomalehdistn, kirjat, yliopistot,
kirkot ja hallituksen, joiden kautta he puhuvat kansalle valheita ja
pitvt kansaa heille kuuliaisena.

Samuel seisoi naama naamaa vastaan kapitalismin rimisen hirvin
kanssa. Se on kyll huonosti, ett kapitalismi omistaa ne varat
ja vlikappaleet, joilla kansan on elettv, ja ett se niiden
avulla nlll kiduttaa ja hivuttaa tylisten ruumiita. Mutta ett
kapitalismi omistaa heidn sielunsakin ja johdattaa harhaan heidn
henkisen elmns?! Pidtt heit tielt, jota myten -- kulkemalla
voisivat pelastua. Se oli hnelle aivan uutta, sill se oli hnen
mielestn suurin kaikista rikoksista.

-- Min en voi tt uskoa, sanoi hn mielenliikutuksensa takia
vaikeasti hengitten.

Nuori lakimies vastasi levollisesti:

-- Tulkaa ja tyskennelk kanssamme jokunen aika, niin saatte sen
itse nhd.




XXIX. Sanomalehtiuutinen ja varotus.


Saavuttuaan kotiinsa sai hn kokea uuden ylltyksen, sill siell
istui hieno ja hyvin puettu nuori mies, joka odotti hnt saadakseen
puhua hnen kanssaan.

-- Nimeni on Pollard, sanoi hn, _"Lockmanvillen Sanomain"_
toimituksesta. Haluaisin saada uutisen teist.

-- Uutisen minusta! huudahti nuorukainen hmilln. --

-- Niin, haastattelun, selitti mr Pollard. Min haluan saada vhsen
tietoja siit kokouksesta, jonka aijotte pit.

Samuel tunsi itsessn samallaista jrkyttv tunnetta, jota
jokainen yhteiskunnallinen uudistaja sek ennen ett viel
myhemminkin on saanut kokea. Hn istui mrs Stedmanin pieness
arkihuoneessa ja kertoi viel kerran seikkailunsa. Mr Pollard oli
aivan nuori skettin yliopistosta saapunut sanomalehtimies ja hnen
lyijykynns liikkui nopeasti muistiinpanokirjan lehdill.

-- Karaistukaa, selitti hn. Tm on huomiota herttv asia.

Samuelille olivat nmt erinomaisia uutisia. Ne hmmstyttivt
hnt niin, ettei hn joutanut niit lhemmin miettimn. Mit se
kannattaa kutsua kokousta ja pit puheita, kun voidaan saada asia
painetuksi sanomalehteen? Siithn jokainen saa sen lukea ja psee
oikeaan ksitykseen kaikesta eik tarvitse pelt mitn virheit ja
erehdyksi. Sitpaitsi lukevat ihmiset sanomalehti vapaahetkinn,
jolloin heill on hyv aikaa asioita perinpohjin ajatella.

Kun mr Pollard oli lhtenyt, riensi Samuel suurimmalla kiireell
puhumaan asiasta Everleyn kanssa.

-- Teidn ei tarvitse painattaa kokouskutsumusta, sanoi hn, min
kerroin hnelle miss kokous tullaan pitmn.

Everley vaan hymhti Samuelin kiihkolle.

-- Me toimitamme kokouskutsumukset jaetuksi kuitenkin, sanoi hn.
Odottakaa siksi kun saatte nhd mit "Sanomat" asiasta kertovat.

-- Mit ajattelette? kysyi Samuel. Everley ei halunnut selitt
ajatuksiaan lhemmin, vaan kehotti Samuelia odottamaan. Samuelin
uutiset eivt nyttneet tekevn hneen sit vaikutusta kuin niiden
olisi pitnyt tehd, tuumi Samuel.

Samuel palasi kotiinsa. Myhemmin iltapivll, kun mrs Stedman oli
mennyt myymln ostoksille, naputettiin hnen ovelleen. Samuel
riensi avaamaan ja suureksi hmmstyksekseen nki hn Bill Finneganin
edessn.

-- Hyv piv, nuori ystviseni, sanoi Finnegan.

-- Hyv piv, vastasi Samuel.

-- Mit min olen kuullut -- sinhn aijot pit puheen?

-- Kyll. Mutta mist te sen tiedtte?

-- Olen saanut tiet sen Gallaganilta. Slattery oli puhunut siit
hnelle.

-- Slattery? Hnkin on niinmuodoin saanut tiet siit?

-- Tuhat tulimmaista, luuletko sin hnt puoluejohtajaksi?

Finnegan katsoi ymprilleen tullakseen vakuutetuksi siit, ett he
olivat kahdenkesken.

-- Sammy, sanoi hn. Min olen tullut luoksesi kaikessa ystvyydess
antaakseni sinulle vihjauksen ja toivon sinulla olevan kylliksi
ymmrryst selviytyksesi puuhasta jlkeenpin.

-- Mit se on? kysyi Samuel.

-- l vaivaa itsesi puhumalla kokouksessa.

-- Mink vuoksi en saisi puhua?

-- Senvuoksi, ettei sinun sallita sit tehd.

-- Mutta kuinka voidaan minua siit est?

Seurasi hiljaisuus silmnrpykseksi.

-- Se on hullua, mit aijot tehd, sanoi Finnegan sen jlkeen. Sin
voit luottaa minuun, ett sinulle tulee jotakin tapahtumaan, jos sin
aijot jatkaa puuhiasi.

-- Mit saattaisi tapahtua?

-- En tied, poika -- ehk putoat virtaan.

-- Putoan virtaan?

-- Niin, -- tai saat lyijysateen kalloosi jonakin iltana jossakin
pimess kujassa. Min en tosin voi sanoa sinulle mit tulee
tapahtumaan, ainoastaan sen, ett sin et tule pitmn aikomaasi
puhetta.

Samuel tuli aivan hmilleen.

-- Se ei voi olla teilt vakavasti sanottua, sopersi hn.

-- Kyll varmaan. Miksik ei?

Samuel ei vastannut.

-- Min en voi ymmrt, minkthden tahdot tehd tmn, jatkoi
Finnegan, tai kuka on sinun takanasi? Sen mukaan kun min ymmrrn,
olet sin pssyt selville joistakin rumista asioista, joita
sivumennen sanoen, vhsen on tss kaupungissa: Slattery, Patt Mc
Cullagh, kaupungin valtuusto, Wygant, Hickman ja myskin Bertie
Lockman -- eik totta?

-- Kyll! sanoi Samuel. Mutta siit en min aikonut puhua.

-- Eivt he tied mist sin aijot puhua, mutta heill ei ole halua
asettaa itsen hykkystesi alaiseksi. Tmn vuoksi ei aijota antaa
sinun ensinkn puhua.

-- Mutta voiko todellakin sellaista tapahtua? kysyi poika
mielenliikutuksen valtaamana.

-- Sellaista sattuu alinomaa ja sehn on aivan luonnollista. Eihn
kansa muuten tulisi ksittmnkn sellaisia asioita ja puhuisi
niist?

-- Kyll, luonnollisesti, vastasi Samuel. Ja se se juuri minua
suuresti hmmstytt.

-- Jaa, sanoi Finnegan, mutta heidn ei anneta ymmrt sit. Etk
sin sit ksit?

-- Kyll, min ksitn, kuiskasi Samuel.

-- Katsoppas, Sammy, on olemassa ers nurkkakopla, joka hallitsee
tss kaupungissa ja he aikovat jatkaa edelleenkin hallitustaan.
Etk luule heill olevan keinoja, joita kyttmll saavat tukituksi
sinunlaiseltasi suun.

-- Mutta, mister Finnegan, sehn olisi samaa kuin murhaa!

-- No niin, sit ei heidn kuitenkaan tarvitsisi itse tehd, kuten
kai ymmrrt. Kun mister Henry Hickman haluaa saada kananpojan
pivllisekseen, ei hnen ole pakko itse vnt silt niskoja nurin.

Samuelilla ei ollut mitn vastattavaa thn. Hn istui kauhun
valtaamana.

-- Min tunnen nmt hommat, netks, sanoi Finnegan, ja min haluan
vaan antaa sinulle ystvllisen neuvon. Ja mit saakelia tarvitsee
sellaisen poikanaskalin, kuin sin olet, puuhailla toisten hyvksi?

-- Mit min muutakaan voisin tehd? kysyi Samuel.

-- Tehd? Hanki itsellesi sopivaa tyt ja nai sellainen tytt, josta
pidt. Sin et koskaan tule oikein ymmrtmn elm, ennenkuin olet
saanut itsellesi lapsia.

Samuel puristeli vain ptn, sill tm ehdotus ei hnt
miellyttnyt.

-- Min tahdon koettaa pit itseni kaukana kaikesta puuhasta, sanoi
hn, mutta tm puhe minun _tytyy_ pit.

Finnegan lhti tiehens tuumivaisena puristellen ptns ja
mutisten itseksens. Samuel kiirehti takaisin ystvns lakimiehen
luokse. Seurauksena tst kynnist oli, ett Everley vaati hnelt
juhlallisen lupauksen, ettei hn mene ulos pimen tultua.

-- Min muistan, mit tss kaupungissa tehtiin lakon aikana, sanoi
Everley ja minulla ei ole vhintkn halua asettaa itseni tai
jotakin toista vaaroille alttiiksi. Senjlkeen, kun lopetettiin
tkliset ammattiyhdistykset, olemme me ainoastaan tll jlell.

Samuel pysyttytyi illan kotona ja kertoi Sofialle kaikki
kokemuksensa sek kuvaili niit ihmisi, joita oli oppinut tuntemaan.
Tytt oli aivan haltioissaan ihastuksesta.

-- Ah, tiesinhn min, ett apu oli tuleva! Min tiesin, ett apu oli
tuleva! huudahteli hn.

Vaikka olikin hyvin vsynyt, saattoi Samuel tuskin nukkua
mielenliikutuksensa takia. Aikaisin aamulla nousi hn yls ja meni
ulos ostamaan "Lockmanvillen Sanomain" irtonaisnumeroa.

Hn seisahtui kadun kulmaukseen ja aukasi sanomalehden. Hn heitti
silmyksen "Sanomain" ensi sivulle -- siell ei lytynyt mitn
kokouksesta. Hn tarkasti takasivun ja senjlkeen sivun toisensa
perst lytkseen uutisen. Mutta hn ei lytnyt siit mitn.
Silloin ryhtyi hn uudelleen lukemaan lehte entist tarkempaan,
tutki jokaisen otsikon, lytmtt sittenkn sit, mit etsi.
Viel kolmannen kerran hn kvi lpi lehden lukien tarkasti lpi
jokaisen pienimmnkin uutisen, mutta turhaan. Kun hn nin oli
kuluttanut "Sanomain" lukemiseen tunnin aikaa lytmtt mitn, tuli
hn vihdoinkin vakuutetuksi, ettei hnen asiastaan ollut lehdess
rivikn.

Kun Everley sin aamuna saapui konttoriinsa, tapasi hn Samuelin
eteisess odottamassa. Nhdessn sanomalehden hnen kdessn nauroi
nuori lakimies.

-- No, oletteko lytneet uutista? kysyi hn.

-- En, sit ei ole tll! vastasi Samuel.

-- Min arvasin hyvin, ett niin sen kanssa tulee kymn, sanoi
Everley. Mutta min katsoin parhaaksi, ett te itse voitte hankkia
sen kokemuksen itsellenne.

-- Mutta mit se merkitsee? kysyi Samuel.

-- Se johtuu siit, ett Lockmanvillen hallitusherrain koplalla on
satatuhatta dollaria kiinitettyn "Sanomiin".

Samuel llistyi ja seisoi ystvns tirkistellen.

-- Nyt nette mit se on, kun tahtoo olla sosialistina! sanoi Everley
nauraen.

Ja Samuel nki sen.




XXX. Samuel sosialistikokouksessa.


Samana pivn illallisen jlkeen tuli Everley yhdess Fredrik
Bremerin kanssa noutamaan Samuelia sosialistien kokoukseen, miss
hnen tuli kertoa seikkailunsa.

Kokous pidettiin pimess salissa ruokatavarakaupan ylkerroksessa.
Siell olivat kaikki ne henkilt, jotka Samuel oli tullut tuntemaan
edellisen iltana, ja parisenkymment muuta henkil. Useimmat heist
olivat ammattitymiehi, mutta olipa joukossa myskin jokusia,
jotka nyttivt hyvin toimeentulevilta myymlnomistajilta tai
kirjanpitjilt. Samuel pani merkille, ett kaikki kutsuivat toisiaan
tovereiksi ja jokuset niiden joukossa puhuttelivat hntkin samalla
tavalla, mik hertti omituisia tunteita hness. Kokoukseen tuli
myskin muutamia naisia, joista yksi toimi puheenjohtajana.

Everley piti aluksi puheen sek luki Samuelin kehotuksen samalla
kertoen mist se oli aiheutunut. Tmn jlkeen pyysi hn Samuelia
astumaan esiin. Nuorukainen svhti. Hetken kuluttua valtasi
hnet kuolettava kauhistus. Ajatus, ett jos hn kaikkien niden
henkiliden lsnollessa ei voisikaan puhua, tunkeutui hnen
mieleens. Jos hn tulisi aivan hervottomaksi, kykenemttmksi
ajatuksiaan esittmn, niin mithn nuo vieraat henkilt hnest
silloin sanovat? Hn puristi ktens nyrkkiin -- mit sill on
vli, mit he ajattelevat hnest! Kyht krsivt ja totuus vaatii
voimakkaasti pst oikeuksiinsa! Hn tahtoo puhua ymprilln
oleville ihmisille siit, mik hnt painosti.

Hn alkoi puhua, kertoen kuinka oli tullut rystetyksi, ja kuinka
oli turhaan etsinyt tyt sek siit, mitenk poliisi oli hnet
pidttnyt ja sulkenut tyrmn. Nhtyn ymprilln olevan ihmisi,
jotka hnt ymmrsivt, tunsi hn itsens levolliseksi eik enn
ajatellut itsen. Hn puhui lhes puolituntia, ja kun hn lopetti,
vallitsi kokoushuoneessa todellinen innostus hnen pyhn ja korkeaan
asiaansa.

Samuelin lopetettua puheensa nousi Everley puhumaan.

-- Toverit! sanoi hn. Olen jo vuoden ajan vaatinut, ett
paikallisyhdistyksemme tulee ryhty taisteluun lausuntovapauden
puolesta tss kaupungissa. Nyt on oikea hetki taistelun
alottamiseksi. Ellemme siihen ryhdy nyt sopivan tilaisuuden
tarjoutuessa, saatamme kernaasti luopua kaikista vaatimuksistamme.

-- Kannatetaan, huusi Beggs, vanha puusepp.

-- Min olen ottanut itselleni vapauden tilata kokouskutsumuksia,
jatkoi Everley, sill aikaa ei ole hukattavana, ja min olen
vakuutettu siit, ett toverit tulevat hyvksymn toimenpiteeni.
Ehdotan nyt, ett paikallisyhdistys ptt panna toimeen kokouksen
huomisiltana ja ett nmt kaksituhatta kokouskehotusta, jotka
minulla tll on, jaetaan kaupungille salaisesti tn yn.

-- Kannatetaan, sanoi mrs Barton.

-- On merkittv, lissi Everley, ett emme tule saamaan mitn apua
sanomalehdilt. Ja meiklisten, kuten seurakunnan jsenienkin, tulee
saada kuulla tm juttu kokonaisuudessaan.

Tmn jlkeen luki hn kokouskehotuksen, joka hyvksyttiin
yksimielisesti.

-- Viel ehdotan, jatkoi Everley, ett yhdistyksemme kytt
tilaisuutta hyvkseen ja taistelee itselleen oikeuden katukokouksien
toimeenpanemiseen Lockmanvilless. Te tiedtte, ett poliisi aina
tylakosta asti on kieltnyt sellaisten kokouksien pitmisen, mutta
min ehdotan, ett me torstai-iltana pidmme kokouksen Tori- ja
Isonkadun kulmauksessa, miss ilmotamme yleislle tmn asian, sek
ett me sen jlkeen jatkamme taistelua pitmll katukokouksia joka
ilta niinkauvan, kunnes olemme saaneet itsellemme oikeuden niiden
pitmiseen.

Samuel saattoi miesten kasvojen ilmeist havaita, miten vakava tehty
ehdotus heist oli. Everley piti viel kiihken puheen. Tyvest
kaupungissa on menettnyt viimeisenkin toivonsa ammattiyhdistyksiin
ja krsii suuresti vallitsevasta kovasta ja kalliista ajasta. Nyt,
jos koskaan, oli sovelias hetki, jolloin tyvenluokan silmt
voidaan saada nkemn oikeita parannuskeinoja olojen korjaamiseksi.
Ja sosialistit ovat voimattomia senthden, ett sallivat poliisin
itsen holhoa. Nyt tytyy kansan pit puolensa poliisi valtaa
vastaan.

-- Mutta ksitttehn sen, ett sellainen menettely on samaa, kuin
joutua vankilaan, sanoi tohtori Barton.

-- Kyll min sen ksitn, vastasi Everley. Vankilaan tulemme
otaksuttavasti joutumaan useampia kertoja. Mutta jos me alusta
asti, pidmme lujasti kiinni ptksestmme, niin voimme saavuttaa
voiton, sill me voimme saada kansan puolellemme ja myskin murtaa
sanomalehtien salaliiton olla meist mitn mainitsematta.

-- Tm on asia, jota meidn tulee tarkoin punnita, sanoi nainen,
joka oli puheenjohtajan paikalla.

-- Min olen valmis tekemn sen mit voin, sanoi lakimies. Min
tarjoon puhujille maksuttomasti apuani oikeuslaitoksissa tai tulen
min myskin ensimiseksi antamaan vangita itseni -- kumpaa vaan
toverit haluavat.

-- Me tulemme menettmn paikkamme, sanoi joku salissa kauvempana
oleva.

-- Sit meidn tytyy mietti, sanoi Everley. Te tiedtte hyvin,
miten paljon min thn asti olen toimintani takia menettnyt.

Samuel kuunteli korvat hrll ja jnnittyneen keskustelua.
Kokoukseen osaaottavat olivat ihmisi, joiden tulot eivt olleet
hnen tulojaan suuremmat, ja jotka mielisuosiolla jttytyivt
samalle mahdille, joka oli hnet ruhjonut. Siell oli myskin mies,
joka oli menettnyt silmns lasitehtaassa, toinen, ers rautatien
jarrumies, joka juuri oli pssyt sairaalasta, kun oli menettnyt
toisen jalkansa. Siell oli myskin miehi, valjuja ja nln
surkastuttamia, sek heidn nlkisi vaimojaan ja lapsiaan. Mutta
siit huolimatta uhrasivat he aikansa ja ansionsa, antoivat koko
olemassaolonsa ja koko elmns ihmisten vapauden ja oikeuksien
ylevn asian hyvksi. Oliko hn milloinkaan ennen tavannut sellaisia
miehi, kuin tll oli koossa? Oliko hn koskaan uneksinutkaan
sellaista miest?

Hn oli ajatellut, ett hn oli yksin ja ett hn kantaa hartioillaan
kaikki ihmisyyden rasitukset. Ja tll on vke, joka on valmiina
kannattamaan hnt ja hnen pyrkimyksin. Keskustelusta voi hn
lisksi havaita, ett nmt miehet muodostavat osan laajalle
levinneest jrjestst, jonka paikallisosastoja lytyy jokaisessa
kaupungissa kautta koko maan. Heill on omat vaalikokouksensa,
he nestvt kaikissa vaaleissa omia ehdokkaitaan, julkaisevat
useita sanomalehti, aikakauskirjoja ja muuta kirjallisuutta. Ja he
muodostavat osan armeijan miehistst, armeijan, joka yhteisesti
toimii kaikissa sivistysmaissa. Mihink tahansa kapitalismi on
tunkeutunut hallitsevaksi, siell myskin liittyy miehi yhteiseen
taisteluun sit vastaan; ja joka piv kasvaa heidn voimansa,
-- eik lydy ketn, joka voisi heidn kasvavaa voimaansa ja
vaikutustaan hillit.

Nmt miehet olivat luoneet katseensa uuteen aikaan, joka on
lhestymss, ja heiss paloi vakaumuksen pyh tuli. Samuel
tajusi, miksi he panivat painoa sanalle "toveri", jota he toisiaan
puhutellessaan kyttivt; he olivat miehi, jotka olivat kiintesti
toisiinsa sidotut yhteisten muistojen ja armottomien vihollisien
harjottaman vainon ja ahdistamisen kautta. Nmt miehet tiesivt,
mik heit on uhkaamassa tll hetkell: ei ainoastaan poliisi
patukkoineen ja sapeleineen, ei ainoastaan rikkaiden ja mahtavain
tukeman "Sanoman" harhaan johtavat ja valheelliset tiedot, vaan
koko valtiollinen ja taloudellinen valta, joka keskittyy sellaisiin
persooniin kuin Hickman ja Wygant ovat. Ne uhkaavat vangitsemisella
ja vankilalla, hpell ja nyryytyksill, ehkp taloudellisella
tuholla ja nlkkidutuksellakin. Vain siten menetellen saavat he
kansan suun tukituksi ja kansan korvat suljetuiksi.

-- Toverit, sanoi nuori lakimies. Jokainen ihmisyyden edistysaskel on
riippunut siit, ett on lytynyt miehi, jotka ovat olleet valmiit
uhraamaan itsens ja elmns. Kaikkialla, miss meidn liikkeemme
on levinnyt ja kasvanut voimakkaaksi, on se tapahtunut vainojen
alaisena ja niiden uhalla. Ennemmin tai myhemmin tytyy meidn olla
siihen valmistuneita; me voimme varrota vuoden, mutta emme koskaan
voi saada mitn toimeen, ennenkuin uskallamme uhmata seurauksia.
Sen vuoksi pyydn teit kaikkia yhtymn lupaukseen: ett me puhumme
Lockmanvillen kaduilla ensi torstai-iltana ja tulemme jatkamaan
katupuheita niin kauvan, kun olemme taistelleet itsellemme ne
oikeudet, jotka meille Amerikan kansalaisina kuuluvat.

Hetkisen vallitsi huoneessa juhlallinen hiljaisuus Everleyn
lopetettua puheensa. Senjlkeen miehet ja naiset toinen toisensa
perst selittivt olevansa taisteluun halukkaita.

-- Min olen ollut ilman tyt nelj kuukautta? selitti ers
miehist, ja minulle on luvattu tointa ensi viikoksi. Jos tulen
vangituksi, niin olen varma, etten sit tyt tule saamaan. Mutta
min tahdon siit huolimatta puhua.

-- Ja min olen toimessa Wygantin puuvillatehtaassa, sanoi toinen.
En pysy kauvan nuorena ja tykykyisen, ja kun tulen poisajetuksi
typaikastani, tuntuu se raskaalta. Mutta min tahdon olla mukana.

-- Ja min mys, pisti vliin Lippman, sikaripuotin omistaja.
Vaimoni voi hoitaa liikettni, lissi hn. Ilmoitus otettiin vastaan
yleisell naurulla.

Tmn jlkeen nousi Fredrik Bremer yls.

-- Isni on tullut varovaiseksi, huudahti hn, mutta min tahdon
myskin puhua!

-- Ja min, ilmotti Samuel. Min uskon, ett minusta tulee
sosialisti. Sallitteko minun auttaa teit?

-- Pieninkn apu ei tule ylenkatsottua nin ratkaisevalla hetkell,
kuin tm, sanoi Everley. Meidn tytyy seisoa tykkiemme luona,
sill jos he onnistuvat murskata meidt tll kerralla, viipyy kauan
ennenkuin voimme saada nemme taasen kuuluviin.

Kokoushuoneen erst nurkkauksesta alkoi kuulua laulua. Toiset
yhtyivt lauluun, mik paisui niin valtavaksi hymniksi, ett huoneen
katto oli ilmaan kohota.

-- Mit tm on? kuiskasi Samuel Fredrikille.

-- Se on laulu, jota kutsutaan "Punaiseksi lipuksi", vastasi Fredrik.

Samuel istui kuin noiduttuna kuunnellen laulua.




XXXI. Katukokous.


Kokouksesta lhtiessn hajaantuivat toiset kokouksen osanottajat
eri suuntiin jakaakseen kiertokirjeit, mutta Everley ja Fredrik
seurasivat uutta ystvns Samuelia tmn kotiin ja odottivat kunnes
hn oli saanut lukituksi asuntonsa oven ja siten saapunut varmaan
suojapaikkaan. Kokouksessa olivat he jo jttneet Samuelille muutamia
sosialistisia sanomalehti ja lentokirjasia, joiden tutkimiseen
Samuel kytti suurimman osan seuraavasta pivst. Ne antoivat
hnelle selvn kuvan koko siit ihmeellisest liikkeest, jonka
kanssa hn oli viime pivin joutunut kosketuksiin, ja ne selvittivt
hnelle koko sen julman jrjestelmn, mink rattaisiin hn oli
kietoutunut.

Se oli kaikkityyni niin tydellisen selv, ett Samuel tunsi itsens
katkeroituneeksi kansalle, joka ei sit vielkn ymmrtnyt. Hn
kulutti aikaansa sill, ett mielikuvituksessaan taisteli kaikkien
niiden kanssa, jotka hn tunsi: veljiens kanssa, Finneganin,
Charlie Swiftin, master Albertin, mr Wygantin, professori Stewartin
ja tohtori Vincen kanssa. Kaikkein enin hnen mielikuvituksensa
tyskenteli miss Gladyn kanssa. Hn kuvitteli, kuinka tulisi olemaan
vallankumouksen jlkeen, jolloin hn tulisi olemaan kuuluisa mies ja
miss Glady kyh, ja hn jalomielisesti voisi antaa hnelle anteeksi.

Kun Sofia tuli kotiin, kertoi Samuel kaikki hnelle. Samuelin ei
tarvinnut suurestikaan vhisi tietojaan ja voimiaan kytt,
saadakseen Sofiasta kumouksellisen. Hnest tuli, kuten sosialistit
sanovat, tysin "luokkatietoinen".

Paikallisen yhdistyksen jsenet olivat olleet koko pivn levottomia
Samuelin vuoksi. Everley oli kynyt hnen luonaan kaksi kertaa
iltapivn kuluessa tullakseen vakuutetuksi siit, ett hn oli
turvassa. Ja taas illallisen jlkeen saapui Everley kertoen, ett
Beggs ja Lippman, sek Bartonin puolisot ja hn itse tulevat Samuelin
henkivartijoiksi ja seuraavat hnt kokoukseen. Kiertokirjeet olivat
herttneet tavatonta huomiota. Koko kaupunki puhui Samuelin asiasta
ja poliisi oli aivan suunniltaan kiukusta, kun sit oli sill tavalla
nenst vedetty.

Niin joutui kokousaika. Tuntui kuin suuri varjo olisi vetytynyt
kaiken yli. Ihmiset olivat hermostuneita ja levottomia. Samuel
mittaili huonettaan pitkin askelin kulkien edestakaisin.

Hnen puheensa jrkytti hnt. Hn nki edessn innostuneen joukon,
jolle hn paljastaisi kaiken sen vryyden, joka heit kohtaan oli
harjotettu. Tst puheesta riippui paljon! Eponnistuminen puheessa,
merkitsi eponnistumista kaikessa -- kaikki, mit hn thn asti
oli tehnyt, silloin tuhoutuisi. Oi, kun hnell vaan olisi nt
huutaakseen orjuutetuille ja vryytt krsineille kaikki ne asiat,
jotka hnell olivat sydmelln!

Hnen ystvns olivat sanoneet, ett he tulevat neljnnest
vailla kahdeksan, mutta he tulivat jo puoli kahdeksan ja istuivat
vartoomaan. He katsoivat sopivammaksi, etteivt mene kokoukseen
ennenkun juuri kellonlynnill. Sill aikaa tutustuttivat he Samuelia
tekemns sotasuunnitelmaan.

Tohtori Barton tulisi avaamaan kokouksen puheella, miss esittelisi
Samuelin. Johtaakseen poliisia harhaan, tulisi hn avajaispuheessa ja
esittelyss tarkasti esiintuomaan kaikki ne varsinaiset asianhaarat,
jotka tahdottiin kansalle esitt. Hn tulisi kertomaan niist
kahdestakymmenest tuhannesta dollarista, jotka Hickman maksoi
Slatterylle, kuten Wygant oli tunnustanut Samuelille. Ja hn tulisi
mys kertomaan, kuinka nuorukainen oli tullut ulosajetuksi Sant
Matheuksen kirkosta. Jos poliisi yrittisi sekaantua puheeseen,
tulisi tohtori jatkamaan, kunnes hnet vangittaisiin. Tmn jlkeen
tulisivat toiset yrittmn uudelleen puhua useammissa eri paikoissa,
kunnes heist kuusi tulisi pidtetyiksi. Nin menetellen ei Samuel
tulisi ensinkn puhumaan, vaan "sstettisiin" hn vapaaksi
tulevia kokouksia varten, ja myskin Everley, joka tulisi heit
puolustamaan tuomioistuimen edess. Uusia kiertokirjeit jaettaisiin
seuraavan pivn iltapuolella ja uusi yritys katukokouksen pitmiseen
tehtisiin seuraavan pivn iltana.

Kaikki tm selosteltiin nuorukaiselle ja sen jlkeen koko pieni
seurue Iksi matkaan. Tohtori Barton ja Everley kulkivat Samuelin
kumpaisellakin sivulla, mrs Barton, mrs Stedman ja Sofia heidn
takanaan; Beggs ja Lippman lopettivat kulkueen. Siten marssivat he
pitkin katua piten silmin avoimina ja joka kerta, kun heidn
tytyi sivuuttaa jonkun vastaantulevan, pysyivt he hnest
kohtuullisen matkan pss.

He tulivat kokouspaikalle. Kadun kulmauksessa seisoi vanha ja
nuori Bremer sek tusinan verran muita kansalaisia, jotka heti
ymprivt sken saapuneet. Valtava joukko vke on noudattanut
kutsumusta, sanoivat he. Kokouspaikka on tungokseen asti tynn
ja kansaa tulvailee kaukana kokouspaikkaa rajoittavilla kaduilla.
Poliisivoimaa oli vahvasti tuotu paikalle sek sijotettu eri tahoille
kokouspaikalle ja sen ympristn. Varmasti oli joukossa myskin
useita etsivi poliiseja. Kellon kahdeksaa lydess saapui paikalle
ystvin pieni joukko. Odottavassa ihmisjoukossa vallitsi jnnittv
surina, kun he alkoivat tunkeutua tungoksessa eteenpin. Samuelin
sydn li raivokkaasti ja hnen polvensa horjuivat, niin ett ne
tuskin kykenivt hnt kannattamaan. Kansajoukko vetytyi sivuun
pstkseen heit esille. Pian olivatkin he keskell joukkoa, miss
muutamia sosialisteja seisoi vartioiden puolta tusinaa laatikkoja,
joilta puheet tulisivat pidettvksi.

Kuluttamatta silmnrpystkn, astui tohtori Barton yhdelle
laatikoista.

-- Kansalaiset! alotti hn selvll sointuvalla nelln.
Silmnrpyksess valtasi ymprivn kansanjoukon hiljaisuus ja
tuhannet kasvot kntyivt puhujaa kohti.

-- Olemme tll, jatkoi puhuja, hyvin trken asian takia...

Samalla tunkeutui poliisi lpi vkijoukon hnen luokseen:

-- Oletteko saaneet luvan tmn kokouksen pitmiseen? kysyi hn.

-- Meilt on kielletty lupa, ilmotti tohtori kansanjoukolle. Me
olemme tll lainkuuliaisina kansalaisina ja vaadimme itsellemme
lausuntovapautta, mik kuuluu meidn rajoittamattomiin ja
luonnollisiin oikeuksiimme.

-- Te ette saa puhua! selitti poliisimies. -- Kaupungin hallitus
tll Lockmanvilless on antanut lahjoa itsen! huusi tohtori.

-- Te ette saa puhua, uudisti poliisimies tiukasti.

-- Henry Hickman on maksanut muutamalle valtuusmiehelle
kaksikymmenttuhatta dollaria saadakseen ehkistyksi
vesijohtoehdotuksen hyvksymisen, sanoi puhuja.

-- Astukaa alas! kski poliisi, aikoen tarttua kiinni hneen.

-- Min en lakkaa puhumasta, muuten kuin vkivallan edess,
selitti tohtori. Min olen tll pannakseni vastalauseen
lahjomisjrjestelm vastaan.

-- Astukaa alas ja olkaa hiljaa! tiuskasi poliisi.

-- Se on hvytnt! Se on hvytnt! kuului ni vkijoukosta.

-- Antakaa hnen puhua!

-- Tm ilmianto tehtiin Sant Matheuksen kirkon kirkkoneuvostolle,
jatkoi puhuja, ja kirkkoneuvosto kieltytyi toimittamasta
minknlaista tutkimusta asiassa sek karkotti kirkosta ern
seurakunnan jsenist. Ja nyt me olemme tll...

Tohtori Barton vedettiin alas laatikon plt kesken puhettaan ja
poliisi tarttui hnen kaulukseensa.

-- Vkivaltaa! huusi vkijoukko. Antakaa hnen jatkaa!

-- Vangitkaa puhuja! kirkuivat toiset.

Syntyi ankara hlin kokoontuneessa vkijoukossa. Joukon keskell
nkyi Lippman, toinen jrjestyksess niist, jotka olivat valitut
uhrautumaan. Hn hyppsi nopeasti ern vanhan kannon plle vhsen
syrjss siit paikasta, miss Barton pidtettiin, sek huusi tytt
kurkkua:

-- Henry Hickman on maksanut Slatterylle kaksikymmenttuhatta
dollaria siit, ett on saanut vesijohtoehdotuksen valtuustossa
hyltyksi. Ja sen kautta ansaitsee hn sek Lockmannin pes itselleen
kymmenentuhatta dollaria kuukaudessa. Ja Wygant on tunnustanut pivn
ppuhujalle, ett hn pakottaa kaupungin hallituksen tanssimaan
hnen pillins mukaan voidakseen saada itselleen erityisi oikeuksia
ja etuja...

Nin pitklle ehdittyn tarttui ers poliisikonstaapeli Lippmania
niskaan ja veti hnen alas puhujapaikalta sek pakotti hnen
vaikenemaan kiukkuisten vastalauseiden kaikuessa ymprill olevasta
vkijoukosta. Oli selv, ett kansa oli saapunut paikalle saadakseen
kuulla Samuelin puhetta ja oli kiukustunut siit, kun tuli narratuksi
siin suhteessa. Se ilmeni kovanisin vastalauseina, joten poliisit
tunsivat itsens iloisiksi siit, kun olivat niin mieslukuisina
paikalle saapuneet.

Nit jnnittvi tapahtumia olivat Samuel ja Everley seuranneet
saippualaatikkojen tarjoomalta vallitsevalta paikalta. kki tarttui
Samuel ystvns ksivarteen ja sanoi osottaen:

-- Mik mies tuolla on? Vkijoukon rimmiselt reunalta nkyi suuri
ja roteva mies, joka tunkeutui raivokkaasti eteenpin heilutellen
nyrkkejn ilmassa ja huutaen:

-- Se on hvytnt! Kyk plle vaan!

-- Min en tied, vastasi Everley. Min en ole koskaan ennen hnt
nhnyt.

-- Tm on poliisivkivaltaa, huusi mies. Lyk poliiseja! Ruhjokaa
heit! Ajakaa ne pois!

Everley tarttui Samuelia ksivarteen ja lausui liikutettuna:

-- He ovat lhettneet miehen tnne, siit min olen varma!
Viranomaiset tahtovat saada aikaan epjrjestyst.

Siin samassa nki Everley ja Samuel miehen kumartavan ja ottavan
maasta tiilikivenkappaleen, mink heitti keskell vkijoukkoa olevaa
poliisiarmeijaa kohti.

-- Pidttk tuo mies, huusi Everley osottaen tiilikiven heittj.
Syvn suuttumuksen valtaamana hyppsi hn alas laatikolta ja alkoi
pyrki miehen luokse lpi taajaan sulloutuneen vkijoukon.

Vkijoukko alkoi levottomasti liikehti. Kuului erilaisia huutoja.
Samuel nki, mitenk useat miehet painivat epjrjestyst
aikaansaaneen miehen kanssa. Mutta Samuel nki mys, ett poliisit
olivat jo ottaneet esiin pamppunsa, sek alkaneet niill lyd
lhinn olevia kansanjoukosta. Ers rotevannkinen ja paksu
ylikonstaapeli komensi poliisijoukkoa ja ajoi takaisin poistuvia
kokouksen osanottajia tyntmll kapulallaan heit vatsaan.

Tmn kestess oli seuraava puhuja, ers nainen, kavunnut erlle
laatikolle, mist huusi kimell nell:

-- Me olemme sosialisteja! Me muodostamme ainoan valtiollisen
puolueen, joka uskaltaa ja tahtoo Lockmanvilless puhua
tyvenluokan puolesta! Me panemme vastalauseemme tt vkivaltaa
vastaan! Me vaadimme puhe- ja kokoontumisvapautta! Meidn
kaupunginhallituksessamme vallitsee lahjomisjrjestelm!

Samassa kuuli Samuel takanaan melua. Hn kntyi kki ympri -- ja
ihan oikeassa silmnrpyksess. Ers raa'an nkinen, huonoissa
repaleissa oleva mies oli tunkeutunut hnen luokseen lpi taajaan
tunkeutuneen kansanjoukon. Samuel nki miehen kohottavan kttn,
jossa piteli jotakin mustaa esinett, ja suuntaavan ruhjoavaa iskua
hnen phns.

Samuel kumartui alas nostaen ksivartensa yls suojakseen. Hn tunsi
kovaa, kiivasta kipua ja ksivarsi laskeutui voimattomana sivulle.
Jotakin sattui hnen phns tehden otsan ylpuolelle haavan, josta
lmmin verisuihku ruiskahti esiin ja sokaisi hnen silmin. Hn
kuuli Beggsin, joka seisoi hnen vieressn, huutavan:

-- Heittytyk maahan!

Hn ymmrsi, ett hnen henkens oli vaarassa. Esiintunkeutunut mies
tahtoi hnen elmns. Salamannopeudella heittytyi hn maahan
suojellen ptn vahingoittumattomalla kdelln niin hyvin kun hn
voi.

Hnen ymprilln kytiin ankaraa taistelua. Ihmiset tunkeutuivat
hnen plleen huutaen ja joku potkasi hnt kipesti jalkaan.
Maassa rymien psi hn jonkun matkaa etenemn, piten ptn
taistelevien jalkojen tasalla. Hn kuuli Beggsin huutavan apua
sek Johan ja Fredrik Bremerin vastaavan huutoon. Hn kuuli viel
kansanjoukon ulvovan ymprilln, poliisiylikonstaapelin kuuluvat
komentohuudot ja poliisien patukkojen ruhjovat iskut, jotka
raskaina putosivat miesten ja naisten phn. Sitten menetti hn
tajuntansa ja ji liikkumattomana makaamaan omasta verestn paikalle
muodostuneeseen ltkkn.

Samaan aikaan oli viel kolme puhujaa toinen toisensa jlkeen
yrittnyt saada nens kuuluville. Heidt pidtettiin kuitenkin
heti huolimatta raivostuneen kansanjoukon valtavista vastalauseista.
Kun puhujat oli pidtetty, alkoi kki vkijoukon keskuudesta
kuulua naisnen laulua. Toiset yhtyivt lauluun, se paisui yh
valtavammaksi, kunnes laulun sointuvat sveleet voimakkaana kaikuivat
yli hlinn ja metelin. Laulu oli sama, jonka Samuel oli kuullut
sosialistiyhdistyksen kokoushuoneessa. Sen nimi oli _"Punainen
lippu"_.

Suuri osa kansanjoukosta ei osannut laulun sanoja, mutta he
hyrilivt svelt, siten paisuttaen svelien valtavaa mahtia. Kun
poliisit kulettivat vankejaan poliisiasemalle, jatkui laulua yh,
ja laulaen saattoi suuri kansanjoukko pidtettyj oikeuksiensa
puolustajia aina poliisiasemalle asti. Tuon tuostakin kuului
vkijoukosta paheksumishuutoja poliiseille ja kehotussanoja
vangituille.

Kansanjoukko kokoontumispaikalla alkoi laulun kestess poistua.
Taistelukentlle ji vain vhinen joukko peloissaan olevia ihmisi,
jotka ymprivt kahta maassa makaavaa ihmisruumista. Toinen nist
oli Samuel, joka tunnotonna makasi veressn. Toinen oli Sofia, joka
uskollisesti oli pysynyt Samuelin vieress, ja nyt nyyhkytten, surun
ja kauhun murtamana, makasi hnen rinnoillaan.

Kaukaa kuului viel mukaansa tempaavan, innostavan laulun sointuisat
sveleet.








End of the Project Gutenberg EBook of Etsiv Samuel, by Upton Sinclair

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ETSIV SAMUEL ***

***** This file should be named 53257-8.txt or 53257-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/3/2/5/53257/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

